Готовый перевод Incurable / Неизлечимый: Глава 9

Му Вань последовала за Лю Цянь Сю в дом, и свет из коридора образовал прямоугольный блок света у двери. Му Вань посмотрела на дверь и вспомнила, что вчера, когда она приходила, дверь тоже была пуста.

– Почему Чжоу И не сидит у двери и не ждёт? – спросила Му Вань.

Лю Цянь Сю закрыл за собой дверь. С щелчком сзади раздался глубокий голос Лю Цянь Сю:

– Чего ты ждешь?

Держа цветы, Му Вань надела тапочки и сказала:

– Жду, пока хозяин вернется домой.

Лю Цянь Сю включил свет. Комната была светлой и просторной, но не одинокой. Лю Цянь Сю взял аптечку и сказал глубоким голосом:

– Только люди будут ждать.

Только люди будут ждать возвращения своего хозяина домой.

Она ждала Лю Цянь Сю у двери сегодня.

Сказав это, отношения между ними стали немного тонкими.

Му Вань пришла в себя и увидела Лю Цянь Сю, держащего в руках аптечку, и выражение его лица не изменилось. Она улыбнулась, не обращая на это внимания, и последовала его указаниям, сев на ковер рядом с журнальным столиком.

Ковер был немного жёстким и имел сильный запах агарового дерева. Му Вань пришла в себя и передала цветы из своей руки в руки Лю Цянь Сю. Лю Цянь Сю опустил глаза, чтобы посмотреть на неё. Му Вань сидела на ковре, подняв глаза, чтобы встретиться с ним взглядом, её глаза были черными, как чернила, испещренными огоньками.

– Это тебе. Спасибо, что заботишься о котёнке и угощаешь меня простой лапшой.

Там был большой букет цветов. Лю Цянь Сю зажал пальцами бумагу снаружи букета. После шуршащего звука он сел, скрестив ноги, с цветами в руках и сказал:

– Пожалуйста. Спасибо и за цветы.

Красивый мужчина, держащий красивые цветы, вдвойне красив. Му Вань смотрела на Лю Цянь Сю в изумлении, словно на только что законченную картину маслом. Каждый штрих безупречен и точен.

Характер Лю Цянь Сю был настолько привлекателен, что Му Вань немного проглядела его внешность. Они сидели очень близко друг к другу, и Му Вань внимательно смотрела на него. Внешность мужчины имела естественную и нежную утонченность. Он похож на озеро, лес или, скорее, на далекие горы, окутанные туманом за озером и лесом. Он необычен, приятен глазу и имеет определенный вкус. Он совершенно не похож на мужчин-звезд в индустрии развлечений с безупречными чертами лица.

Знаменитости-мужчины зарабатывают на жизнь своей внешностью, но со временем их лица постепенно теряют своё очарование. А духовная энергия Лю Цянь Сю варилась, как запечатанное сакэ, становясь всё гуще и гуще, и всё больше и больше. Люди пристращались к ней, просто глядя на его лицо, не в силах освободиться.

В просторной гостиной было всего два человека, но Му Вань было немного тесновато. Лю Цянь Сю был рядом с ней, опустив голову, чтобы обработать её рану. Свет из гостиной слабо освещал его лицо, и выражение лица мужчины было сосредоточенным и нежным.

Он был очень холодным человеком, как внутри, так и снаружи, но даже при этом Му Вань могла видеть нежность на его лице.

Вокруг было тихо, и только слабый звук холодного воздуха, вырывающегося из вентиляционного отверстия, был слышен. След тепла поднялся из глубины сердца Му Вань, щекоча её горло, заставляя её чувствовать зуд, когда Лю Цянь Сю держал ватный тампон и вытирал её рану.

– Тебе совсем не холодно?

Му Вань согнула колени. Чтобы сохранить центр тяжести, она опиралась на ковер руками. Текстура хлопка и льна была грубой, оставляя на ладонях слой текстильных следов.

