Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 65. Путать правильное с неправильным

С того раза, когда Хань Мэймэй и Струящий Свет в последний раз играли вместе с Венерой и видели, как она восстанавливала ХП исключительно Облаченному в Лазурное, они обе пришли к молчаливому пониманию, что Венера еще не отказалась от Облаченного в Лазурное. Еще они были уверены, что семизвездный Меч Желтого Источника был не единственной причиной, по которой Венера отказывалась выйти замуж за Сына Небес.

Не так давно Хань Мэймэй уже списывалась по этому поводу с Сыном Небес, поскольку Струящемуся Свету было бы слишком неудобно об этом с ним говорить. Хань Мэймэй чувствовала легкое негодование, думая: - "Я смирилась с мыслью, что Венера выйдет за Сына Небес, и потому, ради своего друга, решила терпеть ее. Но раз она никогда не станет искренне относиться к моему другу, то я и терпеть ее не намерена. Сын Небес - мой друг. Я не собираюсь стоять и смотреть, как его водит за нос эта вертихвостка".

Вопреки ее ожиданиям, что бы она ни говорила, Сын Небес отказывался поверить ей.

[Личный чат] Сын Небес: Я понимаю, почему тебе не нравится Венера, но теперь ее с Облаченным в Лазурное уже ничто не связывает. Сейчас она хочет выйти за меня и изо всех сил старается терпеть Облаченного в Лазурное и Струящийся Свет. Она на самом деле пытается поладить с вами, ведь вы - мои друзья. Как мы можешь так к ней относиться и даже наговаривать на нее?

[Личный чат] Хань Мэймэй: Сын Небес, по-твоему, я такой человек?

[Личный чат] Сын Небес: Ты сейчас на стороне Струящегося Света и постоянно защищаешь ее. Венера всегда хорошо о тебе отзывалась. Как ты можешь исподтишка ее прогонять?

Хань Мэймэй почувствовала, что ее совершенно ни за что обвиняют, и тут же вспылила.

[Личный чат] Хань Мэймэй: С чего ты взял, что я прогоняю ее?

[Личный чат] Сын Небес: Разве ты не боишься, что как только я с Венерой вернусь в группу, она тут же займет место Струящегося Света? Тогда я просто больше к вам не вернусь и буду прокачиваться вместе с другими игроками.

Хань Мэймэй потеряла дар речи и не могла про себя не вздохнуть: - "Что же эта Венера наплакала Сыну Небес, что он верит каждому ее слову? Теперь Сын Небес явно настроен против нас. Чем больше я с ним говорю, тем хуже становятся отношения между нами".

[Личный чат] Хань Мэймэй: Сын Небес, я буду уважать твой выбор. Просто помни, что ты всегда останешься нашим другом и постоянным членом нашей группы.

[Личный чат] Сын Небес: Если ты действительно считаешь меня своим другом, то переходи в мою группу.

Увидев это, Хань Мэймэй снова не удержалась от вздоха: - "Что ж, похоже, Сын Небес просто пропускает мимо ушей всю критику в адрес Венеры".

Позже Хань Мэймэй пересказала содержание этого разговора Облаченному в Лазурное и Струящемуся Свету, на протяжении всего рассказа Чжэн Сяогуан чувствовала себя неловко и сохраняла молчание. Облаченный в Лазурное остался спокоен, он только посоветовал Хань Мэймэй пригласить обратно в группу Никогда Глубокой Привязанности, который мог переубедить Сына Небес.

Вот почему Ли Лэй попросил Никогда Глубокой Привязанности вернуться сегодня в их группу. Он хотел, чтобы тот поговорил с Сыном Небес. В конце концов, Никогда Глубокой Привязанности был лучшим другом Сына Небес в их команде.

И когда Никогда Глубокой Привязанности спросил, почему они прогнали Сына Небес, Чжэн Сяогуан и остальные члены группы почувствовали сильное удивление.

[Лидер группы] Хань Мэймэй: Сын Небес тебе что-то сказал?

