Готовый перевод Obsessed with his wife / Одержимый женой: Глава 6: И на старуху бывает проруха

Ань Цзыли села в лифт, так и не поднимая головы. Все вокруг с интересом разглядывали ее, кто-то начал перешептываться.

– А это случайно не Ань Цзыли? Почему она не в школьной форме?

– Да черт его знает, зачем так выряжаться. Видимо, решила сменить имидж после того, как Сюй Личэнь ее бросил.

Ань Цзыли прекрасно их слышала. Оказывается, столько людей было в курсе их отношений.

– Глянь на ее юбку! Это же бренд, более десяти тысяч за штуку, – шептала местная законодательница моды.

– Да откуда у нее столько денег, наверняка паленая, – презрительно фыркнула другая.

– Не очень похожа на подделку.

Ань Цзыли не проронила ни слова и вышла на 3 этаже. Весь коридор буквально наводнился людьми.

– Да ладно, Ань Цзыли пришла.

– Золушка действительно не чета принцу, ее кинули.

– Я считаю, Сюй Личэнь и Ли Сюэфэй идеальная пара.

– Ань Цзыли сегодня хорошо выглядит, стала еще красивее.

– Ее бросил Сюй Личэнь, а она вырядилась, чтобы внимание привлечь?

Стоявшие в коридоре студенты активно обсуждали ее внешний вид, но Ань Цзыли молчала. И почему им всем больше нечем заняться?

Она уже заходила в аудиторию, как вдруг оттуда выскочила Чжао Сыин и схватила Ань Цзыли за руку.

- Ты сегодня прекрасно выглядишь!

Ань Цзыли нервно потерла рукой лоб.

– Моя школьная форма осталась дома, а я ехала из другого места.

– Вот как. Ого, да это же юбка марки «cutaie»! Колись, где у тебя была заначка?

Чжао Сыин пощупала материал.

Она говорила очень громко, все сидящие в аудитории обернулись к ним.

– Да ну, вряд ли это компенсация от Сюй Личэня.

– Сюэфэй говорила, что он ей ничего не отдал.

– А я видела, как Ань Цзыли сегодня приехала на «Порше».

– Да не бросил он ее, а отдал в содержанки богатому папику.

– Выходит, Сюй Личэнь и впрямь помолвлен с нашей Сюэфэй.

Чжао Сыин встревоженно посмотрела на Ань Цзыли и прошептала:

– Сюй Личэнь и Ли Сюэфэй обручились.

– Я в курсе.

– А ты откуда узнаешь? – недоумевала Сыин.

– Две знатных семьи решили породниться, этим уже весь интернет забит, – пролепетала Ань Цзыли.

Чжао Сыин ободряюще похлопала ее по плечу.

– Не переживай, ты не первая влюбилась в подонка.

– Да я-то что, а вот Личэнь… Он и Ли Сюэфэй всегда были прекрасной парой, она же самая красивая девушка в университете.

– Ты с ума сошла, как тебе такое вообще пришло в голову?

Чжао Сыин положила руку на лоб Ань Цзыли. Температуры не было.

– Не принимай всерьез, – рассмеялась она в ответ.

Ань Цзыли и Чжао Сыин сидели за одной партой, Сюй Личэнь и Ли Сюэфэй тоже учились с ней в одной группе.

Ань Цзыли глубоко вдохнула, она с нетерпением ждала прихода Сюй Личэня. Интересно, как пройдет их встреча…

Держа под руку Сюй Личэня, в аудитории неожиданно появилась Ли Сюэфэй. Белая юбка Ань Цзыли сразу выделилась на фоне общей школьной формы. Это не ускользнуло от взгляда Сюй Личэня, он тут же обратил на ее внимание.

Ань Цзыли уставилась в парту, не решаясь поднять глаза. Ее потрясающий внешний вид заставил Сюй Личэня замереть на месте. Проследив за взглядом, Ли Сюэфэй раздраженно стиснула зубы.

Наконец Ань Цзыли подняла голову и посмотрела куда-то в сторону, краем глаза заметив Сюй Личэня и Ли Сюэфэй. Пришли все-таки.

– Ань Цзыли сегодня так хорошо одета, – прощебетала Ли Сюэфэй.

Все в аудитории пристально смотрели на разворачивающуюся драматическую сцену.

Сюй Личэнь подошел к парте Ань Цзыли. Она оцепенела.

– Неплохо ты сегодня вырядилась.

На лице Ли Сюэфэй появилась издевательская ухмылка.

– Мой дорогой одногруппник Личэнь, твоя девушка стоит в другой стороне, – иронически заметила Ань Цзыли.

Сюй Личэнь только сейчас вспомнил, что между ними уже все кончено по его же собственной инициативе. К ее парте подошла Ли Сюэфэй, пытаясь увести Сюй Личэня.

– Ты вообще знаешь, бл*ть, кто мы такие? Даже ободранные кошки и побитые собаки относятся к нам с должным уважением. Тебе надо научиться соблюдать элементарные правила приличия.

Ань Цзыли улыбнулась и ничего не сказала.

Внезапно зазвонил мобильный телефон.

– Цзыли, Цзыли, ответь скорее! Если не возьмешь трубку, я тебя отшлепаю! – раздался голос Ань Цзыхао.

Воцарилась мертвая тишина. Ань Цзыли хотелось провалиться сквозь землю, но она все-таки ответила.

– Ну чего тебе?

– Цзыли, я ведь специально так настроил твой телефон, сам выбирал тебе звонок. Что скажешь?