Когда женщина это сказала, её тон был расслабленным и ленивым, как будто она беседовала со старым другом. Руки за спиной, поза её была расслабленной и непринужденной, воротник смещен набок, открывая половину её прямой белой ключицы, а выше ключицы её шея была тонкой.

Лю Цянь Сю поднял глаза и взглянул на неё. Женщина улыбалась. Она и так была яркой и красивой, а когда она улыбалась, то добавляла намёк на очарование и сладость, о которых сама не подозревала. Розовые губы, миниатюрное личико, светлая кожа – всё кажется увеличенным и удлиненным на таком близком расстоянии.

Отведя взгляд, Лю Цянь Сю наложил на рану марлю и нанёс последние штрихи. Он положил вещи в аптечку и тихо ответил на слова женщины:

– Я неравнодушен только к кошкам.

Глаза Му Вань двигались. После того, как рана была обработана, она опустилась на колени и села, скрестив ноги, как Лю Цянь Сю. Двое людей смотрели друг на друга: один со спокойным выражением лица, другой с ясным взглядом.

Му Вань изогнула уголки губ и тихонько позвала.

– Мяу~ Я кошка.

Голос женщины разливался в небольшом пространстве, как краска в воде, постепенно исчезая. Её голос был немного хриплым, с очаровательным женским магнетизмом, и её маленький голосок был трогательным.

Кадык Лю Цянь Сю слегка сдвинулся.

Му Вань не могла заметить его едва заметных движений. После того, как она позвала, она добавила:

– Могу ли я ещё поесть?

Мужчина долго смотрел на неё, и наконец, он встал с ковра и пошёл на кухню.

Лю Цянь Сю приготовил на ужин пасту с томатами и креветками. Му Вань посмотрела на две тарелки с пастой и немного удивилась:

– Можно есть морепродукты.

Глубокий смысл в том, что у даосского священника Лю нет ограничений в питании. Лю Цянь Сю, казалось, понял её более глубокий смысл и, отодвигая стул и садясь, сказал:

– Я не монах.

Му Вань: «…»

После ужина Му Вань пошла домой, повидавшись с Эртуном и Датоу.

Ночью дождь снова прекратился. Без звука дождя мир затих. Приняв душ, Му Вань легла на кровать и посмотрела на лампу, свисающую с темного потолка.

В спальне горел только один свет, такой же одинокий, как и она сама.

Поздно ночью мысли людей, как правило, становятся более глубокими. Му Вань посмотрела на свет и вспомнила, что сказал Лю Цянь Сю.

Только люди будут ждать.

Почему только люди будут ждать? Потому что только люди могут облегчить одиночество другого человека.

Когда утром Му Вань пришла к съемочной группе, Ми Юй только что закончила снимать сцену падения в воду. После того, как её вытащили из воды, лицо Ми Юй выглядело немного бледным. Ли Нань протянул ей полотенце. Она дважды вытерлась, а затем её помощница помогла ей переодеться в костюм.

Костюмы всей команды погрузили на грузовик. Рядом с ним была комната, разделенная по половому признаку, где все актеры команды переодевались. Когда Му Вань вошла, она, естественно, встретила Ми Юй.

Ми Юй сняла мокрую одежду, а её помощница налила ей воды из большого термоса. День был жаркий, поэтому запахи легко распространялись, и Му Вань почувствовала аромат красных фиников и имбирного чая.

Когда она снова взглянула на Ми Юй, её брови нахмурились, а лицо и губы стали ещё бледнее. Нормально, когда актриса находится в менструальном периоде, чтобы сыграть сцену с нырянием. Независимо от того, насколько она знаменита или сильна, график съемок команды не может быть нарушен из-за менструального периода актрисы.

У неё была сильная боль в нижней части живота, а воздух был горячим.

Липкая, но внутри у неё было ужасно холодно. Сделав глоток красного финикового и имбирного чая, она покрылась потом, но низ живота всё ещё был холодным. Ми Юй с досадой вылила красный финиковый и имбирный чай.

