Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1687. Слишком порочно

Глава 1687. Слишком порочно

.

Но Сюй Цзыи давно это заметила, а также видела, что Шана и Говард на самом деле не могли удержаться и время от времени поглядывали в сторону Лу Ман. Хотя она не могла быть уверена, действительно ли они смотрели на Лу Ман, но если подумать, то, кроме Лу Ман, они, вероятно, не смотрели бы ни на кого другого.

– Может быть, они так сильно хотят победить Лу Ман, что это повлияло на их обычный настрой, потому что их это очень беспокоит? – смело предположил кто-то.

Все: «…»

Если бы это было правдой, это действительно было бы слишком порочно. Лу Ман ни с того ни с сего довела этих двух способных айдолов подростков до такой степени неуверенности в себе.

Если оставить в стороне вспыльчивый нрав Говарда, его актерское мастерство было действительно очень хорошим.

Хотя Шана с самого начала держалась холодно и отчужденно, в конечном итоге она никого не обижала. С точки зрения актерской игры, излишне говорить, что она считалась довольно умелой среди нового поколения голливудских знаменитостей.

И все же только из-за Лу Ман они внезапно не могли справиться со своей обычной работой.

Такая несправедливость, кто бы с этим спорил?

– Я думаю, что на них могла слишком сильно повлиять Лу Ман. Она превосходно выступила на этом турнире и получила единодушную похвалу от судей. Даже те двое знаменитостей с Бродвея превозносили Лу Ман до небес. Шана и Говард всегда смотрели на нас свысока, пусть Шана никогда раньше не говорила этого вслух, ее поведение говорит само за себя. Как они могут позволить себе проиграть Лу Ман? Поэтому сейчас они очень стараются – хотят играть еще лучше, но в итоге перестарались и потеряли связь со своим самым естественным выступлением.

– Выходит, Лу Ман оказывает на них настолько пагубное влияние. Чем больше они о ней думают, тем хуже они себя проявляют на сцене.

Окружающие уже начали анализировать ситуацию, и они действительно попали в точку.

– Послушайте, ребята… В этом случае Лу Ман может оставить у них психологическую травму? – спросил кто-то из любопытства.

– Я так не думаю... – с сомнением ответил кто-то еще.

– Так подумай об этом! Ничего страшного, если раньше американцы смотрели на нас так свысока. Теперь, когда они увидели Лу Ман, стоящую в центре внимания, они очень не хотят ей проиграть. И все же чем больше они не хотят проигрывать, тем больше возмущаются против этого и тем хуже выступают. Просто посмотрите на их нынешнее напряженное состояние – не будет ничего странного, если они на самом деле проиграют это соревнование. – Затем этот человек подвел итог: – Но почему они проигрывают соревнование? Это все еще потому, что они слишком нервничают из-за Лу Ман.

– Какова бы ни была причина, по которой они не смогли победить Лу Ман на этот раз, это уже факт, что они проиграли. Они приехали в приподнятом настроении и преисполненные уверенности. И все же, в конце концов, они уйдут подавленными и унылыми. И они проиграют людям, на которых все это время смотрели свысока. Если бы вы были на их месте, разве это не было бы таким же сильным ударом для вас?

– Да...

– А травма?..

– Похоже, да.

– Это точно. Если нет, то почему они так беспокоятся о Лу Ман? На самом деле, теперь, когда они ведут себя на сцене хуже, чем обычно, и продолжают пялиться на Лу Ман, это показывает, что они уже невольно стали опасаться ее, и это подсознательно мучает их.

– Какая несправедливость. Они проделали весь долгий путь сюда, чтобы получить такую сильную травму от Лу Ман. Поначалу, если бы Лу Ман гладко выступила, и они тоже нормально выступили, все равно было бы все хорошо. В лучшем случае их актерские навыки оказались бы на одном уровне, и это может даже мотивировать их волю к победе. Учитывая их высокомерие и снисходительное отношение, они только почувствовали бы, что для них неприемлемо быть наравне с Лу Ман, но, по крайней мере, у них не было бы нервного срыва. Но, глядя на ситуацию сейчас, кажется, что их ждет ужасный удар. Если они не смогут оправиться от этого травмирующего поражения, тогда все станет действительно интересно.

– Грустно, чертовски грустно. В данном случае нужно признать, что на этот раз Лу Ман действительно сильно виновата! Эти двое изначально были восходящими новыми звездами Голливуда. И все же, приехав сюда, они почувствовали себя никчемными из-за сравнения с Лу Ман. Какая, в самом деле, горькая несправедливость.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1620940