Готовый перевод Магический мечник. / Магический мечник.: Глава 9.

Глава 9.

Стоя на входе в свой особняк Шикаку Кейкен внимательно смотрел на приближавшуюся к нему женщину в темно-зеленом полосатом кимоно со знаком туманного облака на груди, в области сердца. Серые волосы уже отдавшей свои лучшие годы времени дамы были собраны в пышный пучок, закрепленный золотыми спицами. Гордая осанка и уверенный шаг, вкупе с насмешливым взглядом и легкой улыбкой – все это было неотъемлемой частью образа Кири Риджун, главы клана Кири. В последнее время, а это уже как лет восемь старый глава клана Шикаку не видел женщину ни на одном приеме. Глава рода словно сторонилась всех мирских забот за пределами своей территории, полностью сосредоточившись на проблемах внезапно появившихся из-за разросшегося влияния клана Шигеки – сборища екаев обладающих слабой ментальной техникой, которой они могли надавить на не укрепленные еки или циньли мозги простых людей. И вот из-за этого и без того одинокая женщина, вынужденная тащить на себе груз ответственности за несколько сотен екаев, за двух дочерей, за клан который постигло проклятье и при этом оставшаяся практически без поддержки союзников и вот Риджун просто исчезла с небольшого поля боя, под название светский прием.

А вот идущего рядом с женщиной черноволосого мальчика с разноцветными глазами мужчина как не старался – узнать не мог, хоть и было в нем что-то от спутницы. Бледный парнишка лет пяти-шести явно чувствовал себя не в своей тарелке, постоянно одергивая рукав своего кимоно и перебегая глазами с одного лица на другое. Главе клана на всем пути до входа в поместье, а это всего-то метров сто, пришлось целых три раза одернуть своего юного спутника, то намеревавшегося развернуться, то пытавшегося спрятаться за ее спиной женщины.

-Выкажете ей побольше уважения, глава Кири заслужила это. - дал напутствие жене и внукам стоящим рядом Кейкен. - Кири-сан, рад вас видеть у нас на приеме, давно вы не появлялись на мероприятиях.

-Что верно то верно. - с улыбкой поклонилась Риджун. - Дела, к сожалению.

-А кто же ваш юный спутник, госпожа?

-Мой внук. Кири Рикимару, сын Рики-чан и этого проклятого Сяо Джиня. - слегка поморщилась женщина, за что получила веселую улыбку мальчика. - Что же, еще успеем поговорить, Кейкен-сан, а пока мне нужно поприветствовать своих... союзников.

-Моя внучка, Маюко-чан, проводит вас. - указал ладонью на одну из двух внучек мужчина.

-Благодарю. Кстати, скоро сюда придет один из вассалов нашего Рода, не сочтите за грубость, что он не пришел в моей свите.

-Вы всегда были предельно вежливы, как я могу подумать о таком. - чуть улыбнулся старой главе Кейкен. - А теперь прошу простить, мне стоит уделить внимание прибывшим гостям.

-Конечно-конечно, от этой традиции никуда не деться, еще заблудятся болезные. - все же не удержалась от шутки Риджун, ловко извернувшись когда обходила организатора приема.

-Вот ведь, совсем с молодости не изменилась. - раздраженно выдохнула супруга главы клана, Фу Шикаку.

-Но это же хорошо? - чуть улыбнулся Кейкен, но потом чуть менее уверенно добавил. - А может и нет... В любом случае – к нам идет глава клана Матонгаку с сестрой, Аки-чан готовься, ты поведешь его в зал, главное не говори по пути о том что есть на столе...

-Да, дедушка.

****

Думаю мне все же стоит начать проклинать свою индифферентность, ни один человек не должен так пофигистично относится к творящемуся вокруг. В этот раз я слишком обрадовался, что ни учебы, ни тренировок не будет, а потому проморгал тот момент, когда меня одели в халат – он же кимоно, – и запихнув в машину, привезли на какой-то прием. Это было скучно и глупо. До сих пор не понимаю, зачем бабушка потащила меня с собой на это мероприятие с кучей стариков. Здесь же заняться абсолютно нечем, все вокруг только и делают, что бродят кругами да общаются. Но хуже всего то, что Риджун, стоило нам только оказаться в просторной зале, сказала что увидела старого знакомого, с которым ей нужно поболтать и сбежала, оставив меня одного возле стола буквально ломившегося от рыбных блюд! А не люблю рыбу!

Хотя плюсы тут тоже есть. К примеру меня никто не трогает, предпочитая вертеться в уже знакомых кругах, а вокруг столько столов с разнообразной едой! Просто прекрасно! Каких только блюд тут нет и мясные рулетики, и нарезка, и странные морские червяки, которых зовут креветками, тут даже был целый стол посвященный разным сортам винограда! А рядом стоял точно такой же, но уже ломившийся от различного сыра! Сыр и виноград – великолепно!

