Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 71.1. Работа босса на дому (часть 2)

Я снова прочитал почту, глаза дёргались.

[D. 12 дней спустя.]

[Политика – Это из-за краха Национального собрания – Голубой дом или оппозиционная партия?]

[Экономика – Реальный рост в этом году составляет ноль процентов, без учёта полупроводников.]

[Общество – Необходимо улучшить невосприимчивость и безопасность при землетрясениях.]

[Жизнь / Культура – Объём продаж мультфильма "Уйти от землетрясения" резко вырос.]

[Мир – Незадолго до исчезновения африканских носорогов.]

[IT / Наука – Как животные заранее узнают о землетрясениях?]

[Развлечения – Несанкционированный плагиат Китая – это нормально?]

[Спорт – Сим Квон Сон выиграл третий раунд регулярного тура.]

Три из семи новостей содержали слово "землетрясение" в журналах "Общество", "Жизнь / Культура" и "IT / Наука". Я покрутил мышкой.

"… совпадение? Нет, я так не думаю".

Но как бы я ни думал об этом, это не выглядело так. Внезапный рост числа этих необычных заголовков означал, что в последние годы возникала проблема.

"Землетрясения… землетрясения. Стихийные бедствия, такие как землетрясения, имеют большое значение для страны и для непосредственно пострадавших сторон, но они открывают новые возможности на фондовом рынке. Если это тема землетрясения, запасы сейсмостойких зданий, строительные компании, необходимые для реконструкции, и компании, производящие конструкционные материалы для сейсмостойких конструкций, получат выгоду от верхней предельной цены. Если произойдет настоящее землетрясение, это большая проблема".

Я решил узнать, насколько велико землетрясение.

"Жизнь / Культура – Объём продаж мультфильма «Уйти от землетрясения» резко вырос". Вполне вероятно, что какой-нибудь издатель сколотит состояние.

"IT / Наука – Как животные заранее узнают о землетрясениях?". Эта новость, вероятно, будет действительно интересной новостью научной тематики.

Я нажал на четвёртую: "Общество – Необходимо улучшить невосприимчивость и безопасность при землетрясениях". И, как всегда, быстро просмотрел статью.

[Ущерб от землетрясения может быть серьёзным... Расширение гражданской осведомлённости... Мы должны проявлять бдительность, беря пример с Японии.]

Но не было ключевого фактора, говорящего о том, когда произошло землетрясение. От начала до конца статьи было много уроков о том, что делать в случае землетрясения. В этой статье я не знал, действительно ли произошло землетрясение и когда оно произошло.

"Подождать ещё несколько дней? Новость может быть в двенадцати часах и двенадцати днях спустя, а не в двенадцати неделях спустя и двенадцати месяцах спустя. Но это единственная возможность. Я смотрю новость из двенадцати дней спустя. Поскольку новости в двенадцати часах спустя охватывают новости с настоящего момента и до точки в двенадцать часов спустя, новости в двенадцати днях спустя охватывают новости за двенадцать грядущих дней, начиная с сегодняшнего дня. Следовательно, известие о землетрясении может появиться сегодня. Что мне делать?" – я задумался на мгновение и увидел внизу окна навыков: Поиск людей и Рейтинг новостей. Если подумать, у обоих были способы показывать новости о землетрясениях. Прежде всего, рейтинг новостей был интуитивно понятным. Если землетрясение может поразить всю страну, новости о землетрясении должны стать новостью номер один в течение двенадцати дней. Однако рейтинговые новости были доступны только один раз в месяц.

Теперь я смог использовать рейтинг новостей в двенадцати неделях спустя и в двенадцати месяцах спустя, так что было бы более эффективно смотреть именно их.

"Давайте сначала поищем имя".

Поиск людей был своего рода обходным путём, ища имена людей, связанных с землетрясением. Я зашёл в Интернет и открыл сайт поискового портала, чтобы найти "Министерство общественной безопасности", учреждение, созданное после гибели MV Sewol, но исчезнувшее всего через два с половиной года.

[… Министерство общественной безопасности было упразднено после того, как оно было поглощено Министерством государственного управления и безопасности…]

Я снова провёл поиск, но уже "Министерства государственного управления и безопасности". Министром Министерства государственного управления и безопасности был Хван Чан Кю.

"Ну… Это довольно редкое имя. Однако он министр, и его имя будет в топе People Search".

С этой мыслью я сразу перешёл к поиску людей.

[Министр Хван Чан Кю приезжает, чтобы лично утешить жертв землетрясения.]

Да я получил её! Я нажал на новость.

[Министр государственного управления и безопасности Хван Чан Кю... В прошлый вторник около 10 часов утра в Вончу произошло землетрясение силой 5,2 балла... Мы создадим целевую группу, чтобы проверить ситуацию с землетрясением... Я обещаю поддержать жертв землетрясения…]

"Землетрясение силой пять целых и две десятых балла в Вончу. Пять целых и две десятых балла – это очень большой масштаб. В нашей стране такое землетрясение встречается редко. Ха... Это сделало новости проблемой..."

Я посмотрел календарь. Сегодня была среда. Через двенадцать дней будет вторник. Но в статье упоминалось "прошлый вторник", и, учитывая это выражение, я мог сделать вывод, что это был не вторник по прошествии двенадцати дней, а вторник по прошествии пяти дней.

"Десять часов в следующий вторник".

Как только я установил время, я зашёл на сайт портала и попытался выполнить поиск по запросу "тематика землетрясений". Тем не менее до получения результатов у меня появилась идея.

"Подожди… я могу что-нибудь для них сделать?"

Зная, что будет землетрясение, если бы я просто заработал на нём деньги, я бы чувствовал себя виноватым.

http://tl.rulate.ru/book/23740/2037378