Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1005. Я тебе не угрожаю

Глава 1005. Я тебе не угрожаю

Перевод: Sv_L

.

– Мы оба работаем в одной сфере. Наши пути часто будут пересекаться, и наши связи сильно и тесно переплетены, – слегка снисходительно ухмыльнулся Гэ Гуанчжэнь. – Возможно, кто-то из твоих знакомых будет связан с кем-то из моих знакомых. Кроме того, в будущем у тебя будет много возможностей для развития в кино- и телевизионной индустрии. Однако для собственной рекламы тебе определенно придется появиться на шоу канала «Мир Звезд».

– Что вы хотите этим сказать? – ледяным тоном спросила Лу Ман и холодно рассмеялась. – Вы советуете мне не оскорблять телеканал «Мир Звезд»?

Некоторое время Гэ Гуанчжэнь молча размышлял.

– Нет, я тебе не угрожаю.

В конце концов, он не забыл, что позвонил попросить у Лу Ман помощи.

– Я просто излагаю тебе факты. Если вы, девушка, из мести заставите «Лицедеев» потерять лицо, телеканал «Мир Звезд» тоже пострадает, понеся убытки, – сказал Гэ Гуанчжэнь. – Наша станция возлагает очень большие надежды на «Лицедеев». Будь то рабочая сила, ресурсы или деньги – затраты на производство очень велики и щедры. Прямо сейчас премьера нового сезона «Лицедеев» прошла не совсем удачно. Я на самом деле нахожусь под большим давлением, мое начальство тоже очень сердито. Как ты думаешь, на кого они могли бы свалить вину за этот провал?

Конечно, они обвинят в этом Лу Ман, того человека, кто все это начал.

– Наш телеканал часто затаивает злобу. В прошлом был артист, который участвовал в одном из наших шоу, но решил вести себя как примадонна, его поведение было отвратительно. Этот человек сразу был занесен в черный список и никогда больше не сможет появиться ни на одном из наших шоу. Был также еще один артист, который не сотрудничал при записи одного из шоу нашей студии. Когда производственная команда высказала свои запросы, чтобы создать нужный шоу-эффект, он просто проигнорировал все эти указания. Его тоже внесли в черный список. С тех пор он никогда не появлялся ни в одном из шоу на каналах нашей станции спутникового телевидения.

– Вы угрожаете мне, – холодно подвела итог Лу Ман.

– Ладно, думай как хочешь. – Гэ Гуанчжэнь самодовольно приподнял уголки губ. Он чувствовал, что отношение Лу Ман изменилось, и злорадствовал, что ему удалось довести ее до белого каления.

Хе-хе, она злилась потому, что ей угрожали, но ничего не могла с этим поделать!

– Лу Ман, ты уже оскорбила наш телеканал. Ты должна хорошенько все обдумать. Может быть, ты хочешь никогда не появляться ни на одном из шоу нашего телеканала до конца своей жизни? Это то же самое, что лишиться половины своих возможностей, которые помогли бы публике узнать о тебе. Мы все работаем в одной отрасли. Даже если сейчас мы не будем работать вместе, ты также не можешь быть полностью уверена, что мы, возможно, не будем вынуждены вместе работать в будущем. Ты должна думать о своей карьере, – чуть наставительным тоном сказал Гэ Гуанчжэнь.

Неожиданно, слушая его прочувствованную речь, Лу Ман начала смеяться.

– Что смешного я сказал?! – с несчастным видом спросил Гэ Гуанчжэнь.

– Я смеюсь над тем, что все вы, зазнавшиеся баре, даже не знаете, как изменить свои заезженные фразочки, когда пытаетесь угрожать другим, – сказала Лу Ман. – Не так давно продюсер «Великой Пустыни» тоже позвонил мне и посоветовал остановиться, угрожая, что если я буду продолжать в том же духе и наживать себе врагов, то мне нелегко будет оставаться в развлекательном кругу. После этого зрительские рейтинги «Великой Пустыни» упали на самое дно рейтинга. Что касается меня, то я все так же живу и процветаю.

– Руководитель вашей рекламной команды, господин Ву кажется, тоже связался со мной и настоятельно предложил пойти вам на встречу, взять всю вину на себя и покаяться перед публикой. Если я откажусь, то только сама больше проиграю от всего этого скандала. Но что в итоге? В итоге вы, парни, оказались теми, кто потерпел фиаско. – Лу Ман перестала смеяться и холодно произнесла: – Неужели ты, старик, действительно думаешь, что я испугаюсь твоих угроз?

– Ты не боишься пойти против всей нашей станции «Мир Звезд»?! – недоверчиво спросил Гэ Гуанчжэнь.

Лу Ман покачала головой и чуть снисходительно сказала:

– Во-первых, это ты позвонил просить меня о помощи, но вместо этого стал угрожать мне. Этот способ просить об одолжении, несомненно, уникален. Во-вторых, я избавлюсь от тебя прежде, чем станция «Мир Звезд» сможет затаить на меня злобу. Если бы ты не принял неправильное решение и не разозлил меня первым, «Лицедеи» бы не оказались сейчас в таком плачевном положении. Вместо того чтобы угрожать мне или проявлять «заботу» о моей карьере, почему бы вам не быть более озабоченным своей собственной карьерой? Как вы думаете, вы все еще сможете оставаться исполнительным директором «Лицедеев» или хотя бы остаться работать на телеканале «Мир Звезд»?

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1043578