Вот за таким занятием, как смешивание разных сортов винограда с сыром, меня и застал необычный старик с по-истине крутыми волосами заглаженными назад и внушительным лицом с пересекающим его шрамом. Правда все ощущение крутости по-ослабло, стоило мне только по привычке взглянуть на него через магическое зрение. За лицом умудренного жизнью старика, пережившего десятки, а то и сотни боев скрывался... умудренный жизнью кот, переживший десятки боев. Нда, как уж там таких как он называют? Нэкомата? Готоку-нэко? Баканэко? Нэко-чан? Ладно, без разницы, я еще слишком плохо во всем этом разбираюсь. Лучше вот сыр «дор блю» с виноградом «зилга» попробую. М-м-м, божественно...

-Выглядит странно, когда молодой человек настолько прикипел к винограду. - внезапно нарушил наше молчание старик. - Становится страшно за твое будущее, как бы не пристрастился к вину ты.

-Фыр фсе перебфет. - отозвался уже я, не особо обращая внимание на собеседника, ну мало ли ему тоже скучно стало. - Фпрбафу я не бумаю, фто ефли ефть мнобо финофблада, мовно опьянеть...

-Не говорите с набитым ртом, молодой человек. - добродушно улыбнулся старый кот. - Разве твой отец не говорил тебе, что это неприлично?

-Папа много чего говорит, но в основном то, что я умный но ленивый и без хорошей жены или пинка под причинное место я ничего не добьюсь... Дедуль, а что такое причинное место?

-Кхм! Не думаю, что это стоит обсуждать в приличном обществе... - неуверенно протянул старик, но потом скосив на меня свои янтарные глаза, устало вздохнул. - Ох, да кого я обманываю, устал уже от этих прелюдий и витиеватых разговоров. Что парень, скучно небось?

-Конечно! Тут нечем заняться, даже не поговорить, одни старики кругом!

-Ну я бы поспорил.... - янтарные глаза старика вильнули, указывая на довольно высокую женщин, склонившуюся над столиком с мини-закусками так, что платье необычное платье (такое вроде ципао зовется) в котором она была обтянуло ее попу так, что две округлости выставлялись на обозрение считай без прикрытия. - Жена главы клана Даолао и правда в самом соку, чего не скажешь о ее муже. Жаль у меня уже три жены и стар я уже порядком, а то бы дочурку их за себя да засватал... Кхм! Но ты этого не слышал.

-Неа, я слышал. - ладно, раз уж мы говорим, то почему бы хотя бы за его счет не повеселиться. - Все вашей жене расскажу.

-Так ты же ее не знаешь! - слегка повысил голос мужчина, шутливо и осторожно толкнув меня в плечо ладонью. - И меня ты не знаешь!

-А вы меня, дедуля. - ответил я ему той же монетой, подарив веселую улыбку.

-Ну, тебя то я как раз знаю. - усмехнулся мне в ответ клыкастой улыбкой мужчина. Прикольно. - Кири Рикимару, сын Кири Рики и Сяо Джуня, а так же внук Кири Риоджун. Будущий наследник рода и клана, а так же... Ну, пока опустим последнее.

-А вы тогда кто?

-Кенкипан Хайро, глава клана Кенкипан. - чуть склонил голову старик, я поклонился в ответ, не добив до прямого угла десятка два градусов, иначе у меня спина болит.

-А где же ваша жена, Кенкипан-сама? - протянул уже я, думая как бы сбежать, ведь теперь стало понятно, что этот кошак не просто так ко мне подошел, а судя по тому, что мое имя он знает – делается вывод о его знакомстве с бабкой Риджун.

-Так я тебе и сказал, маленький хитрец. - не убирая улыбки отозвался от стола старик. - Хм, ты, кстати, прав. Сыр и правда отличный... В любом случае у меня к тебе разговор, мальчик...

-А может к бабушке, она умнее и больше знает?

-Нет, парень, у меня важный разговор именно к тебе. - сверкнул глазами мужчина, подойдя ко мне на шаг.

-А может нет? - и шаг назад, к столу, там вроде шпажки деревянные, хоть какую-то неприятность ему обеспечу.

-Ну не бабушка же твоя на моей внучке жениться должна?! - вновь легко сократил расстояние между нами старик и слегка стукнул меня в плечо кулаком, опять таки в «дружеском» жесте. - Ты лучше от ответа не уходи и скажи честно... Главой клана и рода собираешься стать или брату должность отдашь?

