Готовый перевод Грехи современности / Грехи современности: Глава 10. История сестёр. Часть 1

          4 июня. Вечер.

(Повествование ведется от неизвестного лица.)

   Я находилась на крыше старого здания. Поблизости проходил высокий мужчина с оружием и рацией в руке. Ещё примерно восемь таких же было неподалёку. От них исходила сильная аура, что сразись я со всеми разом, точно не вышла бы победителем. А потому мне приходится скрываться за установленными баллонами с неизвестным мне веществом.

 'Если узнаю, что она врала... Тск, она ни за что не стала бы ходить в места на подобии этих. Да и зачем ей?'

   Я была здесь по одной причине... Моя сестра... Защитить мою сестру...

       Время неизвестно. Америка.

   Меня зовут Изабелла Адамсон. Я дочь двух известных звёзд эстрады и кинематографа. Моя мать очень хотела видеть меня на сцене с микрофоном в руках, а отец уже готовился снять фильм со мной в главной роли. Для кого-то это просто потрясающая жизнь... Но я ненавижу её.

   У меня с детства не было друзей. Меня круглосуточно обучали актёрскому и вокальному мастерству, а в свободное от занятий время я играла со своей единственной сестрёнкой. Её звали Э́мили.

 "Это моя любимая кукла, ведь для неё есть целых четыре наряда платьев. Посмотри на это. Оно идеально подходит под её бант."

   С улыбкой я проводила время с ней. Это лучшее время моих будней. Сестра с интересом смотрела на куклу и смеялась. Мне нравилась эта счастливая улыбка. Я желала, чтобы она никогда не столкнулась с этой проклятой реальностью.

 "Доча, твой репетитор уже ждёт. Хватит глупостями заниматься и иди учиться."

   Прозвучал голос, что я возненавидела за 12 лет своей жизни. Мама. Это был голос мамы.

 "Да, я уже иду."

 "Поторопись, не позволяй жизни проходить мимо тебя."

 'Как же я тебя ненавижу.'

   Я посмотрела на свою сестрёнку. Э́мили с грустным лицом сидела и тыкала лежащую на полу куклу. Она подняла свой взгляд на меня. В её глазах были слёзы, но она сдерживалась, чтобы не заплакать. В отличие от меня, на сестру не обращают никакого внимания, а порой даже забывают о её существовании. И всё из-за чего? Из-за того, что она заняла 3-е место на конкурсе пения в школе!

   Я никогда не забуду холодные слова мамы:"Ты должна была заниматься вокалом вместе с сестрой, но ты тратила всё своё время на игрушки и подруг! 3-е место среди каких-то школьников? Позор!"

   Я хотела возразить... Хотела закричать... Хотела заплакать... Но я просто стояла и пустым взглядом дырявила тело мамы. Моя сестра, которой только недавно исполнилось 10 лет, потеряла любовь и заботу своих родителей.

            {6 лет спустя}

   Сегодня особый день, а скорее самый долгожданный день в моей жизни. По совершению подростку 18-ти лет он становится полностью самостоятельным. Государство активно поддерживало эту программу. Но я думала не об этом.

 "Там ты сможешь встретиться со своими старыми друзьями. Ну же, пошли."

   Я приглашала Э́мили посетить зоопарк в котором она так и не побывала. И для этого был хороший повод. Я купила отдельную от семьи квартиру и стала жить там с сестрой.

 "Отлично. Поехали!"

   Я чувствовала себя живой, ведь снова могла видеть улыбку Э́мили.

 "Главное не корми животных, а не то съедят такую красавицу."

 "Ха, да они скорее на тебя набросятся."

   Глупо шутя, мы отправились в зоопарк.

        {Вечер того дня.}

 "Да как так можно!"

   Я стала кричать в пространство. Давно я уже так не злилась. Всего пару минут назад моя мама подписала Э́мили в одно модельное агентство. Она даже не удосужилась спросить мнения сестры, а просто сделала как и хотела.

   За сестрой приехал водитель и увёз её. На пассажирском сидении больше не было той радостной девочки, которой я так дорожила. Там я увидела себя. Нет, там сидела Э́мили, но я видела себя. Такую же безжизненную куклу своих родителей. Ей придётся пережить то же самое...

   У меня было ужасное настроение, что я просто слонялась по уже закрытому зоопарку. Все животные уже давно спали, а работники разошлись по домам. Тишина. И лишь странные звуки доносились из-под красного шатра.

   Мне уже не хотелось думать о причинах и последствиях своих действий. Я просто пошла туда. Там  я и встретила Животное Греха, что полностью изменило мою жизнь. Я стала воплощением Гордыни... Воплощением того, что больше всего ненавидела...

http://tl.rulate.ru/book/23652/530558