Помощница взяла у неё из рук крышку термоса и не решилась сделать больше никаких движений. К счастью, внимание Ми Юй было не на ней. Когда ей было так больно, что у неё закружилось в глазах, она увидела Му Ван, которая меняла свои костюмы.

– Ли Нань говорил тебе, что я через несколько дней поеду в Вэньчэн сниматься в сериале? Я тоже выбрала для тебя роль. Это та, которую режиссер Чжан Чэн Цзе хотел снять в прошлый раз.

Обычно Му Вань играла второстепенную роль в любой дораме, снимаемой Ми Юй, что было своего рода объединением, поскольку это было равносильно тому, что она брала на себя работу сразу двух человек для компании.

– Еще нет, – Му Вань встала рядом с раздевалкой, улыбнулась Ми Юй и сказала: – Спасибо, сестра Юй.

Ми Юй фыркнула и рассмеялась. Она взяла тонкую сигарету, и помощница рядом с ней зажегла её. Дым задержался на лице женщины и ласкал тонкие морщинки в уголках её глаз.

На самом деле, Му Вань не пришлось благодарить её в этот раз. Режиссер Чжан Чэн Цзе лично нашёл Ли Наня, чтобы она снялась в этом сериале. На последнем ужине Му Вань произнесла тост от имени Ми Юй, и Чжан Чэн Цзе был ею впечатлён. Понятно, почему на этот раз была проявлена ​​инициатива принять её в команду.

Индустрия развлечений – сложное место, где негласные правила – обычное дело. Однако для молодой актрисы вроде Му Вань, у которой нет амбиций, эта обыденность, скорее всего, окажется неудачей.

Му Вань очень ясна в отношении жизни. Даже в индустрии развлечений, которая полна славы и богатства, она всё ещё может сохранить своё первоначальное сердце. Такие люди не смогут добиться успеха в индустрии развлечений, и она также не хочет этого делать. Ей нечего выиграть, но и терять ей нечего.

Ми Юй посмотрела на лицо Му Вань. Боль в нижней части живота заставила её нахмуриться. Она затянулась сигаретой и заговорила холодным тоном:

– Я уже стара и не смогу получить никаких ролей в будущем. Пришло время тебе поддержать меня.

Му Вань остановилась, взглянула на Ми Юй и снова улыбнулась.

Это был первый раз, когда Ми Юй заговорила с ней, и это был первый раз, когда они вдвоём так много говорили. Хотя они мало общались ежедневно, Му Вань знала, что Ми Юй – волевая женщина, и последняя фраза не звучала так, как будто она могла бы сказать. Она просто подумала, что это насмешка Ми Юй над тем, что она всегда наслаждается плодами чужого труда, поэтому она улыбнулась и сказала:

– У меня нет большого таланта, и мне суждено играть второстепенные роли. И эти второстепенные роли были даны мне тобой, так что, пожалуйста, не шути так надо мной.

Ми Юй долго смотрела на Му Вань. С таким лицом у неё уже была половина возможностей стать знаменитой, но её судьба была заслужена ею самой, но она просто не хотела этого.

Боль внизу живота усилилась, и Ми Юй перестала с ней разговаривать. Она опустила глаза, чтобы взглянуть на ноги Му Вань, затем встала и ушла.

После того, как Му Вань закончила сниматься, Ли Нань сказал ей, что на следующей неделе поедет в Вэньчэн на съемки. На этот раз её роль тяжелее предыдущих, и она будет сниматься в Вэньчэне в течение двух недель. Однако Вэньчэн находится совсем рядом с Сячэном, и поездка на скоростной железной дороге займет всего полчаса. Закончив дневные съемки, она всё равно могла поспешить обратно в Сячэн.

Раньше, когда Му Вань снималась в других местах, она всегда оставалась со съемочной группой на несколько дней. Это был первый раз, когда она захотела вернуться во время съемок. На вопрос: «Зачем?» Му Вань ответила, что это из-за котенка.

