Готовый перевод Грехи современности / Грехи современности: Глава 8. Первое свидание. Часть 2

  2 июня. Вечер.

(Повествование ведется от лица Э́мили Адамсон.)

 'Я почувствовала в нём что-то необычное и была права. Он такой же как и я!'

   Даже после его ухода я всё ещё не могла сдержать волнения.

 "Так, надо подготовиться в завтрашнему свиданию. Эм... Всмысле простой встрече. Да! Это просто встреча для обмена информацией!"

   Не обращая внимая на странные взгляды моего менеджера, я отправилась в торговый центр за одеждой. Стандартная процедура для любой девушки.

 'Хм, он наверняка из России. Интересно, а по каким он тут делам? Стоит спросить.'

   После покупок я вернулась домой и заснула с хорошим предчувствием...

      Время неизвестно. Америка.

   Это было типичное собрание высшего общества. Повсюду бегали официанты и ублажали своих хозяев. Противно.

 "Из тебя выйдет настоящая звёздная актриса! Ты точно сможешь занять Топ 50 Континентальных звёзд. В тебе есть и талант и красота."

   Очень красивые слова. Любая модель или актриса, услышав это, была бы на седьмом небе от счастья. Ведь это слова того, что тебя признали. Но они... Предназначались не мне...

   Моя старшая сестра— Изабелла Адамсон. Ныне обладатель 242 места в Американском звёздном топе в свои восемнадцать. Да, её ждёт гарантированный успех в жизни.

   Но я её не любила. Скорее даже ненавидела. И это не за то, что она так популярна и известна. Нет, а потому, что её всё это не интересует. Может остальные не замечают, но я вижу её пустые глаза за разговорами об этом.

   Как же я ненавижу её. У неё есть всё. Но она лишь говорит скучающим голосом:

 "Это всего лишь бессмысленные достижения которыми гордятся люди."

   И при этом продолжает мелькать на TV и в популярных сериалах больше прежнего.

   Я ежедневно тренируюсь в актёрском мастерстве и вокале. Развиваюсь в других дисциплинах, но не могу достичь такого уровня. Несправедливо...

              3 июня. День.

   Мы договорились встретиться в одном кафетерии. Похоже, что он любит такие места.

   Одев чёрную блузку и юбку, я отправилась на встречу. Подойдя к кафетерию, я сперва заглянула в окно. Он сидел за последним столом с совершенно безэмоциональным лицом. Может ему надоело меня ждать?

   Я быстренько забежала в кафе и помахала ему рукой. От ответил на приветствие в спокойной манере и заказал себе капучино. Потом посмотрел на меня и спросил:

 "Будешь себе, что-либо заказывать?"

 "Ммм, пожалуй тоже попробую капучино."

   После заказа никто из нас не сказал и слова. Настала неловкая тишина.

 'Блин, слишком смущает.'

(Повествование ведется от лица Максима Моргунова)

   Я был на свидании с девушкой, но мои мысли были в другом месте. Утром я узнал, что информатор обнаружил источник отправки файла "Рагнарёк". И он находится здесь, в Америке. На границе Чикаго и Нью-Йорка.

   Я перевёл взгляд на своего собеседника. Эмили сидела передо мной и нервно пила напиток. Стоит ли попросить у неё помощи?

 "Я не часто разговариваю с кем-то помимо менеджера и членов семьи, а потому мне бывает сложновато начать разговор. Но я исправлюсь!"

 'Похоже, что её беспокоит моё молчание.'

   Я очнулся от своих мыслей. Разговор не был моей сильной стороной и похоже, что это у нас общее. И приблизился ближе к ней и в пол голоса сказал:

 "В этой стране есть документы от которых может зависеть будущее всех семи грехов. А я здесь, чтобы их забрать. И в этом мне нужна твоя помощь."

   Я серьёзно посмотрел на неё, ожидая ответной реакции. Похоже, что её удивили мои и слова. Хотя это вполне нормально. Я сам был удивлён от этой информации.

 "Нуу, эм, как бы... Я постараюсь помочь если смогу, но не рассчитывай, что от меня будет много пользы. Я лишь недавно освоилась в управлении Цзиньгубаном."

 'Она хорошая девушка, но довольно стеснительная. Что не скажешь о её профессиональной стороне личности.'

 "Не беспокойся об этом. Наша цель не сражения, а поиск. Но вероятность битвы не стоит исключать."

   Она ненадолго задумалась. Оно и понятно, ведь со стороны я похож на чудака, предлагающего сомнительную аферу.

 "Эм, мне нужно время подумать. А пока давай пойдём в кино! Я видела в кинопрокате потрясающий фильм!"

   Я согласился. Последние несколько недель были довольно мучительными и мне был необходим отдых. Да и фильм был довольно неплох...

Еще немного Эмили Адамсон

http://tl.rulate.ru/book/23652/530555