Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1112. Я согласна

Глава 1112. Я согласна

Перевод: Sv_L

.

Прикрыв рот рукой, Лу Ман беззвучно рыдала. Она никогда не думала, что Ван Цзюхуай будет так думать. Что он не возражает и даже обращается с ней как с дочерью.

– Еще до того, как я женился на твоей маме, я узнал, что Хан Дунпин недоволен тобой, не удовлетворен тем, что у тебя нет никакого фона и что у Цинвэй нет поддержки семьи. Что ты слишком заурядна, и что он выискивал в тебе мельчайшие недостатки, поэтому я взял Цинвэй с собой на муниципальный банкет, – рассказал Ван Цзюхуай.

Лу Ман кивнула, вспоминая.

– В то время я решил, что никогда и никому не позволю смотреть свысока на тебя и Цинвэй. Одна – моя будущая жена, другая – ее дочь, а это значит, что и моя дочь тоже. Пусть я и не очень могущественный человек, но все же имею на вас большое влияние – люди не посмеют смотреть на вас обеих свысока. В глазах других ты не только актриса Лу Ман, жена Хана Чжуоли, но и драгоценная дочь Ван Цзюхуая. Теперь такие снобы, как Хан Дунпин, не будут относиться к вам обеим с презрением.

– Ничего страшного, если ты не согласна называть меня папой. Я могу понять тебя. – Все же Лу Ман больше не была ребенком, и он действительно не был ее отцом. Это естественно для нее – не переходить к другой форме обращения. – Но я просто хочу, чтобы ты знала: даже если ты откажешься, ты все равно моя дочь. Ты можешь попросить меня о помощи в любое время и в любом месте. Скажи мне, если ты столкнешься с какими-либо трудностями. Я…

– Я согласна, – вдруг выпалила Лу Ман.

Ван Цзюхуай уже мысленно подготовился к ее отказу. Он все время твердил себе, что это ожидаемо, и что не стоит разочаровываться. Если он будет хорошо к ней относиться, она однажды признает его как своего отца.

Он был потрясен, услышав ответ девушки.

– Я согласна, – повторила Лу Ман. – Просто... я никогда не думала, что вы о таком будете беспокоиться, я... – она глубоко вздохнула, – я уже не ожидала почувствовать отцовскую любовь в этой жизни. Я лишь наделась, что в лучшем случае вы с мамой будете жить счастливо, а я буду относиться к вам с должным уважением. Я никогда не думала, что смогу называть вас отцом.

– Когда вы сказали, что я теперь ваша дочь и могу называть вас папой, у меня в голове все помутилось. Я давно потеряла надежду, что когда-нибудь у меня будет отец. – Услышав это, Ван Цзюхуай понял, что Лу Ман не считает Лу Циюаня своим отцом. – Иметь отца, который любил бы меня, защищал и поддерживал... Чжуоли всегда заботится и защищает меня, но все же это совсем не то же, что и отцовская забота.

Хан Чжуоли хотел сказать, что он легко мог защитить ее лучше всякого отца, но промолчал, учитывая нынешнюю атмосферу.

Слезы Лу Ман лились потоком, хотя плакала она беззвучно, и ее губы сильно дрожали.

Глаза Ся Цинвэй тоже покраснели от набежавших слез. Ее настрадавшееся дитя реагировало так именно потому, что кто-то готов подарить ей отцовскую любовь, которой у нее никогда не было!

– Хорошая девочка… – Ван Цзюхуай почувствовал, что у него от волнения перехватило дыхание, – отныне я твой отец, а что было, то прошло. Папа будет защищать тебя, любить и поддерживать. Я еще не стар и здоров, и я проживу еще тридцать-сорок лет, так что я смогу защищать тебя еще тридцать-сорок лет! Больше ни о чем не беспокойся!

Ван Цзюхуай внезапно почувствовал прилив гордости.

– Хотя ты не испытывала никакой отцовской любви в течение последних двадцати лет, ты будешь моей любимой дочерью до конца моей жизни, – ласково улыбаясь, сказал Ван Цзюхуай.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1125265