Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1182. Отец и дочь

Глава 1182. Отец и дочь

Перевод: Sv_L

.

– Сегодня для нас большая честь приветствовать мистера Вана на нашей программе и на нашей сцене! Для нас еще большая честь получить возможность послушать выступление маэстро Вана вживую, – взволнованно вещал Фан Юэ. – Правильно, вы все не ошиблись! Фоновая музыка в этой сцене была исполнена самим мистером Ваном!

– О боже, как же Лу Ман впечатляет! Она может пригласить Ван Цзюхуая быть ее аккомпаниатором и помочь ей выделиться?!

– Все знают, что Ван Цзюхуай никогда не участвовал ни в каких интервью или шоу. Это же первый раз во всем мире, когда он появился в развлекательной программе!

Все присутствующие были охвачены этим энтузиазмом и волнением. Все встали и громко зааплодировали. Каждый был так взволнован, что их лица покраснели до кончиков ушей.

Ван Цзюхуай улыбнулся и просто сказал:

– Привет всем, я – Ван Цзюхуай.

Всего несколько слов вновь взволновали публику.

– Я так рад, что приехал сюда сегодня! Даже если я потеряю свой телефон, это все равно будет стоить того! Стоимости моего телефона не хватит даже на то, чтобы купить билет на выступление Ван Цзюхуая. На этот раз я потратил всего 200 юаней на билет, и этого было достаточно, чтобы посмотреть выступление знаменитого Ван Цзюхуая! Я же везунчик!

– Только сегодня я вдруг осознал, что в стране так много людей хотят посетить мое выступление, но не могут купить билет, – продолжал говорить со сцены Ван Цзюхуай. – Это из-за моей небрежности. Теперь, когда я вернулся на родину и решил остаться здесь навсегда, я обязательно дам большой концерт в будущем.

Зрители заулыбались, и аплодисменты стали еще громче.

Фань Юэ все еще помнил приказ Лу Дунлю и решил сменить тему.

– Я уверен, что не единственный, кто удивлен, почему мистер Ван пришел в качестве таинственного гостя Лу Ман, согласившись появиться в нашем шоу. Все остальные здесь сейчас, должно быть, тоже подобного не ожидали.

В студии раздались громовые аплодисменты.

– Мне исключительно любопытно: что именно Лу Ман сказала вам, чтобы уговорить вас принять участие в нашем шоу? – с улыбкой спросил Фан Юэ. – Впрочем, отложив в сторонку то, что она умудрилась каким-то чудом пригласить вас, я потрясен уже тем, что он смогла добиться встречи с вами и поговорить об этом.

– Что вы, что вы! Она мне почти ничего не сказала! Все, что она сообщила мне, было то, что она собиралась появиться на записи финала «Классики Кино». Я случайно узнал, что она ломала голову над тем, кого бы ей пригласить таинственным гостем. И тогда сразу сказал ей, что я прямо здесь, доступен и готов, чтобы она использовала меня по своему усмотрению. Как она могла даже раздумывать о том, чтобы найти кого-то другого! Это просто нечестно! – с улыбкой рассказал Ван Цзюхуай. – Лу Ман – моя дочь. Как ее отец, я должен всецело поддерживать ее. Она искала таинственного гостя, а я был просто кто-то, готовый прямо здесь для нее.

Ван Цзюхуай плавно и уверенно бросил бомбу в каждого.

Все присутствующие в зале мгновенно взорвались.

– Что Ван Цзюхуай сказал? Я ведь не ослышался, верно?

– Ван Цзюхуай сказал, что Лу Ман – его дочь?!

– С ума сойти, как же Лу Ман стала дочерью Ван Цзюхуая?!

– О, черт, происхождение Лу Ман слишком сильное!

– Неудивительно, что она смогла пригласить Ван Цзюхуая!

– Теперь понятно почему Лу Ман не боится ни черта, ни дьявола! У нее есть такой отец как Ван Цзюхуай!

– Ты неправ! В те времена, когда Лу Ман жестоко сжигала всевозможных шишек, Ван Цзюхуай еще не вернулся в страну. Ван Цзюхуай снова женился только после возвращения в Китай. Лу Ман – дочь Ся Цинвэй и Лу Циюаня, это всем известно. Поэтому Ван Цзюхуай – всего лишь отчим Лу Ман. Ван Цзюхуай стал отцом Лу Мане и начал ее поддерживать совсем недавно, – тщательно и логично проанализировал кто-то из завсегдаев Сети.

– Как бы там ни было, с сегодняшнего дня у Лу Ман есть поддержка. Никто больше не посмеет ее обидеть, верно?!

– Прямо сейчас мадам Ван сидит здесь с нами, в зрительном зале съемочной студии, – сказал Фан Юэ, широко улыбаясь.

Камера тут же показала крупным планом Ся Цинвэй.

Все в зале тоже повернулись и посмотрели на хрупкую элегантную женщину в первом ряду.

Впервые ее снимали на камеру. На большом экране появилось лицо Ся Цинвэй. Чтобы не смущать дочку и мужа, она продолжала улыбаться, выглядя приветливой и сдержанной.

– Могу я узнать, согласна ли мадам Ван тоже подняться на сцену? – осторожно спросил Фан Юэ.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1202414