Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1161. Как ты думаешь, я подхожу?

Глава 1161. Как ты думаешь, я подхожу?

Перевод: Sv_L

.

Однако Хан Чжуоли не знал расписания артистов его компании и вынужден был сказать:

– Я должен об этом сначала спросить.

– Что спросить? – Ван Цзюхуай вышел из своего кабинета и случайно услышал часть разговора Лу Ман и Хана Чжуоли.

Ся Цинвэй как раз принесла нарезанные фрукты. Прежде чем пойти резать фрукты, она услышала кое-что из того, о чем говорили Лу Ман и Хан Чжуоли.

Она поставила тарелку с фруктами перед ними и, с намеком наклонив голову к Ван Цзюхуаю, спросила:

– Кого ты там ищешь, Шерлок Холмс? Разве у тебя под носом нет никого подходящего?

– В чем дело? – Ван Цзюхуай ничего не мог понять и озадаченно уставился ни жену.

Ся Цинвэй вкратце объяснила:

– Ман-Ман пригласили участвовать в записи финального эпизода «Классики Кино». На этот раз ей нужно найти только одного таинственного гостя, поэтому она спрашивает Чжуоли, свободен ли кто-нибудь из артистов Хан Корпорэйшн.

Лу Ман сразу добавила:

– В прошлый раз я уже приглашала дядю Суня и старшего брата Чжи. Они оба выручили меня, но я не могу их больше беспокоить. Во-первых, они оба очень занятые люди, так что не всегда могут мне помочь. Во-вторых, они оба уже участвовали, и если они придут снова, зрители уже не будут так удивлены, как в первый раз, так что эффект будет не тот. И для них самих это тоже скажется не очень хорошо.

– Разве я недостаточно известен, чтобы быть твоим таинственным гостем? – обиделся Ван Цзюхуай и недовольно сказал: – Твоя первая мысль была не обо мне, а о том, чтобы просить помощи у постороннего человека, с которым ты, возможно, даже не знакома?

Пригласить топ-звезду было недостаточно – ведь с незнакомым человеком любому было трудно достигнуть молчаливого взаимопонимания, чтобы слаженно выступить на сцене без предварительной репетиции.

Лу Ман, конечно, думала об этом раньше, но она действительно отказалась от мысли пригласить Ван Цзюхуая.

Она только недавно изменила свою манеру обращаться к нему. Они оба все еще чувствовали себя немного неловко рядом друг с другом, и это не было чем-то, что могло бы исчезнуть в ближайшее время.

Кроме того, Лу Ман также учла то, что Ван Цзюхуай никогда раньше не посещал телешоу в качестве популярного музыканта и композитора. Прожив столько лет в Соединенных Штатах, он ни разу не принял ни одного приглашения на знаменитые ток-шоу, как бы его ни уговаривали появиться на телевидении.

Видимо ему вся эта развлекательная говорильня просто не нравилось.

Однако если бы Лу Ман попросила поучаствовать в телешоу, Ван Цзюхуай никогда бы ей не отказал. Но она не хотела вынуждать его делать что-то против желания.

У Ван Цзюхуая была гордость музыканта, он полностью сосредоточился на своем творчестве и не хотел тратить время на всякие забавы. Он не занимался подобным даже для увеличения собственной популярности.

Лу Ман постаралась осторожно объяснить свои соображения, на что Ван Цзюхуай только еще больше обиделся:

– Я просто слишком ленив, чтобы ради пиара шататься по всяким шоу и тратить время! Но ты моя дочь, и я, конечно, буду только рад помочь тебе в такой момент. Разве ты не думала, что если ты не скажешь мне, а вместо этого пойдешь и попросишь кого-нибудь другого, разве это не заставит меня чувствовать, что ты относишься ко мне как к чужому человеку? Или ты считаешь, что мне не следует туда идти? Если ты считаешь, что это шоу не подходит для меня, я не буду тебе ничего портить! Но если ты думаешь, что я могу быть полезен, но не попросишь меня, я буду сильно расстроен!

– Так ты считаешь, что я подхожу?! – разгневанно уточнил Ван Цзюхуай.

– Конечно, подходишь, папа, – растроганно кивнула Лу Ман. Ван Цзюхуай действительно был особенно подходящим кандидатом. – Ты знаменит, и никогда не участвовал в подобных мероприятиях. Ты отказал всем, кто приглашал тебя на свои шоу. Если в прошлый раз дядя Сунь и старший брат Чжи впервые выступали в развлекательном шоу, то на этот раз это будет твое первое выступление на телевидении в мировом масштабе. Если обычно рейтинг зрителей финальных эпизодов составляет около 1,8%, то при твоем участии он наверняка достигнет как минимум 2,2%.

– Значит, не хуже, чем с участием режиссеров Сунь Ю и Чжи Чэна? – удивленно спросила Ся Цинвэй.

– Да, может даже лучше, – сказала Лу Ман и рассмеялась. – В конце концов, режиссер Сунь и режиссер Чжи известны только в стране. Папа известен на международном уровне, поэтому его популярность не сравнима. И зрители ничего не знают о папе. Скажем так. Для нас, обычных зрителей, папа – недосягаемый кумир, который стоит высоко на пьедестале. По крайней мере, режиссер Сунь и режиссер Чжи обычно дают интервью прессе, а также посещают промо-релизы фильмов, премьеры фильмов, рекламные турне. Так что все еще есть часть зрителей, которые могут приблизиться к ним.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1189291