Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 73.1. Работа босса на дому (часть 4)

Я щёлкнул мышкой несколько раз. На мониторе плавали разные числа.

Плюс пятнадцать целых и четыре десятых процента, плюс семь целых и пять десятых процента, минус три целых и две десятых процента…

Это были акции, связанные с землетрясением, которые остались позади после того, как вчера они заработали десять миллионов долларов. Некоторые пытались пойти дальше, а другие пытались сбиться с пути.

"Тогда давайте продам их здесь. Или... Подержим их ещё немного? Это откровенно авантюра. Тематические акции основаны на психологии людей, поэтому мы не знаем, когда и как изменится цена акций".

Я посмотрел на стандартный форум объявлений.

[Нет землетрясения, которое приходит и уходит только один раз. Грядут последующие подземные толчки. Крепко держите пояса.]

[Если сегодня она упадёт ещё до 6,0, цена акции сразу же вырастет до верхнего предела.]

["Грядут последующие подземные толчки?" Сукин сын! Сейчас много людей потеряли свои дома в Вончу.]

[Меня не волнует, будет землетрясение в Вончу или нет. Я живу на острове Чеджу.]

"Всегда есть такие люди, которые хотят зарабатывать деньги. Их не волнует, потеряют ли другие свои дома или погибнут".

Я также зарабатывал деньги на акциях, посвященных землетрясениям, но я не хотел, чтобы землетрясение повторилось.

"Я чувствую, что по какой-то причине стал плохим человеком…"

Я не хотел больше держать акции, потому что так думал. Я медленно нажал кнопку продажи.

"Продай, продай… и продай".

Около тринадцати часов дня я заработал около семи миллионов долларов днём. На этот раз общая сумма составила семнадцать миллионов долларов. Это была огромная прибыль, но в итоге я провёл свою церемонию с лёгким кулаком. В эти дни я получал такую большую прибыль два или три раза в месяц, и я чувствовал себя немного оцепеневшим.

"Будет ли немного иначе, если будет больше ста миллионов долларов?"

Однако мне придётся пойти и выяснить это в будущем. После распродажи я зашёл на сайт портала и поискал "Ущерб от землетрясения".

[Дома разваливаются.]

[Новые однокомнатные треснули.]

[Стены общежития рухнули, студентов эвакуировали.]

Были такие статьи. Всё было именно так, как было сказано в двенадцати днях спустя.

"Несмотря ни на что, хорошо, что дальше дело не пошло".

Я просмотрел статьи, не особо задумываясь. Но вскоре одна привлекла мой взгляд.

[Пожертвование жертвам землетрясения в Вончу.]

Если бы это было как в старые добрые времена на работе, я бы сказал: "Мне очень жаль, но я слишком занят, зарабатывая на жизнь". Однако на этот раз это было как-то тревожно.

"На этот раз я заработал семнадцать миллионов долларов… Могу ли я пожертвовать немного, чтобы дать миру узнать своё имя?"

Это казалось хорошей идеей. Если бы я хотел, чтобы мир узнал моё имя, я бы хотел сообщить им об этом. Я просто хотел быть кем-то, кто разделит моё состояние с миром, а не самым удачливым красивым мужчиной. Я взял свой мобильный телефон и позвонил секретарю Со.

 – Да, босс, что происходит?

 – О, Чи Хун, ты знаешь…

 – Да?

 – В новостях говорят о людях, которые пожертвовали сотни тысяч долларов…

 – Да.

 – Как ты думаешь, что будет незабываемым?

 – Ну хоть триста тысяч долларов?

"Триста тысяч долларов – это слишком мало. Только вчерашняя комиссия за продажу может превысить триста тысяч долларов".

 – А если говорить о большем количестве?

 – Ну, чем больше пожертвуешь, тем больше запомнится. Особенно, если ты получишь первое место, они запомнят. Обычные люди помнят только золотые медали.

"Верно. Первое место. Люди обращают внимание на первое место в однократном списке".

 – Это так? Я понимаю.

 – Хочешь сделать пожертвование, босс?

 – … Смотри BKS News завтра в девять часов утра.

* * *

Я полулежал на софе и просматривал новости.

[… Президент призвал Национальное собрание обсудить законопроект, заявив, что законопроект должен быть рассмотрен в этом году.]

Когда я проверил время, было около девять часов сорок минут утра.

"Пора начинать..."

В этот момент появились ожидаемые мною новости.

 – Ниже приведены люди, которые отправили пожертвования в наш BKS News, чтобы собрать деньги для жертв землетрясения в Вончу.

Я смотрел его. Сначала была указана сумма денег и имена людей, которые отправили пожертвования над экраном.

 – Пятьдесят тысяч долларов от жителей жилого квартала Бонам, триста тысяч долларов от всех сотрудников Kisung Electronics, двадцать тысяч долларов от Ким Чан Ёна, двенадцать тысяч долларов от всех преподавателей и учеников начальной школы Чисон.

Диктор, с аккуратной стрижкой, красивым голосом зачитал суммы и имена отправителей пожертвований. Я наблюдал за ним какое-то время. Когда дело дошло до третьей страницы, также появилось моё имя. Я собрал руки и стал ждать, пока назовут моё имя.

 – Три миллиона и триста тысяч долларов от генерального директора Invictus Investment Хан Сан Хуна.

Хан Сан Хун. Мне было странно слушать своё имя. Я не мог поверить, что моё имя было названо общественным телеканалом News в девять часов.

"Три миллиона триста тысяч долларов".

Кстати, мне кажется или я ошибся? Голос диктора, который без колебаний называл другие имена, казалось, слегка дрогнул, когда он сказал три миллиона триста тысяч долларов.

"Потому что это больше, чем предоставил кто-либо другой".

Я не собирался соревноваться с людьми за пожертвования, но в любом случае пожертвованные мной три миллиона триста тысяч долларов были самой большой суммой. В таком случае, кто-нибудь, смотрящий это шоу, однажды запомнил бы моё имя.

"И… если когда-либо существовало такое название для общественной телекомпании… Будут времена, когда она будет называться снова. В наши дни сервис повторов активен, и видеоклипы загружаются на YouTube. В наши дни трудно скрыть, добрые дела это или плохие. Прямо сейчас это во всех новостях, но будут времена, когда имя «Хан Сан Хун» всплывет в средствах массовой информации. Так вот как это делается… Давайте снова увеличим деньги. Если я хочу платить десять миллионов долларов ежемесячной абонентской платы и получать прибыль, я не должен позволять деньгам отдыхать".

http://tl.rulate.ru/book/23740/2048514