Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 37. Золотой класс (часть 2)

1. Хотели бы вы заплатить 500 000 долларов и с завтрашнего дня воспользоваться услугой Золотого класса? Да / Нет

2. Вы должны согласиться на автоматический выход из Золотого класса. Вы согласны? Да / Нет

3. Введите банк и номер счёта, с которого хотите автоматически снять средства.

※ Залог будет внесён завтра в 8.00. В то же время Вы получите руководство Золотого класса.

※ Навыки доступны от Золотого класса. Пожалуйста, проверьте руководство.

※ Пожалуйста, используйте Службу поддержки клиентов, чтобы в будущем изменить номер своего платёжного счёта и повысить или понизить Ваш класс.

Что-то было неуклюже, но приближался контракт. Я внимательно прочитал.

"Завтра в восемь утра мне дадут руководство. Навык…"

Я нажал "Да" и "Да" и ввёл номер биржевого счёта, на котором было полтора миллиона долларов. Потом глотнул один раз и наконец нажал кнопку "Приложение".

[Подписка Золотого класса завершена. Спасибо.]

* * *

На следующее утро я пошёл на работу быстрее и раньше, чем обычно. Я надеялся, что в половину девятого там будет мало людей, но когда я пришёл в восемь утра, там действительно никого не было.

"Приятно иметь возможность сконцентрироваться".

Я постучал по клавиатуре, чтобы получить электронное письмо, думая об этом. Но когда время переключилось с семи часов пятидесяти девяти минут на восемь ровно, мой мобильный телефон зазвонил первым. "Инь".

Было сообщение.

[Вывод 500 000 долларов был завершён. Вы сразу же будете переведены в Золотой класс. Пожалуйста, проверьте руководство на своей электронной почте.]

Я зашёл на почтовый сайт одновременно с просмотром МТС по мобильному телефону. На балансе запасов пятьсот тысяч долларов исчезли, как призрак. И я получил электронное письмо на пятьдесят пять минут раньше, чем обычно.

[Руководство Золотого класса.]

Эти ребята хорошо поработали. Я нажал на него.

* * *

[Руководство по навыкам]

[Начиная с Золотого класса, Вы можете получать обновлённые новости с добавлением активных и пассивных навыков. Каждый навык можно использовать и улучшать, вкладывая очки. Время восстановления активного навыка основано на тех же тридцати днях, что и период подписки. Каждый навык требует того же навыка, что и для повышения уровня. Повышение уровня 2 = 2 очка; Повышение уровня 4 = 4 очка.]

* * *

Наконец, была история о навыках, которые меня заинтересовали. Я посмотрел на руководство.

* * *

[В настоящее время в Золотом классе доступны три различных навыка. Очки навыков, которые в настоящее время не были распределены, составляют 2 очка.]

[Поиск людей 1-го уровня (Активный навык)]

[Найдите имя человека, чтобы получать дополнительные новости. Поисковый запрос может содержать только фамилию и имя корейских символов, и если встречается много людей с подобными именами, Вы можете получать новости о любом из них, а если у Вас нет новостей с таким именем, Вы не получите никаких новостей вообще. Вы можете менять имя, которое вводите каждый день.]

[Рейтинг новостей 1-го уровня (Активный навык)]

[В определённой категории "12 часов спустя" Вы можете получить новость с высоким совокупным количеством просмотров в течение одного часа. Доступно только один раз в месяц.]

[Дополнительные новости 1-го уровня (Пассивный навык)]

[Получите ещё одну новость в 20:55. Содержание такое же, как и в существующих новостях, также можно использовать активные навыки.]

* * *

Я медленно дочитал. Затем я снова прочитал информацию, бегая взглядом вперёд и назад.

"Мне нужно одно очко за уровень. Тогда я не могу выбрать один два раза подряд и перейти на второй уровень… Я могу выбрать только два из трёх и загрузить их на первом уровне".

Я прошёлся по письму немного дальше. Как и в игре по созданию персонажей, рядом с навыками была кнопка.

[Выбрать – Стоимость 1 очко навыков.]

"Что ж, я думаю, это вопрос осторожного выбора".

Я посмотрел на монитор на мгновение и подумал, какой из них будет наиболее полезным. Номер один был немного трудным. Поиск людей. Как они описали, условия были непростыми.

"Только по имени… Я собираюсь получить то же имя".

