Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1096. Ты намерена так поступить?

Глава 1096. Ты намерена так поступить?

Перевод: Sv_L

.

– Я не могу понять, вокруг столько богатых и красивых мужчин, почему ты зациклилась именно на Хане Чжуоли? – спросила Ло Ванъюань. – Он уже женат, так почему бы тебе просто не отказаться от него? Оглянись и ты увидишь, что на нем свет клином не сошелся!

Это правда, что мало кто был на том же уровне, что и Хан Чжуоли, но Ло Ванъюань имела в виду совсем другое. Она спрашивала, действительно ли Ван Цяньюнь влюблена в Хана Чжуоли? Разве ее дочь когда-нибудь любила его самого, а не его власть и деньги?

Конечно же, нет!

Иначе Ван Цяньюнь не сказала бы, что она не против сразу после свадьбы развестись с ним, и что ей достаточно статуса невестки семьи Хан. Пока она может по праву величать себя мадам Хан и жить на широкую ногу, остальное ее не волновало.

Когда еще истинная любовь заботилась о будущем статусе и алиментах?

Если бы это была настоящая любовь, она бы крепко держала своего мужчину до самой смерти, ни на миг не отпуская.

Все было так же, как между Ханом Чжуоли и Лу Ман.

Ван Цяньюнь просто завистливая неудачница. Хан Чжуоли никогда не любил ее, несмотря на все усилия, которые она прилагала, чтобы понравится ему, но он не был бесчувственным или безразличным к женщинам – к появившейся из ниоткуда Лу Ман он относился как сокровищу.

Как она может считать себя равной соперницей Лу Ман? Почему, даже не нравясь Хану Чжуоли, она мнила себе, что может заменить ему Лу Ман?

Выходило, что она была не просто завистливой неудачницей, но и ревнивой эгоистичной кретинкой.

Она злилась не потому, что теряла любимого человека, а потому что не смогла получить статуса и богатства, которые дал бы ей брак с ним. Она хотела получить этого замечательного мужчину, чтобы окружающие ей завидовали. Он ей нужен был лишь для того, чтобы он заботился и баловал ее, и чтобы всегда выполнял бы все ее капризы.

Ха! Ее мать только что запретила ей искать совета у тети Линь Цзиншу?

Она поступит как раз наоборот!

Ван Цяньюнь больше не собиралась слушать Ло Ванъюань. Ее «заботливая» мать досоветовалась до того, что Хан Чжуоли женился на другой!

Поэтому Ван Цяньюнь перестала спорить с матерью и выбежала из дома, не сказав больше ни слова.

– Тетя, где ты сейчас? – сев в машину, Ван Цяньюнь сразу позвонила Линь Цзиньшу.

***

В это время Хан Чжуоли и Лу Ман летели в самолете, и им нечего было делать. К счастью, на борту был Wi-Fi, и у них была возможность получить доступ к Интернету.

Лу Ман просматривала Интернет, в то время как Хан Чжуоли был занят со своим телефоном, проводя пальцами по экрану и нажимая на кнопки.

Любопытствуя, Лу Ман подошла и увидела, что Хан Чжуоли пропускает фотографии через фильтры.

Как будто открыв для себя Америку, девушка удивленно спросила:

– Ты даже знаешь, как это сделать?

– ... – Хан Чжуоли растерянно взъерошил волосы. – Почему ты думаешь, что я ничего не умею?

– Я так не думаю, – возразила Лу Ман, – ты умеешь намного больше, чем я. Но у меня сложилось впечатление, что все, чем ты будешь заниматься – это дела не меньше космического масштаба, а что касается развлечений, то в этом, похоже, ты не очень хорошо разбираешься

Хан Чжуоли слегка нахмурился и сказал:

– Ты права, я только что разобрался как делать это. – Наклонив голову набок, он посмотрел на Лу Ман. – Сколько себя помню, меня учили и готовили к тому, чтобы я стал благоразумным наследником. Нужно было научиться многим вещам, но развлечения не входили в их число. Теперь ты думаешь, что я скучный зануда, неспособный погулять с тобой и повеселиться, как это делают твои сверстники?

– Вот только не начинай! Ты преподнес мне столько сюрпризов, что мне никогда не было с тобой скучно! – Девушка недавно заметила, что этот парень иногда обидчив и капризен, как ребенок. – И вообще, что ты подразумеваешь под весельем? Ходить в караоке и бары и сходить с ума всю ночь напролет? – Лу Ман покачала головой. – Мне это вовсе не нравится.

Хан Чжуоли улыбнулся. Это правда, едва заслышав рок-н-ролл, эта девушка недовольно кривилась от громкого шума. Когда они еще не жили вместе, она всегда рано возвращалась домой, даже когда встречалась с ним. Она была девушкой, которая больше любила сидеть дома, а не торчать на вечеринках.

Более того, по серьезности она ничуть не уступала ему и много работала. Говоря об этом, нужно сказать, что у них было не так много времени, чтобы праздно развлекаться.

Разочаровавшись, что в Интернете не происходит ничего интересного, Лу Ман переключила свое внимание на Хана Чжуоли, и стала наблюдать, как он заканчивает с фотографиями.

Все они были сделаны во время их отдыха на острове.

– Когда ты успел сделать так много моих фотографий? – удивилась она.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1115639