Готовый перевод Хроника Чисел. О дивный новый мир / Хроника Чисел. О дивный новый мир: Глава 7. Когда всё идет не по плану

Как хорошо, что я живой и волен

В любой момент развлечься алкоголем.

Как только печаль придет по душу мою -

Сладостью горькой её по уши залью.

Обратная дорога прошла без происшествий, но, тем не менее, всей компании удалось вернуться в лагерь лишь поздним вечером. Всё же раны 13 вынуждали всю группу двигаться намного медленнее. Как и просила 04, они рассказали лишь то, что их чуть не раздавил здоровенный зверь. О том, как это вышло, они благополучно умолчали, чтобы избежать насмешек. Точнее, лишних насмешек, так как 03 хватило одной этой ситуации, чтобы сыпать своими тупыми и грязными шутками весь обратный путь. 07 же с волнением спрашивала, не сделало ли ей чего-нибудь плохого «это животное», явно намекая на её напарника. Потерянные же стойко терпели все подколки, так как понимали, что провинились и были благодарны за то, что команда нашла их за такое короткое время.

Оставшимися в поселении 04 была встречена радостно, особенно девушками, не считая 05, которая даже не вышла из палатки. 13 же к своей персоне и не ожидал какого-то особенного внимания и был этому рад. Пока девчата окружили охотницу, чтобы расспросить о её приключениях, он отправился на поиски чего-нибудь съестного, так как есть хотелось ну

о-о-очень сильно. К его удивлению, ему помог с этим молчаливый 10, принесший один из сухпайков, которые были в контейнере с пищей.

- О, спасибо, - поблагодарил 13 и сразу же накинулся на еду.

В ответ 10 ему лишь кивнул и уселся рядом, открыв такой же. Вскоре подтянулись и остальные.

- Ох, и тут эта грёбаная пародия на кашу, - недовольно скривилась 07, увидев содержимое коробки с едой.

- Вообще-то она очень питательная и полезная. Туда кладут протеин и кучу всяких других добавок, - подал голос 02.

- Вообще-то, - постаралась передразнить его голос 07, - судя по твоему внешнему виду, протеин и кучу всяких других добавок кладут в кашу только тебе.

- Гы-гы, - оценил комментарий 03, - реально, на тебя посмотреть, так ты будто этими протеинами дышишь. В плечах вон шире самого крупного из нас почти в два раза.

- Это всё природа и регулярные тренировки просто, - смущенно почесал затылок здоровяк.

- Жаль мозги нельзя накачать, - продолжала 07, - вот уж что тебе действительно пригодилось бы.

- Не-не, наоборот, хорошо, что их нельзя накачать, - подхватила 05, - иначе бы он так увлекся, что у него бы череп взорвался.

- Девчат, хорошо обижать Второго, - поспешил заступиться за краснеющего парня 01.

На самом деле он защищал больше девушек, так как краснел 02 далеко не от смущения, а от злости. Кто знает, что может сделать этот качок в порыве гнева. Он был очень вспыльчив и легко поддавался чужому влиянию, собственно, поэтому-то Адаму и было так легко управлять этим человеком.

- Пусть лучше ребята расскажут, как получили классы. Да и, согласно уже сложившейся традиции, имена надо придумать, - перевел Вождь тему, посмотрев на «свежерожденных».

- Так кто был со мной, все знают. В лесу и получил, когда следы читал. Мне, кстати, далось умение «Цепкий глаз». Я теперь и вижу получше, и многие мелочи замечаю, особенно это касается следов. Честно говоря, пока не привык, какие-то странные ощущения от него. А на счет имени, по дороге ещё придумал – Улль. Коротко и ясно, - высказался 16.

Остальные лишь покивали, оценивая историю и имя, а 13 немного даже хохотнул.

- Не знаю, в курсе ли ты, но это тоже имя бога, правда, скандинавского. Вроде, был сыном Тора и отличным стрелком из лука.