И вот я замер, тупо уставившись в лицо своего собеседника. И если на женитьбу мне было как-то все равно, не велика потеря, даже не до конца знаю что это такое, так, лишь слабые очерки из повседневных наблюдений, то вот о словах старика про главенство над Родом я задумался.

Самому, с самого детства, мне на все вокруг плевать и все воспринимается, как отдельная от меня история, которую я вижу от первого лица. Я плыву по течению, не вмешиваясь, не думая, не слишком стараясь развиться. Да, я пытаясь выуживать неизвестно откуда знания, хватаюсь за любые крупицы интереса и ныряю в астрал при удобном случае, но этого мало... Вокруг что-то происходит, все о чем-то шепчутся, но я до сих пор не вступил в игру. Почему? Где интерес?

А эти пресловутые клан и род, в которые меня каждый встречный намеревается носом ткнуть? Хочу ли я нести ответственность за сотни жизней? Нужно ли мне это, не определившемуся существу? Одно за другим в голове стали всплывать слова: «Ноша, ответственность, «геморрой», проблемы, напряжно, лень, опасно, сложно, неисполнимо, страшно», а следом и их значения. В голове все перемешалось, какое-то липкое, неприятное чувство начало обволакивать меня, заставляя мелко вздрагивать. Страх? Я не знаю, но мне не нравится... Почему? Что я сделал такого, что я услышал!? Где ответы!?

Но ответов не было, они не пришли на мой зов, словно на сегодня я исчерпал свои возможности вспомнить прошлое. Зато очень резко, словно вылитая на голову вода, пришло спокойствие, желанное, холодное, вымывающее страхи с сомнениями и дарующее понимание.

Я посмотрел на старика перед собой. Теперь я видел его немного другим, что-то во мне переменилось, резко захотелось улыбнуться. Но не весело, как я обычно это делаю, а предвкушающе, зловеще и предвещающе. Глаза старика дрогнули, зрачки его на миг стали вытянутыми по вертикали, а радужка блеснула янтарным светом.

-Ну так? - протянул мужчина, все еще не убрав с лица хоть и потускневшую, но улыбку.

Я открыл рот, собираясь ответить, но тут же его прикрыл. Дать ему ответ? Нет, так будет не интересно, куда забавней будет все же выкрутиться из ситуации с помощью так удобно оказавшейся за спиной старика бабушки, прячущейся под техникой «Плаща Туманов». Я улыбнулся, в этот раз весело и задорно, вышло на удивление естественно, чему явно способствовало скакнувшее на пару планок вверх настроение.

-А я все бабушке расскажу!

-А...?

****

Кири Риджун была довольна и весела. Да и как не испытывать чувства удовлетворения, когда подвернулся шанс макнуть головой в собственные помои бывшего союзника? Ох, как глава клана Лао(изменить если надо) широко раскрывал глаза и хлопал ртом при виде того, как она подходит к нему! Как он краснел, бледнел и стискивал в руках стакан и одежду, когда она припоминала ему договор и его нарушения! Да, ее клан ослаб, многие слуги и союзники разбежались кто куда (некоторые даже в соседнюю провинцию додумались переселиться), но сейчас все было по другому! У ее Рода появился наследник! И одно это уже заставляет игроков на клановой арене слегка напрячься.

Правда этот самый наследник сейчас умудрился влезть в разговор с главой клана Кенкипан, а зная норов старика и изучив поведение мальчика Риджун была уверена, что беседа очень скоро перейдет во взаимные насмешки и в конце свернет на политический контекст. Благо Расути Джин, присматривающий за ее внуком вместе с мелкими членами своего клана, вовремя сообщил о начавшейся беседе, выдернув женщину из разговора с женой главы организовавшего прием.

Подходя со спины Кенкипана, Риджун готовилась надрать уши этому комку шерсти, попутно наблюдая за застывшем в раздумьях внуком. Сейчас мальчик не походил на обычного себя, каким-то образом всего за двадцать минут, что она не видела его он успел мимолетно измениться. Но вот наконец Рикимару вынырнул из своих мыслей, внимательно уставившись на старика перед собой, будто впиваясь взглядом в него. На лице мальчика появился хищный оскал, сочетавший в себе и хитрую полуулыбку статуи, стоящую в саду, и едкую усмешку самой Риджун, и даже простое животное предвкушение.

-Ну так? - задал вопрос старый баканэко.

Никто бы не заметил изменившегося голоса главы клана Кенкипан, даже его ближайшие знакомые не усомнились в ровности его тона. Но глава рода Кири была не простым екаем, в самой ее природе было записано вызывать страх или иные чувства у людей, а потому мимолетная нотка удивления и опасения скользнувшие в голосе баканэко не скрылись от нее.

