Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1319. Что это Лу Ман вытворяет?

Глава 1319. Что это Лу Ман вытворяет?

.

Ся Цинъян хотела сказать, что ты вырастил дочь и отдал ее по доброй воле другому папаше. Но она не осмелилась высказаться прямо, опасаясь, что Лу Циюань отругает ее за то, что она перегибает палку.

– Забудь об этом, мама, – Лу Ци потрясла руки Ся Цинъян, изображая притворную заботу. – Она никогда не относилась к нам как к своей семье. Разве мы этого уже не знали? Зачем снова поднимать эту тему?

– Мне просто жаль твоего отца, – играла роль расстроенной жены Ся Цинъян. – Послушай, когда твой отец был болен, Чжэнбай очень помог нам, хотя он еще не стал по-настоящему нашим зятем. Но посмотри на Лу Ман, она даже ничего не сказала нам, когда выходила замуж. Не только нам с тобой, она не сообщила о своем браке даже твоему отцу. Мы узнали о том, что она теперь замужем через Интернет и представления не имеем, в какую семью она вошла.

Вздохнув и помолчав, Ся Цинъян пожаловалась:

– И она не показывала своего лица, когда болел твой отец, и ее муж тоже не явился проведать тестя.

– Может быть, она боится, что семья ее мужа будет недовольна? – подыгрывая матери, мягко попыталась оправдать сестру Лу Ци. – Это доказывает, что ее родственники не столь великодушны, как семья Хэ. Она сказала, что они богаты, но они, вероятно, не так уж и впечатляют, судя по их скупости. Старшая сестра боится, что это расстроит ее родственников по мужу, поэтому она пытается разорвать наши отношения.

Ся Цинъян понравились слова Лу Ци.

Ну и что с того, что у Лу Ман дела идут лучше, чем раньше?

Ее карьера, возможно, и превзошла карьеру Лу Ци, но разве ее мужчина не был все еще хуже Хэ Чжэнбая?

Ся Цинъян могла утешать себя только таким образом.

Церемония награждения официально началась, и все трое отчаянно хотели знать, выиграла ли Лу Ман какую-нибудь награду.

Лу Ци вела себя так, словно знала, что происходит, и уверенно заявила:

– Я думаю, что Лу Ман вряд ли победит. Оба ее фильма, возможно, и преуспели, но ее роли были постановочными, ничего общего с характером Лу Ман. Она действительно играет большую роль в прокатном успехе фильмов, но это из-за ее навыков по связям с общественностью, а не из-за ее актерских способностей.

Лу Ци снисходительно улыбнулась:

– Но на кинофестивале судят по актерским навыкам, и она не может полагаться на свои пиар-навыки. Если судить по актерской игре и ролям, то обе ее роли недостаточно хороши.

– Я тоже так считаю, – подхватила мысль дочери Ся Цинъян. – Если есть так много лучших актеров, чем она, почему судьи выбрали бы новичка? Что подумают тогда более заслуженные актеры? Разве это не было бы несправедливо?

Лу Циюань тихо согласился:

– Она совершенно не достойна победы. Это будет хороший урок для нее, чтобы она, наконец, поняла, чего она стоит сама по себе.

– Боюсь, папа, что она не понимает этого и все еще думает, что она лучше всех, – грустно возразила Лу Ци.

После этих слов они втроем начали оживленно рассуждать в том же направлении. Конечно, никто из них не сказал ничего хорошего о Лу Ман.

Действительно, не было никакой номинации для Лу Ман до самого вручения награды «Лучший новичок».

Лу Ци и Ся Цинъян были в приподнятом настроении. Но тут они услышали объявленные имена номинантов, которые были показаны на экране, и Лу Ман была среди них!

Ся Цинъян неловко рассмеялась:

– Ну что ж. Несмотря ни на что, у Лу Ман есть два фильма, которые хорошо себя зарекомендовали. Было бы слишком странно, если бы она не была номинирована.

Но ее победа была бы слишком притянутой за уши.

Так думали и Ся Цинъян, и Лу Ци.

И что, в конце концов?

Лу Ман все же получила награду как лучший новичок!

Лу Ци почувствовала, как у нее внутри все напряглось.

Несмотря на то, что она намного раньше вошла в индустрию развлечений, она никогда не получала престижных наград. Но Лу Ман была таким еще зеленым новичком, и все же она выиграла приз Международного кинофестиваля!

Все трое решили, что это самое удивительное событие за всю церемонию.

Увы, сразу после этого они увидели, как Хан Чжуоли и Лу Ман обнимаются.

– Что это вытворяет Лу Ман? – взвизгнула Ся Цинъян. – Она что, окончательно стыд потеряла?!

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1314850