Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1102. Властность

Глава 1102. Властность

Перевод: Sv_L

.

– Ваша съемочная группа просто неповторима, – едко заметил Хан Чжуоли. – Вы настолько не уважаете местных жителей, что можете даже заблокировать всю улицу на четыре дня.

Внезапно запаниковав, Лян Чэнбина резко вскочил со стула.

– Режиссер Лян? Что…

На другом конце провода Хан Чжуоли услышал испуганные и растерянные возгласы. Лян Чэнбин, естественно, не стал отвечать своим подчиненным и поспешно спросил Хана Чжуоли:

– Молодой мастер Хан, вы сейчас здесь?

Хан Чжуоли усмехнулся.

– Да, меня остановили на перекрестке. Ваши люди весьма уверенны в себе.

Это было уже во второй раз, когда Хан Чжуоли упомянул это.

У Лян Чэнбина задрожали коленки.

– Молодой мастер Хан, – испуганно вскрикнул он, – эти сотрудники просто не ведают, что творят. Пожалуйста, подождите немного, я сейчас же примчусь к вам!

К счастью, улица оказалась не длинной. Если бы дорога была длиннее, они бы не посмели ее наглухо перекрыть. Когда Лян Чэнбин бежал к блок-посту, он хотел позвонить своим людям, которые перекрыли дорогу. И все же, взяв мобильник, он вдруг осознал, что не помнит даже лиц сотрудников, которые стояли в оцеплении. Откуда у него вообще могли быть их контактные телефоны?

Лян Чэнбин почувствовал сильную тревогу, поэтому добавил ходу и побежал изо всех сил. В последний раз он так несся во время экзамена по физ-ре на выпускных экзаменах в средней школе.

Наконец, приближаясь к перекрестку, он действительно издалека разглядел Хана Чжуоли и остальные метры пробежал быстрее ветра.

Сотрудники команды все еще вели себя вызывающе, пререкаясь с толпой, и вдруг увидели, как Лян Чэнбин промелькнул мимо. Они подумали, что это просто мираж, и недоуменно заморгали, глядя, как Лян Чэнбин остановился прямо перед теми несколькими людьми, которые ранее подошли, чтобы задать вопросы.

– Молодой мастер Хан! – Лян Чэнбин сразу узнал Хана Чжуоли. Бросив взгляд на Лу Ман, которая стояла рядом, он почувствовал, что она выглядит довольно знакомо, но не мог сразу сообразить, кто она такая.

Это было связано с тем, что Лу Ман была пока малоизвестна, и она к тому же очень мало общалась в развлекательном кругу. Если бы кто-то упомянул Лу Ман, Лян Чэнбин, вероятно, нашел бы ее имя смутно знакомым, но он не смог бы сразу вспомнить ее лицо.

Его сотрудники обеспокоенно подскочили к нему.

– Режиссер Лян, что-то случилось?

Лицо Лян Чэнбина мгновенно потемнело.

– Это генеральный директор корпорации Хан, господин Хан!

У персонала сразу поубавилось самоуверенности. Их реакция была быстрой, и они немедленно начали извиняться.

– Господин Хан, простите нас, мы просто не знали, кто вы! Если бы мы знали, что это вы, мы бы сразу пропустили вас!

– Вы не знали, что это я, поэтому не пропустили меня. Однако если бы вы знали, что это я, вы бы впустили меня, но остальные люди так и не смогли бы пройти? – холодным тоном произнес Хан Чжуоли.

– Моя теща живет в Саду Йи, и ей с трудом удалось выехать за ворота Сада Йи. Теперь, когда ей удалось выбраться, она даже не могла мечтать о том, чтобы вернуться обратно домой, – холодно сказал Хан Чжуоли. – Ваши люди, режиссер Лян, невероятно властны!

Только сейчас Лян Чэнбин заметил, что, кроме Хана Чжуоли и Лу Ман, рядом с ними были еще и пожилые мужчина и женщина. Эта женщина, вероятно, была той самой тещей, о которой упоминал Хан Чжуоли. Однако не это его удивило. Что его потрясло, так это то, что пожилым мужчиной оказался Ван Цзюхуай!

Он уже слышал о том, что Ван Цзюхуай вернулся домой и не собирался уезжать в Соединенные Штаты. Ходили также слухи, что он намерен обосноваться в родном городе, но они не были подтверждены.

Репортеры хотели связаться с Ван Цзюхуай, чтобы взять у него интервью, но никто из них не смог поговорить с ним, все они были заблокированы его дворецким и агентом.

Почему же сейчас Ван Цзюхуай стоял рядом с Ханом Чжуоли? Если быть более точным, он стоял рука об руку рядом с тещей Хана Чжуоли! Если так подумать... они выглядели довольно близкими.

– Недоразумение, это все просто сплошное недоразумение! – поспешил объясниться Лян Чэнбин. – Несмотря на то, что первоначальный план был рассчитан на четыре дня съемок, мы, безусловно, поторопимся, чтобы завершить все как можно скорее. Согласно плану, мы сможем закончить съемки завтра или послезавтра. Мы перекрыли улицу лишь потому, что опасались, что мы можем причинить вред прохожим во время съемки сцен погони.

Лу Ман подняла брови. Если они боятся, что травмируют прохожих, то не должны снимать погоню на многолюдной городской улице. Они должны были уехать куда-нибудь на окраину, например в пригород, где нет людей, или даже снимать опасные сцены на съемочной площадке в студии.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1119087