- Хм-м-м, может и был в курсе, сами же знаете, что мы все дырявые на память. Возможно, в прошлой жизни мне было это имя известно, - пожал плечами Следопыт.

- А у меня имя уже есть, - отозвалась 04, - я получила класс Охотник, когда охотились, а обнаружила это, лишь после того, как упали в ту расщелину. И вот там мы с Тринадцатым придумали имя – Артемида.

- Мы, - ехидно выделил слово 03, но встретив кровожадный взгляд девушки, проглотил обратно слова очередной мерзкой шуточки, готовой было сорваться с губ.

- О-о-о, звучит красиво и внушительно, - отозвалась 11.

- Тё-ё-ёмочка, - погладила её по голове откуда-то взявшаяся сзади 14.

- Где мамку-то потеряла, - быстро переключился на новую жертву 03, увидев её одну.

Девочка лишь опустила смущенный взгляд в землю, так и не ответив. Но было и вправду странно, что с ней нет рядом 15, как было всегда. Хотя, скорее это рядом с 15 всегда была 14, но не суть. Возможно, это хороший знак, что самая младшая из них начала немного привыкать к такой странной кампании. 13 только хотел что-то сказать в защиту девчонки, чтобы не запороть её только начавшуюся адаптацию в коллективе, как его опередила всё ещё злая 04.

- Отстань от неё, или я из тебя сейчас ёжика сделаю, и не посмотрю, что ты помогал в поисках, - и действительно потянулась к луку, что висел у неё за спиной.

- А я чего? Я ничего, - выставил тот перед собой руки в шуточном защитном жесте, после чего усмехнулся, - тем более вон и Пятнадцатая подтянулась. Похоже, это правда, что самки чувствуют, когда их дитя в опасности.

Как и всегда, общий сбор превратился в беспорядочно галдящую толпу. Кто-то шутил, девушки обсуждали свои темы, 10, как обычно, отлично проводил время в компании себя, а непоседливого 03 со своими подколками периодически слали куда подальше в лес, из которого он недавно вернулся.

07 и 11 тем временем отварили в котелке загадочные трутовики, которые срезали с дерева и устроили дегустацию. Дегустировать выпала «честь» 02, 03 и 13. Выбирала подопытных 07, основываясь на том, что если грибы будут всё же ядовитыми, то 03 не жалко, а 02 крепкий и, может, переживет отравление. На счёт же 13 она вообще надеялась, что даже если грибы будут съедобными, ему попадется всё равно какой-нибудь бракованный, чтобы парень умирал долго и, желательно, в мучениях.

Парень же, припомнив всё, что с ним случалось за последнее время, чисто статистически предполагал, что такое имеет место быть, потому отпирался от предложенной роли до последнего. Да и остальные отнеслись к назначению в дегустаторы явно без позитива. Тут же вмешалась Артемида, намекнув на трусость некоторых, и проглотила один из подготовленных маленьких кусочков. Взятые на слабо 02 и 03 тут же последовали её примеру, 13 же провокации не поддался, и съел свой кусочек лишь спустя минут тридцать. В отличие от других, он прожевал кусок, прочувствовав вкус и структуру гриба.

- Слушайте, на вкус, как говядина… - удивился он.

В итоге находку попробовали все без исключения, а следующим утром снарядили отряд, чтобы принести их с запасом. После полудня девушки навари уже целую гору даров леса и все, изголодавшиеся после дневных хлопот, расселись вокруг кострища в предвкушении трапезы. Следующие минут десять был слышен только треск за ушами. Первой нарушила тишину 14.

- Уф, наелася-я-я. Больше не хочу… - заговорила она пьяным голосом, после чего неожиданно начала шмыгать носом, - вообще, я домой хочу-у-у…

Сначала все опешили от такого резкого изменения поведения вечной тихони, но затем сами начали замечать в себе странные изменения.

- Я что-то не понял, - еле ворочая языком, старался связать предложение 02, - я ж, вроде, не пил или это грибы так забродить успели?

