Готовый перевод Rebirth Of The General’s Granddaughter / Возрождение внучки генерала: Глава 77: Намерения Ань Ванфэй

Ань Ван Фэй тут же обратилась к Урожденной Лю: 

- Почему бы вам не сказать своей племяннице, чтобы она приняла их? Это всего лишь предметы, игрушки для ребенка.

Это была чистая правда. На глазах у всех она не говорила о замужестве, так что же в этом плохого?

Урожденная Лю задумалась об этом и сказала Цзи Ю:

- Тогда прими их. Кроме того, у Ван Фэй много хороших вещей. Тебе отдают лишь одну пару, но Ван Е может купить еще восемь или десять таких.

Все засмеялись. Атмосфера была оживленной.

Подошли несколько других Фурен. Они спросили, где Цзи Ю покупала одежду, и также давали ей подарки.

Цзи Ю спокойно отвечала, но отказывалась от подарков. Она принимала их только с разрешения Урожденной Лю.

Когда они услышали, что одежда Цзи Ю была смоделирована по образцу этнической одежды, которую ей оставила мать, и лично модифицирована ею, все удивились изобретательности Цзи Ю. Потом они спросили, знает ли она медицину. Они слышали ранее, как Цзи Ю спрашивала Фурен Герцога Юн Нань, стало ли Ши Цзы лучше после использования ее лекарства. Все хотели знать, может ли Цзи Ю лечить болезни.

Цзи Ю скромно ответила:

- Я пока учусь. Чтобы изучить все мамины медицинские навыки, боюсь, мне все еще нужны время и опыт.

В это время Фурен министра доходов, которая была законной матерью Юй Лань Сюань, странно захихикала и засмеялась:

- Почему благородная Сяоцзе изучает медицину? Разве врачи не принадлежат к низшему социальному классу?

Атмосфера сразу же изменилась. Многие люди смотрели на Цзи Ю, ожидая, что она станет враждебной или смущенной.

Урожденная Лю была так рассержена, что ее лицо сморщилось. Она уже собиралась возразить, но Цзи Ю дернула ее за руку и дважды почесала ладонь.

Девушка не рассердилась и неторопливо ответила:

- Я не думаю, что изучение медицины дешевое или низкое. Какой человек не болеет? Если все врачи начнут презирать медицину за то, что она является низшим социальным классом, то кто же будет лечить людей, когда они заболевают? Что бы делали Император и его супруги без Императорских Врачей во Дворце? Неужели Фурен не будет искать лекаря, когда заболеет? Разве это не низость для Фурен?

- Ты! - Фурен министра доходов была так зла, что у нее задрожали губы. Она чуть не упала в обморок.

Цзи Ю действительно была умна. Даже лежа, она могла выстрелить из пистолета. Фурен министра доходов, была  старшей сестрой мачехи Цзи Ю, Ван И Пин. Сын Ань Ван Фэй  унизил дочь Фурен министра доходов. Из-за этого Цзи Ю также была неприятна ее глазу.

Когда Фурен министра доходов услышала, что Цзи Ю изучает медицину, она не смогла удержаться и ударила ее словами. В результате не она ударила ножом Цзи Ю, а вместо этого получила удар в ответ.

Лицо Фурен министра доходов побагровело от гнева. Цзи Ю притворилась обеспокоенной и сказала:

- Пожалуйста, не сердитесь, Фурен. Это вредно для вашего здоровья. Если Цзи Ю сказала что-то не так, то Цзи Ю извинится прямо сейчас. Вы великодушный взрослый человек. Пожалуйста, не злитесь из-за Цзи Ю.

Взгляды всех присутствующих стали многозначительными. Человек ее возраста не был так великодушен, как маленькая Гунян.

Ань Ван Фэй тут же громко рассмеялась.

- Фурен министра доходов, сколько вам лет? Вы же не решили вспомнить свою молодость? Или, может быть, вы восстановили свою юношескую энергию?

Слова Ань Ван Фэй сразу же вызвали всеобщий смех.

Когда Цзи Ю увидела, что Ань Ван Фэй поддерживает ее, девушка лучезарно улыбнулась ей.

http://tl.rulate.ru/book/23650/2218348