Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1685. Напускная бравада

Глава 1685. Напускная бравада

.

– Что касается того, какая команда в итоге выступит лучше... – Лу Ман сделала многозначительную паузу, затем медленно улыбнулась: – Не вам это решать. Если вы так уверены в себе, вам не нужно специально стараться убедить нас в этом. У нас даже есть идиома под названием «ложная бравада».

– Это очень хорошо описывает то, как вы ведете себя сейчас. – Кривая улыбка Лу Ман была явно едва заметна, но все же производила сильное впечатление насмешки.

Ли Цзэюй и остальные китайцы изначально были в ярости, злясь на Говарда Гибсона и его товарищей за то, что они смотрели на них свысока, и они все это время вынужденно мирились с этим.

Они знали, что их возможности не могут сравниться с возможностями команды обмена, поэтому у них также не было уверенности, чтобы открыто опровергнуть это.

Но сегодня они на самом деле выступили довольно хорошо, и это даже дало им надежду на победу. Так что на этот раз они не смогли молча принять провокацию Говарда, несмотря ни на что. Вот почему они хотели высказаться и поссориться с ними прямо сейчас.

И все же теперь, когда они услышали слова Лу Ман, все внезапно почувствовали себя просветленными совершенной мудростью.

Неудивительно, что они только что почувствовали, что что-то не так в поведении американцев.

Хотя они понимали, что слова Говарда Гибсона звучали так же, как и в прошлом, они все равно чувствовали, что в его отношении что-то изменилось.

Вряд ли они ожидали, что это американцы сейчас паникуют!

– Ха-ха-ха! – Все пришли к этому осознанию и расхохотались. – Так что они просто притворяются уверенными, напуская на себя браваду. Теперь они испугались нас?

– Ха-ха-ха! Если ты напуган, веди себя тише, не приходи к нам и не кричи, чтобы понапрасну не сорвать горло. Они что, совсем тупые, что ли?

В этот момент все обиды наконец-то прорвались наружу, чтобы быть полностью выплеснутыми на головы американцев.

Всего одно слово: освежающе!

После того, как Лу Ман подсказала им, китайцы повернулись, чтобы посмотреть на Говарда Гибсона и его компанию, и почувствовали, что смотрят на кучку слабаков.

Все члены команды обмена: «…»

Что у них был за взгляд такой?!

Эти китайцы на самом деле уставились на них, задрав носы и полностью поменяв их роли!

Вспыльчивый Говард был готов вот-вот дать волю своему нраву.

Однако как раз в этот момент подошел студент-доброволец, чтобы поприветствовать их и напомнить, что они должны немедленно подняться на сцену.

– Хватит, просто пойдем быстрее, – сдержал толстяк Лео разгневанного Говарда. – Давайте сначала выиграем турнир, а потом придем и разберемся с ними. Чтобы некоторые зазнайки не забыли свое место, получив несколько слов похвалы от судей.

Лу Ман поджала губы. Он явно говорил о ней. Но команда обмена уже потеряла уверенность в себе, поэтому Лу Ман не утруждала себя разборками с ними.

Команда обмена поспешно поднялась на сцену.

Лу Ман села за столик, чтобы снять макияж. Для выхода на сцену требовался густой грим, иначе зрители вообще ничего не смогли бы увидеть.

Но даже за такое короткое время Лу Ман уже чувствовала, как ее кожа стянута и не может дышать от толстого слоя косметики. Она быстро взяла средство для снятия макияжа, чтобы удалить грим.

Сюй Цзыи и Чжэн Юань сидели по обе стороны от Лу Ман. Чжэн Юань также снимала макияж, говоря:

– Ман, ты заметила, как изменилось отношение Шаны к тебе сейчас? Хотя и раньше она относилась к тебе довольно прохладно, сейчас она была совсем не такой. Она явно выглядела враждебной. Это так странно…

Лу Ман тоже заметила это, но не приняла близко к сердцу. Если бы она таила обиду на каждого, кто враждебно к ней относился, это было бы слишком утомительно.

– Я тоже не знаю, какая муха ее укусила, – сказала Лу Ман и покачала головой. – Но нам не нужно беспокоиться. Кого вообще волнует, что она думает?

Лу Ман улыбнулась и налила немного воды, чтобы умыться.

– В любом случае, они уедут сразу после соревнований. Мы не будем пересекаться с ними в течение длительного времени. Даже если мы встретимся когда-то, это дело далекого будущего. К тому же после сегодняшнего дня трудно сказать, как сложатся наши дороги.

Лу Ман использовала одноразовое мягкое полотенце, чтобы промокнуть воду со своего лица.

– Грубо говоря, никакая индустрия развлечений не была бы легким местом для достижения успеха. Голливуд, к тому же, еще более жесток, чем наша отечественная киноиндустрия здесь.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1619986