Готовый перевод Obsessed with his wife / Одержимый женой: Глава 16: Поездка в город G, часть 1

Гун И припарковал машину на стоянке многоквартирного жилого комплекса и повел Ань Цзыли к лифту.

- Мы где?

Она озиралась по сторонам, место ей было совершенно незнакомо.

- Здесь живет Сяо Цынъюй.

Гун И нажал на кнопку этажа, а потом молча подвел ее ко входу в квартиру и приложил большой палец к сканирующему устройству на дверной ручке.

- Заходи.

Он настолько хорошо ориентировался в пространстве, будто бы это был его дом.

Вопреки ожиданиям, квартира оказалась прибранной и аккуратной, в ней не было того бардака, который обычно разводят мужчины. Можно сказать, что сам хозяин очень любил чистоту.

Рядом был расположен диван, на котором развалились три человека со спиртным в руках.

Они с самого начала были здесь.

- Брат, - позвала Ань Цзыли сидевшего в стороне Ань Цзыхао.

Он повернулся на ее голос и только тогда понял, что они уже пришли. Лин Ичэнь тоже не сразу заметил их, а Сяо Цынъюй пригласил гостей присоединиться к ним.

Гун И молча опустился на диван, Ань Цзыли присела рядом.

- Брат, как вы с Цзиньсюань после вчерашнего?

Это было важно.

Ань Цзыхао опустил голову и со всего маху опрокинул стакан.

Вчера вечером он сбежал в порыве злости. Цзиньсюань пыталась догнать его, но куда ей! Ему хотелось одного – свалить оттуда как можно скорее и не слышать доносившихся сзади воплей.

Он бесцельно проездил очень долгое время, раздраженно выкручивая баранку и проклиная все на свете. В какой-то момент Ань Цзыхао начал колебаться и решил вернуться за Су Цзиньсюань. Нельзя бросать ее просто так одну посреди дороги, мало ли, что может произойти…

Когда он приехал назад, то Су Цзиньсюань уже не было. Ань Цзыхао хотел зайти и спросить у Гун И и остальных, не видели ли они ее, как вдруг услышал пронзительный крик. Нервничая и не разбирая дороги, он пошел вперед и увидел, как четверо или пятеро отморозков пристают к Су Цзиньсюань.

Внезапно Ань Цзыхао сжал кулак и со всей силы ударил одного из них в затылок, остальные развернулись к нему.

- Хао? – испуганно пропищала Су Цзиньсюань.

- Ты, бл*ть, осмелился меня ударить?!

- Ты вообще знаешь, с кем связался? – заорал стоявший рядом.

- Ха, мне наплевать! Любой, кто тронет мою девушку, сдохнет!

Ань Цзыхао врезал кому-то по лицу.

- Раз не понимаешь по-хорошему, будет по-плохому!

Отморозки стали окружать Ань Цзыхао, но что они могли сделать с человеком, у которого был черный пояс по карате?

- Ань Цзыхао, прекрати! – взмолилась Су Цзиньсюань.

Сначала трое, а потом пятеро оказались на земле. Она подбежала к Ань Цзыхао и схватила его за руку, тщательно изучая каждый миллиметр.

- Поранился?

- Немного.

Ань Цзыхао уставился на нее.

- Где?

Су Цзиньсюань с растущим беспокойством проследила за его взглядом. Ань Цзыхао сжал ее правую руку и положил себе на грудь.

- Здесь.

Услышав, как тяжело стучит его сердце, Су Цзиньсюань шмыгнула носом и начала плакать. Ань Цзыхао вытер слезы с ее щеки и заботливо произнес:

- Дурочка.

Но она все равно не могла сдерживать себя и продолжала всхлипывать. Обхватив руками его шею, Су Цзиньсань поцеловала Ань Цзыхао.

Он любил ее настолько сильно, что всегда все прощал.

Су Цзиньсюань боялась, что Ань Цзыхао уйдет, поэтому не осмеливалась ничего сказать.

Она тоже очень сильно его любила.

- Все в порядке.

Ань Цзыхао поставил бокал на стол и улыбнулся Ань Цзыли.

- Я пыталась тебе дозвониться, но телефон был выключен.

Она все равно не верила, что у брата вдруг все станет хорошо.

- Правда?

Ань Цзыхао вытащил из кармана мобильный.

- А, он разрядился.

Ань Цзыли немного успокоилась.

- Вы еще не ели?

Лин Ичэнь посмотрел на наручные часы – 16:45.

- Время обеда уже прошло.

Ань Цзыли с удивлением посмотрела в свой телефон и поняла, что это она проспала так много…

Повернувшись, Ань Цзыли увидела, как Гун И молча пялится на нее.

- Что ты на меня уставился?

- Ты красивая.

Ань Цзыли покраснела. Он сегодня сам не свой!

- Вы своей романтикой прямо-таки раните мою холостяцкую душу, - наигранно закатил глаза Сяо Цынъюй.

- Да что ты пялишься на меня?

- Ты красивая.

Ань Цзыхао и Лин Ичэнь расхохотались, с трудом удерживая себя в руках.