Ей хотелось набить морду Ань Цзыхао. Он орал так, что находившиеся рядом люди отчетливо его слышали, в том числе Сюй Личэнь и Ли Сюэфэй.

– Ты меня до могилы доведешь, если б узнала заранее, не дала бы тебе купить телефон! – заскрежетала зубами Ань Цзыли, сгорая от стыда.

Ань Цзыхао, как ни в чем не бывало, продолжал тараторить.

– Ага, ага. Кстати, я вместе с Гун И попросил нескольких слуг сходить в твою старую съемную квартиру и помочь тебе собрать вещи.

Ань Цзыли широко распахнула глаза. Прикрыв рот рукой, она зашептала:

– Я сама все сделаю, у меня там трусы на балконе сохнут!

– Да? Ничего страшного, как будто ты мне в детстве своих трусов не показывала.

Ань Цзыли хотелось сейчас же вернуться домой и собственноручно придушить Ань Цзыхао. Бросив трубку, она неловко засмеялась.

– Ха-ха-ха, и чего только не бывает в телефонном спаме…

Ли Сюэфэй смирила ее презрительным взглядом и вернулась на свое место, но Сюй Личэнь прекрасно слышал ее разговор. С кем она так хорошо общается?

Чжао Сыин было любопытно услышать свежие сплетни. Она потянула Ань Цзыли за руку.

– А кто это был?

– Спам.

– Что ты мне лапшу на уши вешаешь! Я все видела, на дисплее было написано «старший брат». Почему ты никогда мне не говорила, что у тебя есть брат?

Ань Цзыли поспешно зажала ей рот рукой.

– Давай поговорим в другой раз.

Увидев, что Ань Цзыли бросила трубку, Ань Цзыхао со смехом положил телефон на стол. Он развалился в кресле на колесиках и без остановки крутился во все стороны.

– Ты какой-то слишком расслабленный, – холодно произнес Гун И.

Он сидел напротив и занимался разбором документов.

– Да нет же, я собираюсь закончить одно дело, подожди меня.

Ань Цзыхао взял со стола ключи и вышел из кабинета генерального директора.

Гун И поднял телефон и открыл контакты, первой в списке была Ань Цзыли. Интересно, какой звонок поставил Ань Цзыхао для его вызова?

Подойдя к входу на склад, Ань Цзыхао потребовал у охранников папку и начал читать отчет.

Наблюдение: связанные между собой напоминают спаривающихся животных, издают громкие стоны, пытаются разговаривать; атмосфера крайне беспорядочная.

Прекрасно. Все шло именно так, как он и предполагал.

– Когда лекарство подействует окончательно?

– Господин, нужен еще час.

– Видеокамера уже установлена?

– Да.

– Отлично! Я сейчас же созову репортеров, чтобы эта история была предана огласке.

– Конечно, господин.

Развернувшись, Ань Цзыхао покинул это гнилое место.

Не прошло и 20 минут, как целая толпа журналистов прорвалась через охранников и вломилась внутрь склада. Без остановки щелкали затворы и мигали вспышки. Сенсация, это же настоящая сенсация!

- Цзыли, ты только посмотри! – взволнованно вскрикнула Сыин.

Она всунула телефон в руки Ань Цзыли телефон и начала читать.

– Анонимный источник сообщил о том, что кто-то запер на пригородном складе четырех парней, а потом накачал их наркотиками. Они находятся в заточении не меньше суток. Вот ужас-то!

Ань Цзыли испуганно распахнула глаза. На опубликованной ниже видеозаписи были отчетливо видны их позы и бессвязные движения, которые вызвали у нее приступ тошноты. Минуту, разве это не те самые парни, которые…

Чжао Сыин залезла на стул, ее переполняли эмоции.

– Еб*ть, да их сейчас вывернет наизнанку…

Ань Цзыли пребывала в крайнем недоумении. Кто вообще мог сделать с ними такое?..

– Согласно медицинскому заключению, их анусам нанесено серьезное повреждение, сейчас они находятся в невообразимом состоянии. Исследование также показало, что недавно эти четверо пришли в клуб и попытались напоить девушку, чтобы провести с ней ночь.

Все-таки получили по заслугам.

Ань Цзыли больше не могла думать ни о чем. В прошлый раз они почти что сломали ей жизнь!

После учебы она распрощалась с Чжао Сыин и осталась ждать, когда Ань Цзыхао приедет за ней.

Прошло уже примерно 20 минут, прежде чем его спортивная машина подъехала к входу в университет.

Ань Цзыли уперлась обеими руками в бока.

– И где тебя столько носило?!

– Будет тебе, ну прости. Садись быстрее в машину, - ласково уговаривал Ань Цзыхао.

– Я тебе еще припомню ту выходку с телефоном. Приедем домой – ты труп. Понял?

Ань Цзыли села в машину.

– Сестренка, в чем я виноват? – с обидой в голосе спросил Ань Цзыхао.

Ань Цзыли чувствовала себя неудобно. Ну и как на него злиться? Она отвернулась и стала смотреть на дорогу.

– Поехали уже, я сейчас умру с голоду.

– Ну конечно, конечно.

Сюй Личэнь пристально наблюдал за удаляющейся машиной. Он так и не разглядел, что это был за мужчина, но, судя по всему, они с Ань Цзыли состояли не в самых хороших отношениях.

Так кто же он такой? И какое имеет отношение к ней?

http://tl.rulate.ru/book/23811/503205