Готовый перевод Грехи современности / Грехи современности: Глава 15. Общий сбор. Часть 1

              5 июня. Америка.

(Повествование ведется от лица Максима Моргунова)

   Мне позвонил Алекс и рассказал ситуацию. Они нашли носителя греха Чревоугодия, но попали в большие проблемы. Но для меня это не значило ничего. Я связался с Крэкером и попросил об одолжении. Она согласилась и откопала нужную им информацию. Это должно им помочь.

 'Он нашёл ещё одного. Похоже у него на них чуйка.'

   Я убрал телефон и снова посмотрел на девушку перед собой. Она стояла с красным лицом, с ненавистью смотря на меня.

 'Раз она её сестра, значит я смогу всегда с ней связаться.'

   Я впервые за несколько лет зевнул и побрёл в свой номер, оставив её прожигать мою спину взглядом. Не думаю, что наши взаимоотношения наладятся, но это меня не особо беспокоило. Мою голову занимала другая мысль.

 'Остался последний из Грешников. Смертный грех Жадности. Но о нём совершенно ничего не известно. Надо будет потом связаться с этой троицей.'

   Я выбросил свой телефон под кровать и заснул.

          {Вечер того же дня}

   Я пригласил Э́мили и Изабеллу в кафе. Они точно не ожидали встретить друг друга. Немного покричав, они успокоились и сосредоточились на мне. Дождавшись минуты тишины, я сказал:

 "Думаю, что мне надо описывать всю ситуацию, в которой мы находимся. На всех семи грехов ведётся охота организаций государства. Глава одной из них уже мёртв."

   Я взглянул на Э́мили и она кивнула, подтвердив это. На это Изабелла только скромно ухмыльнулась. Похоже, что она поддерживает образ хорошей старшей сестры перед Э́мили.

 "Но к этому присоединились ещё и китайцы, а потому мы должны как можно скорее найти последнего из грехов."

   Сёстры Адамсон с удивлением посмотрели на меня и старшая спросила:

 "Последний? Значит уже было найдено шестеро?"

 "Да. Двое моих товарищей нашли ещё одного. Сейчас мы имеем только:Праздность, Зависть, Гнев, Чревоугодие, Гордыня и Похоть. Остался носитель греха Жадности."

   Э́мили обрадовалась такому исходу, а её старшая сестра напротив оказалась в раздумьях.

 "А что можешь сказать о людях, что ищут нас? О ком они уже знают?"

 "Они знают личность носителя греха Похоти и Гнева. Меня они не видели... По крайней мере моё лицо."

   Я достал из внутреннего кармана белую маску, а Э́мили достала свою. Подтолкнув локтем, младшая сказала:

 "Мы и тебе найдём. Ты ведь любишь маски? У тебя есть любимая?"

   В мгновение между ними появилась тёплая атмосфера. Они начали говорить обо всём. Изабелла впервые показала искреннюю улыбку.

 'У них были плохие взаимоотношения, а потому пусть пока навёрстывают упущенное.'

   Я оставил их и ушёл за кофе, даже не заметив, что взгляд старшей сестры был наполнен благодарностью.

      {В то же время. Китай.}

(Повествование ведется от лица Александра Власова.}

   Джейкоб провёл для нас небольшую экскурсию по Шанхаю. Хоть я был в этом месте, но всё равно было приятно вспомнить. Мы гуляли по Вайтаньской набережной и рассказывали истории. Он говорил о своей нелёгкой судьбе и участии на программе, но уже без чувства усталости и страха в голосе. Я был рад видеть его таким.

 "Я рад, что смог избежать этого. Ещё раз благодарю за вашу помощь. Хоть я проиграл сражение, но выжил в войне."

 "Выжил? Ты был полноценным победителем!"

   Ксения активно поддерживала с ним разговор. Тут я почувствовал, что она меня полностью игнорирует. Похоже, что она ненавидит только меня.

   Зазвонил мой телефон и я ответил:

 "Да? О, Максим? Всё было улажено."

 "Мм, я нашёл носителей грехов Гордыни и Зависти. Это сёстры Адамсон, ныне популярные в Америке звёздны."

 "Ха-ха, ну ты даёшь. Мы отыскали одного, а ты сразу двух. И как они? Красивые?"

 "Что будем делать с носителем Жадности?"

   Он полностью проигнорировал мой юмор и перешёл сразу к делу. А он не меняется.

 "Я думаю об этом и у меня чувство, что это китаец."

 "Да, Китай здесь тоже замешан. Одна из их организаций напала на секретную базу России. Возможно они не знают о грешниках, но о "Рагнарёке" им известно больше чем нам. И похоже, что их планы им не нравятся."

 "Китайская организация? Ты уверен? В нашей гонке за информацией новый игрок?"

 "Это может быть не связано с последним грешником, но о них нужно узнать больше. Я поеду к вам, а ты займись поиском информации об этой организации. Что угодно пригодиться."

 "Хорошо. У~ух, приключение продолжается. Ты не хочешь поговорить с Джейкобом? Он носитель греха Чревоугодия."

 "Поговорю в живую. Сейчас у меня другие заботы."

 "О, понимаю. Двоих будет тяжелее удержать. Удачи в этом."

 "Не попадись."

   Я закончил разговор и обдумал полученную инфу. Он смог найти сестёр Адамсон и упростил нашу задачу. Не удивительно, что в прошлый раз он в одиночку собрал всю команду.

 "Что сказал Максим?"

   Ксения с любопытством посмотрела на меня. Джей тоже заинтересовался разговором.

 "Максим? А кто это?"

 "О, это мой помощник. Моя правая рука."

 "Замолчи, идиот. Ах."

   Ксюша с раздражением взялась за голову. Обратившись к Джею, она рассказала:

 "Он наш лидер, а этот придурок лишь сидит на шее."

 "А я смогу с ним поладить? Я боюсь, что не понравлюсь ему."

 "О чём ты? Он очень хороший, хоть по виду такого не скажешь. Он очень заботится о нас."

 "Заботиться? Ладно, я постараюсь быть полезным."

   Я рассердился, что меня игнорируют, и вставил своё слово:

 "Хорошо. Ты будешь нашим шеф-поваром. Тебе придётся постараться."

   На мои слова Ксюша лишь фыркнула, а Джей неловко посмеялся. Мне нравилась эта атмосфера.

 'Эх, теперь осталось собраться всем вместе в том кафе и попить капучино.'

http://tl.rulate.ru/book/23652/530578