Готовый перевод The CEOs Office Boy is a Girl / Офисный мальчик генерального директора - это девушка!: Глава 26. Романтический ужин

Когда Нан Шен убедил Тан Хуа сделать себе заказ, он также заказал и для себя несколько своих любимых вещей, таких как красное вино и говядина «вагю»[1].

Сначала Тан Хуа не хотела заказывать, так как у нее было плохое предчувствие по этому поводу. Затем она подозрительно и настороженно посмотрела на Нан Шеня.

- Почему ты так смотришь? Не волнуйся, просто закажи все, что захочешь, - Нан Шен мягко похлопал Тан Хуа по щеке тыльной стороной ладони, и рассмеялся. На самом деле он не понимал, что сейчас показывал Тан Хуа свою искреннюю улыбку.

Конечно же, и сама Тан Хуа этого не заметила, более того, ее заворожила его истинная улыбка. Однако теперь пора бы ей сосредоточиться и на еде! (anarai: любовь любовью, а кушать хочется всегда, ахахах)

Тан Хуа очень быстро заказала полный курс еды от закуски до десерта.

Нан Шен был немного озадачен хорошим аппетитом Тан Хуа, но он решил, что это нормально и даже в какой-то степени симпатично, если это его песик. Это означало, что песик был здоров.

Автор: 😑 но Тан Хуа не песик.

Через 30 минут....

Еда прибыла!

Глаза Тан Хуа сверкали, и она чуть ли не пускала слюни на еду. Нан Шен тайно усмехнулся, увидев поведение Тан Хуа. То, как этот мальчик смотрел на еду, действительно напоминало ему его собаку!

Ну, это должно быть нормальная реакция для простого служащего увидеть такую высококлассную еду.

В то время как Нан Шен посмеивался над реакцией Тан Хуа, она в тоже время чуть ли не плакала слезами счастья.

Мясо! Гладкая тарелка! Вилка и нож! Сверкающей фужер! Мой полный курс еды!! 😭 Давно не виделись, ребята!! Прошло много времени с тех пор, как она встречалась со своими друзьями!

Ах, ее любимый стейк «вагю»!!! Она даже не могла позволить себе нормальную говядину в ее нынешнем семейном положении, поэтому она была тронута до слез, когда наконец встретила своего старого друга, стейк «вагю».

Тело Тан Хуа затрепетало, из-за того, что она была немного переполнена эмоциями. Она погладила вилкой поверхность стейка «вагю», погруженная в воспоминания.

Автор: Прекрати, ты королева драмы!

Нан Шен подумал, что Тан Хуа стесняется есть, или, может быть, просто не знает, как правильно это есть.

Было так много различных типов ложек и ножей, лежавших перед Тан Хуа, после того как он заказал полный курс еды. Обычно это сбивало с толку нормальных людей, которые не привыкли к столовому этикету, поэтому не знали, как использовать столовые приборы, чтобы поесть.

Автор:😑 я думаю, что столовый этикет существуют только в аристократическом обществе, а не в современном мире, как этот.

Он 🤦‍♂ забыл, что этот мальчик был из бедной семьи…это должно быть первый раз, когда он пришел в высококлассный ресторан, не так ли? Тц, он был так глуп, что забыл об этом.

Мальчик, должно быть, чувствует себя неловко...

Нан Шен подумал, что Тан Хуа не знает, чем ему воспользоваться – ложкой, вилкой или ножом.

Настоящие мысли Тан Хуа: - «Я действительно хочу обнять тебя мой любимый СТЕААККК!!!

Когда Нан Шен уже собирался научить Тан Хуа этикету за столом, например, как пользоваться ножом и вилкой, то неожиданно был удивлен его следующими действиями.

Несмотря на то, что Тан Хуа обычно вела себя как проблемный ребенок без мозгов, она все же была образованной молодой леди из богатой семьи.

Автор: экс-барышня!

Тан Хуа изучала столовый этикет всю свою жизнь и привыкла применять его всякий раз, когда ела, чтобы не выглядеть как варвар на пирушке или что-то в этом роде.

Тан Хуа очень естественно поставила перед собой суп в качестве закуски, затем выбрала правильную ложку и начала есть в элегантной манере.

Ее движения были настолько плавными, что на секунду Нан Шен подумал о Тан Хуа как о прирожденном нуворише-подростке [2].

Пока Нан Шен восхищался её изящными движениями, сама Тан Хуа изо всех сил старалась не заплакать от счастья.

Настоящий суп должен быть похож на этот, а не на тот, который готовит этот глупый Бог! Его суп фальшивка! Ах, какая ностальгия! Давно не виделись суп!! 😭

Через 30 минут....

Тан Хуа и Нан Шен одновременно покончила со всей своей едой.

Официант подошел к их комнате и протянул Нан Шеню счет. Это обычно был тот момент, когда генеральный директор давал официанту неограниченную черную карту, чтобы показать свое богатство девушке, которую привел с собой.

Тан Хуа тоже была переполнена счастьем, ожидая увидеть ту же сцену из обычной любовной драмы, которая теперь должна была произойти прямо у нее на глазах.

Ах, она чувствовала себя главной героиней драмы! Погодите. Она же не была ей, 🙂 но ничего плохого же не случиться, если просто мечтать об этом, не так ли?

Автор: сейчас уже ночь на дворе, так что хорош грезить наяву.

Тан Хуа была очень взволнована, но то, что Нан Шен сказал дальше, заставило её почти перевернуть стол и выплеснуть красное вино на его красивое лицо….

___________________________________________________________________________

[1](Вагю (яп. 和牛 вагю:, японская корова) — общее название мясных пород коров, отличающихся генетической предрасположенностью к интенсивной мраморности и высокому содержанию ненасыщенных жиров. Мясо таких коров отличается высоким качеством и стоит очень дорого. Породы вагю выведены в Японии, отсюда происходит и аутентичная говядина вагю. В разных странах мира разводят чистопородных вагю и потомков от их скрещивания с другими мясными породами.

[2] Нувори́ш (от фр. nouveau riche — новый богач, рус. скоробогач) — быстро разбогатевший человек из низкого сословия.

Появление этого термина соотносится с буржуазными революциями в Европе, эпохой зарождающегося капитализма и связанного с этим первоначального накопления капитала. Слово изначально имело оттенок пренебрежения аристократии к культурному уровню и манерам новых «выскочек», происходивших, главным образом, из не аристократической среды.

http://tl.rulate.ru/book/23671/683056