Готовый перевод <Маски шоу> / <Маски шоу>: Глава 1. Конец или новое начало.

Одинокий, старый человек сидел в своем кресле. Он чувствовал, как смерть подступает к нему. Говорят, что так происходит с каждым. Но ему преходилось переживать это уже не одни раз, да и не два или три. Этот старец умирал и рождался бесчисленное количество раз. Смерть стала для него словно дальний родственник, которого ты видишь раз в несколько лет.

И вот он снова увидит его. Сама смерть его уже очень давно не пугала. Но это ожидание... Как же оно сводит с ума. Говорят, что перед своей смертью вы видите всю свою жизнь. Но если у вас было их столько, что это уже не мгновение, а целый документальный фильм в нескольких частях?

Луи, так на этот раз звали этого человека, сидел и смотрел на огонь в камине. Тот медленно извивался, поглощая дерево. Оно в свою очередь потрескивало, и скрипело. В этом огне он мог видеть все, что с ним происходило. Вся эта симфония отражалась в его древних глазах.

Он ждал...

Кого или чего и так понятно. Рядом с его креслом стоял небольшой треугольный столик. На котором, стояла бутылка с какой-то жидкостью. Вы могли бы подумать, что это вино или бренди, или коньяк. Однако вы ошибетесь, это рецепт куда боле старый. Этот напиток варили еще первые люди. Луи всегда делал этот напиток, что бы отведать его перед смертью. Это стало своего рода традицией. Этот напиток помогал ему вспомнить его первую жизнь и первую смерть.

Тогда он еще не осознавал, что это может ему принести. Он был еще совсем наивным. И вспоминая это он немного улыбался. Поднеся стакан с древним варевом к губам и глотнув немного его, за тем с них сорвались слова.

- Каль`ми, Симеру, Жюкему, Жанна, Елена...

Это были имена. Женщин что он любил, да он любил много раз. Это тоже была традиция, когда их имена звучали в комнате, в огне он мог увидеть их лица. Именно во время этого по его щеке, так же как и всегда, скатилась слеза. За тем другая, произнеся очередное имя, новая слеза, падала с его морщинистого лица.

Дрова потрескивали, пламя все меньше и меньше танцевало. Постепенно комната погружалась во мглу, а в не все так же можно было услышать разные имена. Однако они звучали все реже. Бокал в руке уже опустел, человек все больше слабел. Теперь уже его глаза не были так широко открыты. Веки закрывали их больше чем на половину.

Прошло еще совсем немного времени и это снова началось.

  - “ В который раз уже?”- Подумал старик. - “Как же я устал, хочу увидеть что-то новое. Непохожее на этот мир. Тут я видел уже все” - Такие мысли крутились у него в голове. За момент до его кончины. 

Его веки опустились. Рука ослабила хватку и бокал выпал из нее. Огня в камине уже не было. Угли уже догорели, комната полностью погрузилась во тьму. Только свет звезд и ночного неба проступал в нее. Но звук бьющегося стекла не последовало, если бы вы посмотрели на бокал, то увидели, что он завис в сантиметре от пола.

И в этот момент тишину нарушил неожиданный звук шагов. Гость подошел, поднял бокал и поставил его на столик. И сел в кресло рядом с телом человека. Взяв со стола второй бокал он наполнил оба из бутылки. Отпив из него он издал сладостный звук. Для него это был, как глоток холодного пива в летний зной. Как человек, что первый раз в жизни пробует шоколад.

- Мой старый друг, - обратился гость к старцу - мы снова свиделись с тобой. И как всегда ты подготовил для меня подарок. Ты всегда чувствовал, что я прихожу. Только в такие моменты я действительно рад этой работе.

Он повертел в руке бокал и снова отпил.

- Но знаешь мой друг, в этот раз и я тоже не с пустыми руками. - он посмотрел на старца - я прошел через многое, что бы ты смог получить этот шанс. Это моя благодарность тебе.

Гость протянул руку, в ней образовался небольшой шарик. За тем он полетел в телу Луи и вошел в него. Все тело охватило сияние, и вдруг оно распалось на бесчисленное множество таких же.

- Увидимся в следующий раз, - сказал гость и исчез, оставив после себя последние слова - хотя в этот раз, это займет больше времени.

И вновь в комнате наступала тишина.

http://tl.rulate.ru/book/23764/492560