- Тебе ли не пофиг? Главное – эффект, - отозвался нерастерявшийся 03, - всегда хотел напиться, да вот в нашем сраном инкубаторе были только кефир с квасом. А тут такая удача!

- Хм, действительно, голова немного кружится, - прокомментировал произошедшее 13, и начал осматриваться, оценивая изменившуюся атмосферу.

- Дамы, а не хотите ли выпить за любовь? – направился к девушкам 03, покачиваясь и размахивая перед собой очередным куском гриба, - давайте чокаться!

- Погодите, я к вам! - старался встать 02, смешно пыхтя.

Получилось далеко не с первого раза и то пришлось сначала встать на четвереньки. При этом он выронил свой кусочек трутовика, но это его не остановило. Что-то неразборчиво ворча себе под нос, он поднял его с земли, пару раз встряхнул, типа очищая, и направился змеиной походкой за своим товарищем.

10 сидел не шелохнувшись, и пялился в одну точку. Казалось, что он только что открыл в себе целую вселенную, которую теперь скрупулёзно изучает. Оставалось надеяться, что его скоро отпустит, и он вернется в нормальное для себя состояние. Будет жалко, если его переклинит окончательно, всё же он мастер с золотыми руками.

Тем временем 14 разревелась в полную силу и её старались успокоить 11, 04 и 15. Причем, у них самих глаза были уже на мокром месте.

- Похоже, сейчас начнется цепная реакция, - подумал 13 и решил, что плаксу надо пока изолировать от остальных.

Подойдя к рыдающей девушке и «нянькам», он предложил прогуляться до речки. Как оказалось, дамы были тоже не слабо так пьяны, но всё же согласились. Уходя к реке, парень кинул взгляд через плечо, на поднявшийся шум. Оказалось, что 03 во всю уже доказывает, какой он альфа-самец, 02 же с ним спорит, заявляя, что он альфее и самцовее. Как ни странно, но остальные девушки их не гнали, а внимательно слушали и ржали, как лошади. Похоже, они нашли себе неплохое развлечение.

Адам сидел рядышком, наблюдая со стороны за всем этим цирком с конями, точнее с кобылицами, и вмешиваться не собирался. При этом он совсем не замечал, как Ева со скоростью улитки пододвигается в его сторону по бревну-лавке, при этом всё также смотря в сторону двух пьяных клоунов и наигранно громко смеясь. Кажется, в её блондинисто-пьяной голове зрел какой-то план.

- Пусть сами разбираются, - плюнул он на творившийся бедлам и поспешил догонять покачивающийся квартет девушек.

На фоне доносящихся с холма криков и смеха, они старались подбодрить 14 в силу своих возможностей и красноречия. Поначалу 13 думал, что сейчас всё же 15 не выдержит и тоже начнет рыдать, но всё же та вытерпела, а вскоре и плакса успокоилась, заснув у неё на коленках. Где-то писали, что мужчина искренне может успокаивать плачущую женщину лишь двадцать минут, потом его это начинает раздражать, как бы он её не любил. Если это считать за истину, то парень побил рекорд в раза два, причём раздражения он не чувствовал. Всё же притупленные эмоции порой играют на руку.

- Не поможешь отнести? - обратилась к нему 15.

- Конечно, - он взял 14 на руки и направился к одной из женских палаток.

«Няня» пошла за ним следом. Проходя мимо кострища, 13 наблюдал сильные изменения в оставшейся кампании. 09 и 07 обнимались и плакали, жалея себя, а 02 и 03, которые как раз-таки сейчас должны были ловить момент и сыграть роль утешителей, куда-то пропали. Остался 01, который полз по земле, словно в фильмах ужаса, а роль маньяка, который, правда, тоже полз, играла в стельку пьяная 05. Также, как она фальшиво смеялась, она сейчас лила крокодильи слезы, изображая убитую горем персону. Такая игра не мешала ей вцепиться клещом в ногу красавчика. Он полз спиной вперед и периодически пробовал её стряхнуть с себя, но та будто бы приросла. Парень, конечно, мог бы вырваться, вот только ему пришлось бы сильно поднапрячься, но он, видимо, хотел решить дело миром.