Риджун остановилась в паре шагов от парочки, намереваясь подслушать о чем идет разговор, но тут глаза внука легко заметили и застыли на ней. Синий глаз Рикимару блеснул в свете ламп, а черная точка зрачка сузилась в нем, став размером практически с кончик иглы. И вот уже оба разноцветных глаза засветились весельем, а на лице мальчика появилась веселая, проказливая улыбка, заставившая главу клана Кири приготовиться к очередному фортелю.

-А я все бабушке расскажу! - выдал внук и Риджун сразу поняла, что втянув ее в разговор, мальчик хочет уйти от какой-то темы.

-А...?

-И что же он мне расскажет, а, Хайро? - появилась за спиной баканэко женщина, хлопнув того по плечу.

-Кхе! - сдавленно крякнул старик, мигом отскакивая от Риджун к столу, попутно разворачиваясь лицом. - Р-риджун?

-Ну а кто еще? - еще шире усмехнулась в ответ глава клана Кири. - Ты, кошак плешивый, совсем на старости лет сдал, даже заметить меня не можешь. Может пост главы тебе сдать уже пора?

-Еще чего. - демонстративно фыркнул баканэко, успевший взять себя в руки. - Я еще Ого-го! Лет сто протяну, а целых пятьдесят еще и в силе буду!

-Ну-ну... - как маленького пожурила Хайро старушка. - Так что ты хотел мне рассказать, Ри-кун?

-Этот дядя вопросы странные задает и стремные предложения делает! - тут же отозвался внук главы, ловко юркнув к той за спину.

-Да-а-а? - протянула Кири, «стрельнув» глазами в главу Кенкипан, стараясь не выдать во взгляде веселье обуревающее ее.

-Кхе! - вновь крякнул старик.

-Да-да! - энергично покивал головой Рикимару. - Он говорит, что я на его внучке должен жениться! Представляешь?! Я маленький еще, мне рано о таком думать! Врет небось, да, бабуль?

-О. - теперь лукавая улыбка досталась внуку. - Отнюдь, Ри-кун, ты и правда женишься на его внучке. Попозже.

-Кхе! - вот и пришла очередь мальчика крякать. - Бабушка Риджун, ты же не серьезно, да? Рано ведь о таком думать!

-Ну-у-у... - протянули оба главы кланов.

-Нет! Мне рано, не хочу!

-Так никто и не говорит, что ты должен прямо сейчас под венец идти. - усмехнулся Хайро, все же решившись подойти. - Годиков десять у тебя еще есть. Тебе сколько сейчас? Четыре?

-Шесть. - буркнул мальчик, недовольно скосившись на стариков из-под насупленных бровей. - А если я не захочу под венец ее вести?

-Ох, Ри-кун. - не удержалась от очередной многообещающей улыбки Риджун. Уж она-то могла уговорить кого угодно. - Время еще есть, ты успеешь подумать, принять решение...

-Посмотреть на мою внучку. - влез в разговор баканэко. - Она вырастет настоящей красавицей, поверь мне!

-Да чего там до красоты, мало ли она стерва... - вновь пробурчал мальчик.

-Кхе! - крякнули уже оба старика, тут же поймав на себе ехидный взгляд мальчика.

-Ладно, Ри-кун, нам пора уходить, свои дела я тут сделала. Хайро-сан. - легко кивнула старому знакомому Риджун, растворяясь в технике тумана. Поговорить они еще успеют. - Буду ждать тебя в машине, внучок.

-Иду-иду! - радостно брякнул мальчик, запихивая за пазуху кусочки сыра и ягоды винограда. - До встречи, нэко-сан!

Задорно хлопнув в ладоши, Рикимару внезапно выпустил из тела небольшой поток странной еки и в следующий миг его начал скрывать туман! Риджун с упоением смотрела на манипуляции внука, еще не умелые, слегка неправильные, но и она не учила его чему-то такому, ограничившись демонстрацией! Мальчик явно сам понял что и как делать, а потому женщина еще сильнее убедилась, что ее внук – гений и он легко сможет овладеть техниками Рода даже без обучения!

-Топ-топ-топ-топ! - застучали по полу детские ножки, оставшиеся не прикрытыми техникой по самое бедро.

Ну ладно, поучить его все же придется... И даже не страшно, что так она нарушит договор с дочерью и та окончательно попытается порвать связи с кланом. Не страшно, уйти из поля зрения верных шпионов Рико не сможет.

Решив все для себя, Риджун быстрым шагом двинулась вслед за внуком, утопавшим практически к выходу, оставляя позади раскрывшего рот в беззвучном стоне удивления баканэко.

http://tl.rulate.ru/book/23783/503097