Когда я читал объяснение, я впервые вспомнил об одном инциденте. Это были последние выборы мэра Сеула.

"В прошлый раз, если бы я искал Чу Сон Вона или Ли Хи Чхоля, это была бы лёгкая игра. Но вы хотите, чтобы я использовал его для этого?"

Было бы неплохо. В последний раз в случае политической темы скандал "Я тоже" был настолько ядерным по отношению к политическим новостям, что даже если бы я выбрал категорию "Политика", я бы продолжал получать новости об этом, но я не мог бы получать именно таким образом новости всё время.

Но если у меня есть эта характеристика, я смогу отслеживать новости любой знаменитости в политике, а также в других областях, например, президента, премьер-министра или высокопоставленного правительственного чиновника Министерства финансов и экономики. Или я узнаю, о чем говорят президент или генеральный директор большой компании, крупный бизнес или сильные бизнесмены.

"Это выглядит хорошо. Я думаю, что могу получить гораздо более точную информацию, чем обычно. Денежные истории. Но если имя, которое я ищу, малоизвестно или слишком часто встречается, я не получу нужную информацию. Ну… но я думаю, будет очень полезно, если я буду помнить об этом".

Я перевёл взгляд на второй навык. Вторым навыком было ранжирование новостей. Он покажет новости с наибольшим количеством просмотров в ближайшие двенадцать часов.

"Я не думаю, что это плохо. Во-первых, это самые горячие новости, поэтому было бы неплохо использовать их как следует. Однако следует помнить, что самые горячие новости могут не иметь ничего общего с деньгами. Кроме того, это только раз в месяц. Это тоже немного разочаровывает. Приведённый выше поиск по имени дает мне ещё одну новость за весь месяц и только один раз. Это немного тяжеловато. Думаю, это сосредоточение времени или что-то в этом роде".

Я пока переключился на третий навык.

"Навык номер три – единственный пассивный навык. Это самый простой, самый интуитивно понятный. Новости показывают "12 часов спустя" в без пяти минут девять вечера ещё раз "12 часов спустя". Неплохо. Если подумать просто, шанс заработать, кажется, удваивается. Но если я получу его вечером, я услышу, что будет утром. Тогда это было бы несложно применить на фондовом рынке. Если сейчас без пяти минут девять вечера, через двенадцать часов, на следующее утро – будет без пяти минут девять утра. Это означает, что другие люди узнают новости до открытия рынка. Я не могу заработать на новостях, которые всем известны. Если это поможет, это может иметь значение только тогда, когда я торгую зарубежными акциями или опционами, например, в США или Бразилии, которые находятся на противоположной стороне мира от Кореи. Это может быть полезно, или мне двигаться дальше?"

Мгновение я мучился выбором, скрестив руки на груди. Поиск людей определённо выглядел лучше, чем два других. У меня не было никаких конкретных идей, как его использовать сразу, но я думал, что привыкну к этому. Меня беспокоили номера два и три.

"Номер два? Рейтинг новостей? Только один раз? Люди нажимают только на провокационные новости: было массовое нападение, скандал со знаменитостями или инцидент. Тогда мне это бесполезно. Номер три? Должен ли я обратить свой взор за границу? Теперь у меня есть один миллион долларов, мне двигаться дальше? Разве это не должно стоить десяти миллионов долларов?"

Но я так думал, что-то пришло мне в голову.

"Погодите… Культура… Категория жизни…"

Из-за своих характеристик категория "Жизнь / Культура" была настолько плотной, и в ней было слишком много тем, связанных с повседневной жизнью, что не хватало новостей, на которые можно было бы нажимать. Не было никаких интересных новостей об инциденте, который должен был вызвать щелчок во времени. Итак, учитывая новости, не было ничего, кроме чрезвычайно мрачной, отнимающей много времени статьи.

[Вы тоже можете это сделать. Как правильно растереть кошачью шерсть.]

[Завтра по всей стране пойдёт дождь. Возьмите с собой зонтик.]

[Женщина, которая в повседневной жизни подвергается сексуальным домогательствам. Новый роман, рассказывающий историю социально слабых.]

Это не было местом, где появлялись новости с большим количеством просмотров, за исключением одного раза, в восемь часов сорок минут в субботу вечером. Была только одна новость, на которую люди часто нажимали.

"Номер лотереи!"

http://tl.rulate.ru/book/23740/1825492