- Ада-а-ам, ну почему ты не хочешь утешить меня? Ты же всегда

такой до-о-обрый, - тянула Ева пьяным голосом.

- Тринадцать, слышь, помоги, - обратился к нему Вождь, переползая со своим «прицепом» ему путь.

- Сам себе помоги, - не останавливаясь ответил 13, равнодушно перешагивая тащащееся следом вялое тело 05.

- Я те челюсть сломаю… - послышалось где-то под ногами.

Прикинув, с какой вероятностью такую фразу Ева может адресовать Адаму, парень понял, что угроза была в его сторону. Совсем безосновательная, между прочим, ведь выручать 01 он и не собирался.

- Я те ща челюсть сломаю…пупсик, - повторила она спустя пару секунд.

- Ан, нет, всё же Адаму… - искренне удивился 13, отдаляясь от этой парочки «удавов».

Как только 14 была уложена на своё спальное место в палатке, рядышком с ней уселась и 15. Ни слова не сказав, он вышел и пошагал обратно к реке. Находиться в центре происходящего дурдома ему совсем не хотелось, тем более выдался редкий случай побыть одному. Стоило лишь на секунду расслабиться, и на том месте, где ему недавно встретились Адам с Евой, на него налетела 07. Подняв голову, она сфокусировала взгляд на своём препятствии, после чего, определив помеху, неожиданно разразилась пьяной заикающейся тирадой.

- Ты? Т-ты-ы-ы… Да мне из-за тебя кошмары теперь снятся, чу-чудовище! Ты страшный, страшный, страшный! – колотила она кулачками по его груди, - страшный…и злой! Ненавижу!

После этого она разрыдалась и убежала, спускаясь с холма в сторону леса.

- Такими темпами все наши дамы к вечеру умрут от обезвоживания, - вздохнул 13, намекая на обилие слёзопусканий, и потопал дальше.

По пути он ещё встретил 11, которая сидела у кострища и внимательно выслушивала какие-то пьяные жалобы 09, постоянно поддакивая и кивая с выражением полного согласия. Со стороны же это выглядело, будто она успокаивает умалишенного.

- И хочется ей со всеми возиться…все же она добрая душа, усмехнулся он про себя.

На том месте, где они успокаивали 14, валялась 04. Впервые он увидел, как эта девушка безмятежно улыбается. Эта улыбка, закрытые глаза, разбросанные короткие черные волосы по подложенной под голову куртке, и приятный ветерок навевали какое-то чувство умиротворения, будто они не где-нибудь в необитаемом месте, а выбрались с друзьями на пикник. Парень хотел было уже уйти, но девушка, оказывается, не спала.

- Как там наверху? – видимо, она имела в виду про дела на холме.

- Даже не знаю как сказать… Если не считать творящийся пьяный бедлам, то всё в пределах нормы. Главное, чтобы Ева не взбесилась, а то велика вероятность вернуться уже на пепелище.

- Кто бы мог подумать, что эти грибы так на нас подействуют, - усмехнулась она, так и не открыв глаза.

- Да, что-то совсем всех развезло. Хотя-я-я…в этом есть и свои плюсы. Все сбросили внутреннее напряжение, выговорились.

- О, да. Полезли наружу скрытые желания, мысли и страхи. Многие показали своё истинное лицо, - её язык слегка заплетался.

- Ты тоже можешь воспользоваться случаем, кстати, - предложил 13, оценив такую интерпретацию его слов.

- Хочется послушать, как я буду крыть всех, кто мне здесь не нравится? Или ждешь, что я расплачусь, как другие девушки, чтобы сыграть роль прекрасного утешителя? Не бывать такому.

- Ну-ну, - улыбнулся парень, вспомнив проведенную ночь в лесу, - я уверен, что и у тебя есть тёмная сторона. Говоря «тёмная», я не имею в виду, что она обязательно должна быть отрицательной. Просто скрытой.

