Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1628. Ты еще совсем юная

Глава 1628. Ты еще совсем юная

.

Глаза Ши Сяоя на мгновение расширились.

–Ты, кажется, не сильно удивлена. – Хан Чжолинь искоса взглянул на нее, пока вел машину. Он слегка ухмыльнулся безразличию Ши Сяоя.

– Не то чтобы я не испытывала этого раньше. Конкуренция процветает с тех пор, как я начала работать в этой отрасли. Раньше выбор делали клиенты, а не я. Даже сделать макияж для знаменитости из списка «С» было редкой возможностью для меня, тем более поработать с актрисой, отмеченной наградами. – Ши Сяоя была довольно хладнокровна, когда говорила о прошлом.

С тех пор все это очень сильно изменилось.

– Пару лет назад мы соревновались за место в съемочной группе. Это был «Сын неба» режиссера Ли Мингуаня, и в его фильмы было трудно попасть. Кроме того, в актерском составе были Гао Цзишань, Дун Циньжун и еще два отмеченных наградами актера. Еще один визажист и я боролись за этот шанс, и нас обоих рекомендовали две разные старшие знаменитости. Но самое большее, что сделали актеры-ветераны, – это сказали обо мне пару добрых слов, и я усердно трудилась до конца.

Ши Сяоя криво усмехнулась.

– В итоге меня тогда долго поливали грязью. Это был первый раз, когда я узнала, что можно нанять платных комментаторов, чтобы бороться с конкурентами и так увеличить свои шансы на победу.

– Я помню, что в конце концов в команду фильма все же вошла ты? – спросил Хан Чжолинь.

Он не знал, кто тогда был ее противником, но если он правильно помнил, Ши Сяоя сделала себе имя из-за этого фильма.

Она была номинирована на премию Huayi Awards за лучший макияж, но из-за того, что она была новичком, она проиграла другому ветерану индустрии.

Многие награды в стране были такими. Учредители и жюри сосредоточились на вашем статусе, связях, власти и опыте. Талант занимал последнее место.

Тогда он не обратил на это особого внимания, запомнив только, что Ши Сяоя была номинирована, но так и не победила.

– Ага, – кивнула Ши Сяоя. – Люди в соцсетях критиковали меня каждый день, и у меня не было такой уверенности в себе, как сейчас. Кроме того, я не подозревала, что они платные тролли, поэтому я была довольно несчастна. Когда становилось особенно напряженно, я пряталась дома, когда не работала, и прерывала контакт с внешним миром. Вместо того чтобы не хотеть никого видеть, я бы сказала, что тогда боялась смотреть людям в глаза.

В то время платные комментаторы говорили самое худшее, что можно было придумать.

Что она продала свое тело за эту должность, что у нее были двусмысленные отношения с ее наставником Лю Цзинпином, или что у нее была грязная личная жизнь, потому что она спала с топ-актерами, чтобы получить возможность сделать им макияж, или что она была посредственна в макияже, но превосходна в постели и тому подобное.

И многие тогда поверили этой клевете.

– Цинь Цзыгоу оказал давление на руководство платформы Вейбо и удалил эти темы. Мой брат отправился расследовать, кто был виновником, а мой наставник лично приехал поговорить со съемочной группой, прежде чем мне, наконец, удалось войти в команду, – печально сказала Ши Сяоя. – Но я никогда не чувствовала, что выиграла.

– Тогда я была довольно подавлена, считая себя бесполезной неудачницей. Сама я ничего собой не представляла, и в конечном итоге я зависела от своего друга, брата и наставника, чтобы добиться успеха. Если бы я полагалась на свои собственные способности, то потерпела бы ужасную неудачу.

– Ничего подобного. – Хан Чжолинь легонько постучал пальцами по рулю. – Если бы у тебя не было таланта, ты бы не сделала себе имя, даже если бы тебя насильно навязали производственной команде. Тогда ты была еще слишком юной.

Хан Чжолинь сделал паузу и вдруг осознал, что это действительно так.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1563084