Когда съёмки закончились, было уже 4:30 дня. Чжунфэня сегодня выписали из больницы, и Му Вань хотела его забрать, и, кстати, хотела спросить, когда Лю Цянь Сю сегодня выйдет с работы. В противном случае, она включила среднюю температуру на кондиционере сегодня, и она боялась, что котенка будет обдувать, из-за чего он может мёрзнуть, когда она придёт домой. Котёнок ещё маленький, и он будет серьёзно болен, если его снова госпитализировать.

– Ты не забирал его сегодня.

Му Вань стояла на перекрестке кино- и телегорода. За её спиной было множество закусочных, и люди суетились, но Му Вань слышала только голос на другом конце провода.

– Да. Я пошёл забрать его в полдень, – сказал мужчина глубоким голосом, сопровождаемым звуком переворачиваемых страниц.

Лю Цянь Сю действительно хорошо заботится о котенке. Му Вань достала телефон и посмотрела на время. Было 4:30. Она будет дома около 5:15, а Лю Цянь Сю, вероятно, к тому времени уже будет на работе.

Неподалеку остановилось такси, и Му Вань посмотрела на водителя. Водитель спросил, хочет ли она сесть. Му Вань махнула рукой и отвернулась.

– Во сколько ты уходишь с работы? – спросила Му Вань.

Сегодня операции не было, поэтому Лю Цянь Сю был на работе в определенное время. Он ответил:

– Пять тридцать.

Му Вань рассчитала время и сказала:

– Хорошо, я поняла. Увидимся.

Поговорив с Лю Цянь Сю, Му Вань повесила трубку. Помахав рукой, издалека подъехало ещё одно такси. Му Вань открыла дверь и села. Дверь машины захлопнулась, и Му Вань сказала:

– Поехали в больницу Танъэр.

На дороге образовалась небольшая пробка, и когда Му Вань прибыла в больницу Танъэр, было уже половина шестого. Заплатив за проезд и выйдя из машины, Му Вань поспешил в здание скорой помощи. Она была в отделении неотложной помощи и была знакома с местностью. Она пересекла парковку и ступила на край клумбы, готовясь срезать путь. Ступив на край клумбы, она взглянула на вход в здание скорой помощи и остановилась.

После последнего дождя вчера вечером сегодня утром небо прояснилось. Солнечный свет в 5:30 не был ни красным, ни сильным. Он светил косо с западного горизонта, растягивая тени людей, спешащих через здание экстренной помощи, в длинные очереди.

Рядом с спешащей толпой стояли двое врачей.

Лю Цянь Сю ещё не ушёл с работы. Он всё ещё был в белом халате и выглядел таким же простым, как вода. В солнечном свете его холодное выражение лица, казалось, немного смягчилось. Он слегка опустил глаза, прислушиваясь к тому, что говорила стоявшая рядом с ним женщина-врач.

У женщины-врача было красивое лицо, и её белый халат не мог скрыть её хорошую фигуру. Она, казалось, говорила о чём-то и улыбнулась Лю Цянь Сю, нежно и тихо.

Взгляд Му Вань был прикован к ступеням, к накладывающимся друг на друга теням двух людей.

Она почувствовала что-то странное в своём сердце.

– Лю Цянь Сю.

Звук был не громким и не тихим, просто достаточно громким, чтобы его услышал Лю Цянь Сю. Он поднял глаза и посмотрел в сторону клумбы.

В лучах заходящего солнца женщина стояла на краю клумбы, её волосы были гладкими и красивыми, её улыбка была прекрасна, как цветок. Она была очень худой, с стройным телом и пропорциональной фигурой. Её длинные ноги были прямыми и белыми, её правое колено всё ещё было покрыто марлей, которую он надел на неё прошлой ночью. У квадратной марли был один загнутый край.

Она была очень красива, с тонким и маленьким личиком, румяными и слегка изогнутыми губами и парой ярких и темных глаз, которые пронзали свет заката.

Увидев, что он смотрит на неё, она спрыгнула с клумбы, её длинные волосы развевались по её тонким плечам.

Му Вань сказала:

– Лю Цянь Сю, я жду тебя.

Только люди будут ждать, и она пришла ждать его.

http://tl.rulate.ru/book/23755/6152846