- Что-то незаметно, чтобы ты сам как-то поменялся и показал другого себя.

- А мне нечего показывать. Я такой, какой есть, - парень развел руки в стороны, как бы показывая «вот он я весь».

- Обычно у таких людей, которые так говорят, шкаф забит скелетами, как шпротами банка. Но тебе виднее. Будем считать, что я тоже сама честность.

- Тоже верно. Вообще, сложно спорить на такую тему, когда большую часть твоих воспоминаний почистили хорошенько и с отбеливателем. До сих пор не понимаю, как им это удалось. Даже сам процесс вспомнить не могу.

- Действительно, забавно будет, если в «прошлой» жизни ты был каким-нибудь маменькины сыночком, а я избалованной принцессой, - посмеялась она над такими предположениями.

- Сильно сомневаюсь. Характеры людей нельзя изменить вот так просто, да и вкусы с привычками остаются прежними, просто мы что-то забыли. Поэтому избалованной принцесской раньше скорее уж была Ева.

- Она и сейчас не сильно отличается, - вставила сразу же комментарий 04.

- Вот и я про то же. Все мы, скорее всего, остались прежними. Мне больше интересно, вернутся ли со временем наши прежние воспоминания или нет. Ты что-нибудь вспомнила?

- Не-а, совсем глухо, хотя пыталась. А вот на счет изменения характеров я не согласна. Сколько есть сюжетов в книгах и фильмах, где люди, теряющие память, становились совершенно другими, даже своими противоположностями.

- Ох, - 13 вздохнул и присел рядом с девушкой, так как разговор мог затянуться, - лучше бы тебе эти сюжеты из головы потерли. Что, по-твоему, значит «человек» вообще? Что его делает личностью?

- Ого, философия тайм, - вновь рассмеялась она, - сейчас сформулирую, минутку.

- Смотрю, ты пьяненькая куда веселее и разговорчивее будешь.

- Ещё слово и будешь зубы по всей лужайке собирать, - сразу же начала злиться Артемида.

- Всё-всё, молчу. Давай вернемся к теме, - злить 04 в планы 13 совсем не входило, всё же наклевывался интересный разговор.

- Короче, как по мне, личность – это совокупность всех качеств человека. Его характер, вкусы, отношение к людям, что, собственно, и определяет его поведение. Многое зависит и от того, что ему дано с рождения. Кто-то умнее, кому-то повезло родиться в богатой семье и так далее…

- Интересно. А я считаю, что в первую очередь человек - это результат. Результат своих выборов и решений в обстоятельствах, что с ним произошли. Даже те вещи, как социальное положение и природные таланты это часть обстоятельств. Ведь как этим пользоваться зависит только от него и всё сводится опять же к результату. Раз уж у нас тут жизнь превратилась в подобие какой-то игры, то, объясняя её языком, можно сказать, что в зависимости от выбора человека, ему даются какие-то «награды», не обязательно полезные или ценные, а жизнь идёт согласно прописанному сценарию. Но это я сильно утрирую, так как никакая игра не сравнится с жизнью в её разнообразии и непредсказуемости.

- Ну и загнул же ты…хотя в этом что-то есть… - призадумалась охотница, смешно сморщив лоб, - думаю, каждый из нас в чём-то прав.

- Конечно, истина всегда где-то посередине. Хех, на самом деле я думал, что ты упрямая и будешь отстаивать свою точку зрения. Никакой дискуссии с тобой не сваришь, - наигранно покачал головой 13.

- Зу-у-убы-ы-ы, - как бы невзначай напомнила девушка.

- А вот агрессии в тебе хоть отбавляй…

- Ух, утомил ты меня, надо возвращаться, - резко поднялась 04, отряхиваясь и обозначая этим конец беседы.

- Счастливо, я ещё посижу, - поднял парень руку на прощание.

Девушка рассмеялась заливистым смехом, вытирая с глаз выступившие слёзы.

- Ты чего? – удивился 13 такой необычной реакции.

- Так прощаешься, будто мы не скоро увидимся, чудик.