- Ну что ж такое-то…

Уши Ань Цзыли покраснели.

- Здесь так и разит влюбленностью!

Сяо Цынъюй одной рукой зажал нос, а второй стал размахивать перед собой.

- Не твое, вот и бесишься, - фыркнул Гун И, но при этом хитро улыбнулся.

Сидевший напротив Сяо Цынъюй почуял неладное.

- Поговаривают, что господин Сяо очень падок на женщин, но почему-то до сих пор щеголяет один. Возможно, из-за того, что он на самом деле сохнет по мальчикам?

Гун И всегда был очень злопамятен. Ну, раз ты хочешь поиграть…

- Потому что мне нравишься ты!

Сяо Цынъюй аккуратно взял его за руку и с нежностью посмотрел ему в глаза. Лицо Гун И тут же начало чернеть.

Все остальные затаили дыхание и молча наблюдали за ними. Нихрена себе!

- Это… тебя возбуждает? – не удержалась от возгласа Ань Цзыли.

- Чушь, с моей ориентацией все в порядке!

Гун И вырвал руку и смерил Сяо Цынъюя убийственным взглядом.

- Только чуть-чуть, - хихикнул тот.

Он посмотрел на Гун И и стал изображать, будто бы его тошнит. Ань Цзыли улыбнулась, совсем как дети!

- Мы сегодня вечером идем куда-нибудь? – влез в разговор Лин Ичэнь, поглаживая свой пустой живот.

Глаза Сяо Цынъюя заблестели.

- Как на счет хого**?

Ань Цзыли радостно закивала. Ань Цзыхао повернулся к Гун И.

- Отлично, что думаешь, И?

- Как хотите, только не надо мне говорить про Сяо Цынъюя и его новый ресторан с хого.

Тот встал и оперся двумя руками об чайный столик.

- Ты же знаешь, что новому ресторану нужно как-то развиваться дальше, не так ли?

- У тебя так много разных точек… - протянула Ань Цзыли.

- А в следующий раз открою какую-нибудь чайную.

- Деньги девать некуда, - язвительно заметил сидевший рядом с ней Гун И.

- Ой-ой-ой, а мы как будто здесь твои сбережения пересчитываем. Кстати, я слышал, будто кто-то построил для одной девушки целый парк с аттракционами… - парировал Сяо Цынъюй, почесывая свой подбородок.

Гун И смерил его презрительным взглядом. Черт, вот ведь трепло…

Ань Цзыли выглядела удивленной.

- Какой парк с аттракционами?

- Никакой, он пошутил, - постарался помочь Ань Цзыхао.

Это был один из подарков, который Гун И приготовил на свадьбу своей младшей сестры. Нельзя, чтобы об этом раньше времени поползли слухи…

Внезапно в разговор влез Лин Ичэнь.

- А я почему не в курсе, что Юй открыл ресторан с хого? Где он?

- В городе G.

- А? Так далеко?

Ань Цзыли разочарованно откинулась на спинку дивана.

- Недалеко, я доезжаю на машине за два часа.

Сяо Цынъюй стал усиленно жестикулировать руками. Лин Ичэнь тоже был немного расстроен.

- Два часа это долго!

- Почему надо было именно там? – с неприязнью в голосе поинтересовался Ань Цзыхао.

Сяо Цынъюй помрачнел и задумался о чем-то своем.

- Из-за нее…

Повисла тишина.

Ань Цзыли непонимающе смотрела на остальных. Они же только что так радостно разговаривали…

Сяо Цынъюй при первой встрече назвал ее Фэйфэй. У него, как и у Гун И, есть фотография какой-то девушки, но вот кто она?

Ей становилось все более и более интересно, неужели они и правда что-то скрывают?

Все продолжали молчать, это стало действовать Ань Цзыли на нервы.

- В том ресторане наверняка очень вкусно готовят, я хочу съездить.

Надо же хоть как-то разрядить атмосферу.

Внезапно Сяо Цынъюй поднял голову и радостно посмотрел на Ань Цзыли.

- Правда?

Гун И слегка нахмурился.

- Ты действительно хочешь съездить?

- Угу.

- Ладно, желание мой невесты – это закон.

Ань Цзыли чувствовала себя неудобно. Почему опять какая-то чушь?..

Лин Ичэнь медлил, но все-таки встал с дивана. Раз все едут, то он не будет куковать в одиночестве.

- Город G далеко, пусть господин Сяо раскошелится и оплатит ночь в гостинице. Гораздо лучше, если мы проведем там целый день, к тому же завтра воскресенье.

В кои-то веки Ань Цзыхао решил развеяться, но все равно умудрился влезть в чей-то кошелек.

- Какого черта? У тебя самого есть деньги.

Сяо Цынъюй вынул ключи и вышел.

- Не будешь звать Цзиньсюань?

Лин Ичэнь дернул Ань Цзыхао за локоть. Тот слегка поменялся в лице и постарался собраться с мыслями.

- Она снова уехала заграницу по делам.

Все притихли.

___________

**Китайский самовар (китайский способ приготовления горячих блюд из овощей, мяса и др.)

http://tl.rulate.ru/book/23811/528197