Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1283. Цель

Глава 1283. Цель

.

– Что не так с этим репортером? Почему он продолжает цепляться к Лу Ман? – нахмурилась Хань Лэйлэй.

– Лу Ман – горячая тема, так что этот репортер таким образом хочет привлечь внимание. Посмотри, сколько просмотров и комментариев получило это видео, – хмыкнула Чжен Юань.

«Она не будет номинирована», – тем временем с твердой уверенностью донеслось заявление Лян Чэнбина.

Репортер был явно ошеломлен на мгновение и сразу же рассмеялся, сказав: «Ах да, я чуть не забыл. Раньше вы входили в жюри кинофестиваля. Означает ли это, что у вас есть внутренняя информация о списке номинанток на лучшую женскую роль и лучшую женскую роль второго плана с тех времен, когда вы еще были судьей?»

«Когда жюри отбирало номинантов на премию "Лучший актер" и "Лучшая актриса", а также на премии "Лучшая мужская и женская роль второго плана", я все еще был одним из судей. Я не могу сказать много, так как нехорошо, если будет утечка информации о турах номинации до того, как организаторы объявят об этом. Не хочу портить интригу», – со смехом сказал Лян Чэнбин.

«Я понимаю, что вы имеете в виду. Но, похоже, Лу Ман, к сожалению, не прошла отбор, верно?» – Репортер сразу уловил скрытый смысл в словах Лян Чэнбина.

«Я не могу комментировать это. – Лян Чэнбин, казалось, поколебался, прежде чем добавил: – Я могу только сказать, что, по крайней мере сейчас, я считаю, что Лу Ман не доросла до номинации на лучшую женскую роль или лучшую женскую роль второго плана. По поводу лучшей женской роли – фильм "Красный Тигр", в котором она снялась, демонстрирует командную работу. Каждый является главным героем в фильме. Как главная героиня, она на самом деле ничем не выделяется. По сравнению с героинями в других фильмах, ее присутствие в фильме минимально.

Что касается лучшей женской роли второго плана, то ее игра в “Операции “Жадный Волк” была очень дилетантской. Тогда она еще была новичком и не имела никакого актерского опыта. По сравнению с другими актрисами, которые много лет упорно работали над своими навыками, ей не хватает мастерства. Я считаю, что она еще молода и у нее много шансов впереди. Она только что вступила в индустрию развлечений и только начала свою актерскую карьеру. Было бы несправедливо по отношению к другим, более опытным старшим артисткам, если бы мы дали ей эту номинацию, когда она еще даже не может считаться настоящей актрисой. В индустрии развлечений есть много более старших актрис с хорошими актерскими способностями, которые нуждаются в этом шансе намного больше и намного более выдающиеся, чем она. Я надеюсь, что жюри кинофестиваля сосредоточится только на актерском мастерстве, а не на популярности определенной актрисы или влиятельности ее семьи».

Репортер кивнул и задал новый вопрос: «Говоря о вашем предыдущем опыте в качестве судьи, похоже, что вы, режиссер Лян, были судьей всего один день. Почему вы решили отказаться от места судьи?»

На лице Лян Чэнбина, казалось, не появилось и намека на неловкость, он лишь улыбнулся и сказал: «Мне пришлось так поступить, потому что мой график внезапно изменился. Этого я и сам не ожидал. Я взял на себя роль судьи, потому что на тот момент у меня не было других планов. Однако перемены происходили быстрее, чем мои планы успевали за ними угнаться, так что мне оставалось только выбирать между ними. После некоторого раздумья я решил, что для меня будет не слишком подходящим продолжать быть судьей, так как мои работы представлены на награды кинофестиваля. Чтобы избежать кривотолков, я решил отказаться от места судьи на кинофестивале».

Посмотрев интервью, Лу Ман сухо рассмеялась.

– Если он действительно считал, что ему не этично быть судьей, то не должен был соглашаться с самого начала. Разве его работы уже не участвовали в кинофестивале, когда он принял приглашение стать судьей? – холодно произнесла Лу Ман. – Он явно нацелился на режиссера Суня и режиссера Чжи и теперь копает под них».

Фильмы обоих участвовали в кинофестивале, но они также взяли на себя роль судьи. То, что сказал Лян Чэнбин, создавало впечатление, что эти двое не понимают, как избежать недоразумений.

Чжен Юань и девочки сначала никак не отреагировали на это и даже согласились, что слова Лян Чэнбина имеют смысл. Им это показалось даже странным. С каких это пор Лян Чэнбин стал таким праведником?

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1293166