Готовый перевод Грехи современности / Грехи современности: Глава 13. Помощь старому другу. Часть 1

        Место неизвестно. Ночь.

(События от лица Алекса Власова)

   Это самый необычный вечер в моей жизни. Прямо сейчас мы сидим в кафетерии, который арендовали на всю ночь. Здесь все:Макс, Джей, Ксю, Юн и сёстры Адамсон. Они отмечали моё присоединение к их группе. Похоже, что это их традиция.

   Мы сидели на диванах и рассказывали истории о себе. Ксюша хотела победить на олимпиаде, но не смогла, что меня здоровски рассмешило. Пришлось временно избегать летящих от неё предметов.

   Э́мили рассказала про своё нелёгкое детство и про "неприязнь" к собственной сестре. На что Изабелла скромно посмеялась.

   Юн держался особняком от всех, но в трудные ситуации всегда помогал. Никто кроме лидера не знал о его прошлом и причинах присутствия в этой группе. Но он был самым сильным, после лидера конечно.

   Макс о себе тоже ничего не рассказывал. Он мало говорил и контактировал с остальными, но на важных миссиях вёл себя как настоящий лидер. Зависти удалось немного узнать о его прошлом, но совсем немного.

   История Джея очень меня задела. Он родился и рос в Сан-Диего. С самого детства к нему относились несправедливо, а он мог только терпеть это. Не сумев поладить с коллегами по работе, он переехал в Китай и стал работать поваром. Его личность потерпела изменения. Он стал холоден к окружающим и начал много хамить, но внутри оставался всё тем же слабаком и трусом.

Но он окончательно сломался после одной телевизионной программы. Нет, он вышел победителем, но эта победа принесла ему ещё больше неприятностей. Он подписал контракт на работу в одной популярной сети ресторанов. Прессинг начался после того, что он узнал о махинациях шефа с заработной платой работников. Он заявил об этом в полицию, но его не послушали. Узнав об этом, шеф снял его с вакансии повара, а остальные работники посмеялись над ним. Его не уволили из-за действия контракта и просто сделали уборщиком. Контракт действовал 5 лет, а потому он оказался в этой тюрьме надолго.

 "Что за хрень! Да как они могли? И что ты сделал?"

   Я на эмоциях вспылил. Меня действительно возненавидел того шефа. Он же по лёгкому улыбнулся и сказал:

 "Мне помог лидер. Иначе я бы до сих пор оставался там."

   Я с удивлением посмотрел на Макса, но он ни как не среагировал и продолжил пить своё капучино. Я вновь посмотрел на Джея и серьёзно сказал:

 "Продолжай."

 "Хах, всё было довольно просто. Он случайно заглянул в ресторан где я работал. Я мыл полы в зале, а в это время мимо проходил мужчина с большим чемоданом. Поскользнувшись, он стал подать, а чемодан по инерции полетел в меня. Я заблокировал его руками и непроизвольно использовал свою способность. После этого меня вновь наказали и заставили мыть туалеты. Там ко мне подошёл лидер и указал на перевязанную руку."

   Он поднял правую руку с повязкой которую носил, не снимая. Развязав узел, он продемонстрировал символ своего греха и красные покраснения.

 "На старой работе мне сказали выпотрошить и приготовить свинину. Но она внезапно ожила и укусила меня. Я упал, а мне на руку попало горячее масло и оставило эти следы."

   Он снова перевязал запястье. Зависть перебила его и сказала:

 "В тот день он позвонил нам и предложил освободить тебя. Тогда мы стали собирать доказательства вины того козла, что и произошло. Хах, он получил своё!"

   Услышав это, я даже посочувствовал тому мужику. Не с теми связался. Джей посмеялся с нами и закончил рассказ словами:

 "После этого я присоединился к ним. И меня стали использовать как личного повара. Эти условия были даже жёстче чем в ресторане."

   Тут всех окончательно прорвало и мы засмеялись. Это был потрясающий вечер, но я увидел это с другой стороны. Каждому из них пришлось со многим столкнуться и многому противостоять. Каждый здесь помогал и ободрял другого. И я стал частью этой сумасшедшей семьи.

   После моего посвящения мы отправились по домам. На выходе я увидел курящего Джейкоба. Подойдя к нему, я спросил:

 "Не думал, что ты куришь. Лучше бросай. Меня мой отец чуть не убил за это."

   Он ухмыльнулся и бросил сигарету на землю, придавив ногой.

 "Вот так лучше. Всё это прошло и теперь ты счастлив?"

   Он лишь повернулся ко мне спиной и тихо проговорил:

 "Лучше бы я тогда проиграл. Хах, я бы и курить не начал."

   Я лишь смотрел на его спину с тяжёлыми эмоциями. Тот отрезок жизни серьёзно на него повлиял, но я никак не смогу ему помочь.

   Тогда я ещё знал, что эта возможность будет предоставлена мне судьбой...

http://tl.rulate.ru/book/23652/530574