Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1673. Вы всегда выгораживаете ее, да?

Глава 1673. Вы всегда выгораживаете ее, да?

.

Насколько тесным было их знакомство? Зачем бы артистам с Бродвея, возможно, прикладывать столько усилий для китайского студента, которого они видели только один раз?

Это не было похоже на то, что его игра была супер выдающейся, чтобы люди чувствовали, что было бы жаль упустить такой талант.

Ректор Академии драмы Дунхуа был совершенно смущен этим своим студентом и больше не знал, как ему смотреть в глаза другим ректорам.

Затем ведущий пригласил студентов из Национальной академии Драмы подняться на сцену.

Когда пришло время выступать Национальной академии Драмы, ситуация, наконец, улучшилась, но все еще оставались неудовлетворительные моменты.

– Мы можем сказать, что все здесь приложили много усилий для подготовки к выступлению, – вежливо подвела итог Хейер Клемент. – У вас, ребята, все еще есть большой простор для совершенствования. Не чувствуйте себя подавленными и не сдавайтесь.

Ректор академии драмы Дунхуа и ректор Киноакадемии Дунхуа с угрюмым выражением лиц покачали головами. Они посмотрели на ректора Чжана и ректора Лю.

Эти двое большего и не ожидали от Национальной академия Драмы, поэтому в этот момент они могли только сказать:

– Ну, что ж, неплохо.

Ректор Чжан печально улыбнулся. Два ректора повернулись к ректору Лю и сказали:

– Старина Лю, вы единственные, кто остался. Теперь все зависит только от вас. Вы просто обязаны постоять за нашу честь и за честь нашей страны!

– Верно, – поддакнул ректор Академии драмы Дунхуа, – по крайней мере, в вашей школе есть Лу Ман. Ваши ребятки определенно должны победить, чтобы оправдать свое звание чемпиона Олимпиады по искусству.

Ректору Лю было неловко слышать эти слова. Он даже немного разозлился.

– Означает ли один талантливый человек, что вся команда непревзойденна? Когда я предложил Лу Ман принять участие в турнире, все руководители и преподаватели в нашей школе сразу сказали, что это было бы хорошо, если бы она делала все возможное. Мы не можем возложить ответственность за победу или поражение только на нее одну. Все верно только что сказали судьи – это касается совместной работы труппы. Если Лу Ман единственная способная, но остальные не могут сравниться, ее старания будут бесполезны. Если вы, старые лисы, плохо выступили и проиграли, вы не можете оказывать на нас все давление только из-за этого.

– Вы всегда выгораживаете ее, да? – кисло возразил ректор Чжан.

– Мне придется защищать любого студента в нашей школе от такого давления, – тихо вскипел ректор Лю. – Если вы думаете, что Лу Ман в одиночку может вытащить целую команду, тогда вы можете попросить Лу Ман помочь вам, когда в следующий раз произойдет что-то подобное. Давайте посмотрим, сможете ли вы тогда безоговорочно победить?

Слова ректора Лю сразу заткнули рты другим ректорам. Больше они ничего не сказали. Они тоже очень хорошо понимали, что независимо от того, насколько способной была Лу Ман, она не сможет вытащить на себе все выступление команды.

Как там говорят в народе? Не бойся врага, подобного богу, бойся товарища по команде, подобного свинье.

Если это причинено вам, никакой всемогущий бог не сможет помочь.

В команде по обмену наблюдали, как студенты, которые уже выступили, возвращались на свои места в зоне отдыха участников.

Говард Гибсон презрительно взглянул на них и сказал мистеру Люцерну:

– Просто посмотрите на уровень этих актеров. О чем вам беспокоиться? Даже если я выступлю только с одной десятой от моего обычного стандарта, я могу легко сокрушить их.

Выражение лица мистера Люцерна оставалось мрачным, и он ничего не ответил. Ему очень сильно не нравилось отношение Говарда, но после просмотра предыдущих трех выступлений, даже если мистер Люцерн с самого начала относился к соревнованиям очень серьезно, опасаясь, что произойдет какая-то неудача, из-за которой китайские студенты превзойдут их, он тоже смог успокоиться сейчас и должен был признать, что Говард прав.

Эти три выступления вместе взятые, все равно не будут соответствовать уровню мастерства их команды по обмену.

Они могли победить китайцев даже с закрытыми глазами.

Но мистер Люцерн все же строго напомнил:

– Хватит. Конкурс еще не закончился. Ничто не высечено в камне. Национальная Академия Кинематографа еще не вышла на сцену. Не будь слишком расслабленным.

Говард Гибсон поджал губы, все еще не придавая этому турниру большого значения.

Места разных школ были расположены довольно близко друг к другу, так что все китайцы могли четко слышать слова Говарда.

Они все сердито уставились на Говарда.

Этот парень, он говорил слишком пренебрежительно!

Помимо посещения Национальной киноакадемии, команда по обмену из Нью-Йорка, естественно, посетила с визитом и другие три ведущие театральные школы.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1607785