- Ой, и правда, чего это я…

- Эх, жаль грибочков мы больше не поедим. А то так наша тутошняя жизнь превратится в один бесконечный запой, - сказала она как бы невзначай, ни к кому не обращаясь, шагая в сторону холма.

- Почему же? Ещё не всё потеряно, - подумал на это 13, смотря ей вслед.

Когда он вернулся в лагерь, показалось, что все кругом вымерли. Но потом оказалось, что просто заснули. Девушки тихо сопели на своих спальных местах, кроме 07 и Евы. 05 и Адама он обнаружил у входа одной из палаток. Выглядело так, будто девушка затаскивала в палатку парня, но отрубилась на финишной прямой. Почему-то в голове всплыла картинка, как крокодил затаскивает свою жертву к себе в пещеру. Странная ассоциация, учитывая, что Ева совсем не тянет на крокодила, да и 01 в роли жертвы сложно представить…было. До этого момента.

Парни тоже все спали, причем 02 и 03 делали это в обнимку. Судя по их битым лицам, они успели от кого-то огрести приличных люлей. И действительно, очень хотелось спать. Хоть 13 и вёл себя адекватнее всех, но по идее был также пьян, ведь ел наравне со всеми. Более не противясь сонливости, он последовал примеру других и лёг на свой спальник.

Когда он проснулся, палатка оказалась пустой, а снаружи доносился какой-то гомон.

- Так, вооружаемся и выдвигаемся, - командовал Адам.

- Вот чёрт, что за мода пошла у всех по лесу шастать? Только вчера двоих оттуда вытащили, - возмущался 03.

- Я смотрю, ты бы хотел подольше со Вторым поспать, да? Всю идиллию вам порушили, - хихикала 09.

- А главное, днём тут орали, что оба самцы, коих свет не видывал, - подпевала 05. Похоже, она в кои-то веки была в хорошем настроении.

Под ругань этой троицы 13 вылез наружу. Судя по проявляющимся планетам на небе, дело шло уже к закату. Нормально так они провалялись…

- Что произошло? – сразу же решил он войти в курс дела.

- Седьмая пропала. Последний раз, когда её видели, она убегала в лес, - пояснила 04.

В памяти парня сразу же всплыла недавняя сцена с её истерикой. Странно, но угрызений совести он не чувствовал, даже представляя, что её там уже кто-нибудь загрыз. Несмотря на это, он всё же подумал, что стоит присоединиться к группе спасения и уже хотел подать голос, как вдруг заметил шевеление у подножия холма.

- Эй, так чего её искать? Вон она сама пришла, - указал он пальцем на приближающуюся к ним девушку.

По склону поднималась 07, неся что-то в руках. Сначала из-за темноты было сложно рассмотреть что это, пока она не подошла достаточно близко. Послышались вздохи облегчения, крики радости и удивления.

- Гляньте, кто у меня есть! – довольно вытянула вперед руки девушка.

04 и 13 разом побледнели, превратившись в две статуи из белоснежного мрамора.

- Божечки!

- Ну его на хер! – одновременно выплюнули они, причем сделали это максимально спокойным голосом, но при этом столько же эмоций было вложено в эти слова…

- Ты мне тут ещё веди и буки вспомни, - обратился к 13 рядом стоящий Адам, не понимая, с чего это они вдруг так бурно отреагировали на появление 07.

Не обращая внимания на 01, парочка быстро, но без суеты, развернулась в сторону реки и начала сваливать быстрым шагом, пока не исчезла с поля зрения остальных.

- Надеюсь, эта хрень не умеет плавать.

- Главное, успеть перебраться на тот берег, - переговаривались они между собой.

- Мда, какой-то сумасшедший день… - расстроенно покачал головой Адам.

- Чего это они? – спросила девушка своего питомца, удивленная такой реакцией.

- И-и-и-и! – пропищал тот хозяйке в ответ.

В руках 07 сжимала маленькое рогатое существо, похожее на броненосца…

http://tl.rulate.ru/book/23626/493107