Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1153. Выдвижение кандидатов

Глава 1153. Выдвижение кандидатов

Перевод: Sv_L

.

Со временем влияние международного кинофестиваля «Фэй Юэ» росло и почти догнало Венецианский и Каннский кинофестивали.

Каждый год на кинофестивале принимают участие лучшие фильмы со всего мира, и, естественно, в нем принимают участие звезды кино со всего мира, в том числе и на международном уровне, а также приглашаются в качестве гостей известные личности.

Участие в этом кинофестивале, несомненно, позволит любому артисту полностью стабилизировать свои позиции в индустрии.

Помимо двух фильмов и одного телешоу, у Лу Ман не было других работ. Ей действительно нужен был такой шанс.

– Ха-ха, конечно, у тебя есть доля, – сказал Сунь Ю, посмеиваясь. – Я внес твое имя в список на премию «Лучшая актриса второго плана». Чжи Чэн предложил твое имя на лучшую женскую роль.

– Старший брат Чжи тоже внес мое имя? – Лу Ман была потрясена. На самом деле она получила рекомендации одновременно как на лучшую женскую роль второго плана, так и на лучшую женскую роль.

– Разве это не естественно? – весело спросил Сунь Ю. – Но тебе повезло, что ты снималась в обоих наших фильмах одновременно. Оба фильма были сняты примерно в одно и то же время и находятся в пределах временных рамок, в которых кинофестиваль проводит отбор. Кроме того, это первый фильм Чжи Чэна как режиссера, и поэтому к его работе все проявляют особое внимание.

– Спасибо, – сказала Лу Ман, – я потом позвоню старшему брату Чжи.

Хотя это было всего лишь включением ее имени в список кандидатур в номинанты, и ее не обязательно выберут для участия в конкурсе, было хорошо, что у нее появилась такая возможность.

На таком международном кинофестивале конкуренция была очень жесткой. Было слишком много выдающихся фильмов и актеров. Лу Ман понимала, что была там, в основном, для фона. На самом деле, если она будет названа хотя бы номинанткой, это будет считаться прогрессом и подтверждением ее способностей.

– Хорошо, – сказал Сунь Ю. – В принципе, в соответствии с предыдущей практикой, комитет конкурса обычно не отклоняет имена, присланные именитыми режиссерами, и вносит их прямо в список номинантов. Твое имя было названо мной и Чжи Чэном одновременно. Даже если ты не можешь получить номинацию и на лучшую женскую роль второго плана и на лучшую женскую роль, ты, по крайней мере, будешь номинирована на одну из них.

Лу Ман все еще была непрофессионалом во всем этом. Никто не мог сравниться с ней в пиаре, но когда дело доходило до некоторых правил шоу-бизнеса, она все еще находилась на стадии изучения.

Все, что Сунь Ю рассказал ей, она слышала впервые.

Закончив разговор с ним, Лу Ман сразу же позвонила Чжи Чэну.

В телефонной трубке послышались смех и возня Чжи Симянь, маленькой дочки Чжи Чэна, а на заднем плане было слышно, что по телевизору идет мультфильм.

Услышав это, Лу Ман не смогла сдержать улыбки и спросила:

– Старший брат Чжи, ты дома?

– Да, я играю со своей маленькой озорницей, – с улыбкой ответил Чжи Чэн.

– Только что позвонил дядя Сунь и сказал мне, что вы с ним дали мне рекомендации на международный кинофестиваль «Фэй Юэ», – сказала Лу Ман. – Большое вам спасибо.

– К чему такая вежливость? – Увидев, что Чжи Симянь протянула руку, Чжи Чэн передал ей пульт дистанционного управления и позволил переключать каналы самостоятельно. – Мы подали твое имя одновременно, и ты обязательно будешь номинирована хотя бы на одну из премий, будь готова к этому.

– Хорошо.

– Кстати, помимо этих регулярных наград, кинофестиваль «Фэй Юэ» также добавил в этом году номинацию «Лучший новичок». Мы не можем вписать твое имя в эту категорию, потому что все новые актеры в фильмах, вышедших на экраны в этом году, будут автоматически допущены к отбору в номинации, где будет назван лучший новичок, – сказал Чжи Чэн. – Ты отвечаешь всем требованиям и определенно будешь номинирована. Судя по тому, что я вижу, ты самый выдающийся из всех новичков этого года. Остальные тебе не противники.

Несмотря на то, что Чжи Чэн сказал это, Лу Ман не считала себя непобедимой или что награда безусловно уже у не в кармане.

Слишком много переменных влияло на выбор окончательного победителя премии, и это было связано со многими другими аспектами.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1181391