Готовый перевод Rebirth Of The General’s Granddaughter / Возрождение внучки генерала: Глава 75.2: Намерения Ань Ванфэй

Императрицу Лю можно было назвать добродетельной и проницательной женщиной.

В вопросе о том, кого сделать  Тай Цзы( наследный принц), она колебалась. В конце концов, первый Ван Цзы был законным сыном и самым старшим.

Другие женщины наверняка убили бы Ван Цзы, пока ее муж был у власти. Но Урожденная Лю этого не сделала и действительно хорошо относилась к сыну покойной жены своего мужа. Даже когда Император обсуждал вопрос о присвоении ему титула Тай Цзы, она не позволяла своей семье вмешиваться.

Наконец, Император назвал старшего сына Урожденной Лю Тай Цзы. Она боялась, что первый Ван Цзы расстроится, поэтому взяла своего сына Тай Цзы и поклялась перед первым Ван Цзы никогда не причинять ему вреда.

Поэтому, когда Император Сюань У взошел на трон, он немедленно даровал титул Нин Ван своему старшему брату.

У Нин Вана и Урожденной Лю были очень хорошие отношения. Они были так же близки, как биологические мать и сын.

На самом деле эта Вдовствующая Императрица Лю была дальней родственницей тетушки Цзы Ю, Урожденной Лю. Отец Урожденной Лю, Лю Жуй Юань, был старшим министром второго ранга. Он был сыном двоюродной сестры Вдовствующей Императрицы, из другой ветви семьи.

Был еще один Вэй Ван, третий брат Императора. Мать Вэй Вана была любимицей предыдущего Императора Лян Фэя.

Этот Вэй Ван был тогда одним из самых могущественных претендентов на трон. Если бы Вдовствующая Императрица Лю и ее отец герцог Ангуо не завоевали доверие и уважение предыдущего Императора, трон не принадлежал бы нынешнему Императору.

Это было как в метафоре: предыдущий Император был похож на Ли Шимина, Вдовствующая Императрица Лю была похожа на Императрицу Чан Сун, а Лян Фэй была похожа на мать Ли Кэ: Ян Фэй [все исторические фигуры].

Последним упоминался младший брат Императора - Ань Ван.

Ань Ван, Шан Гуань Исуань, был шестым сыном предыдущего Императора. Ему было тридцать четыре года, и он был самым любимым сыном нынешней Вдовствующей Императрицы.

http://tl.rulate.ru/book/23650/2120528