[Группа] Никогда Глубокой Привязанности: Несколько дней назад он списался со мной, пригласив вернуться в эту игру, и мы с ним поговорили. Мы же старые друзья. Так почему ты оттолкнула его?

[Лидер группы] Хань Мэймэй: Что? Мы никогда его не отталкивали. Никогда Глубокой Привязанности, неужели ты считаешь меня таким человеком? Я написала Сыну Небес, что всегда останусь его другом, а он всегда будет постоянным членом нашей группы.

[Группа] Никогда Глубокой Привязанности: Э-эх, мы давние друзья. Конечно же, я верю тебе.

После неловкого молчания Никогда Глубокой Привязанности, наконец, перешел к делу.

[Группа] Никогда Глубокой Привязанности: Извини, что я говорю так прямо, когда мы впервые встречаемся. Но, как друг Сына Небес и Облаченного в Лазурное, я надеюсь, что они смогут поладить друг с другом.

Увидев это, Чжэн Сяогуан подумала: - "Что ж, Никогда Глубокой Привязанности явно хочет сказать, что доверяет своим старым друзьям, но не доверяет мне, новичку в их группе".

[Группа] Струящийся Свет: Пожалуйста, продолжай...

[Группа] Никогда Глубокой Привязанности: Я знаком с Венерой, и всем нам известно, что она была влюблена в Облаченного в Лазурное. Многие девушки-игроки влюблены в него. Ты же не хочешь, чтобы он держался подальше от всех?

Теперь Чжэн Сяогуан уже нахмурилась, подумав: - "Что он хочет этим сказать? Неужели он желает, чтобы я проявила щедрость и попросила Облаченного в Лазурное не сторониться других девушек?" Ей очень не понравились слова этого Никогда Глубокой Привязанности.

[Группа] Никогда Глубокой Привязанности: Если это то, чего тебе хочется, то пожалуйста. Но вы с Облаченным в Лазурное уже женаты, и Венера уже забыла о нем. Настало время отпустить это прошлое. Почему ты отказываешься принять ее в группу, ставя в неловкое положение Сына Небес?

Глядя на экран, Чжэн Сяогуан лишь с горечью улыбнулась и тихонько вздохнула в душе: - "Э-эх, неужели он решил, что именно по моей вине испортились отношения между Облаченным в Лазурное и Сыном Небес? Я правда хотела бы отпустить прошлое и перестать обращать внимание на Венеру, но не могу. Он что, поверил, будто она больше не мечтает об Облаченном в Лазурное?"

[Группа] Струящийся Свет: ...

Чжэн Сяогуан оставалось только использовать многоточие, чтобы попытаться передать свои сложные чувства. И это явно был не тот ответ, который хотел увидеть Никогда Глубокой Привязанности.

[Группа] Никогда Глубокой Привязанности: Венера дала слово выйти замуж за Сына Небес. Сейчас она всего лишь хочет с тобой помириться. Почему ты не хочешь предоставить ей такую возможность?

Никто из них и представить себе не мог, что Сын Небес оговорит Струящийся Свет, после чего Никогда Глубокой Привязанности окажется так сильно предубежден по отношению к ней, что будет твердо уверен в том, что она мелочный человек.

Увидев это сообщение, Чжэн Сяогуан прикусила губу, подумав: - "Что? Это я-то не дала ей возможности? Я никого не обижаю, только если этот человек сам меня не обидит. Если бы она без зазрения совести не оскорбила меня, я бы спокойно ходила с ней в одной группе".

Хань Мэймэй испугалась, что они могут поссориться, и вмешалась.

[Лидер группы] Хань Мэймэй: Нет, все не так. Ты знаешь, что Венера исцеляла только Облаченного в Лазурное, когда мы играли с ней вместе?

[Группа] Никогда Глубокой Привязанности: Сын Небес мне уже рассказал. Венера не специально так поступила. Она привыкла исцелять основного дамагера. Они с Сыном Небес всегда так играют. И что в этом такого особенного? А ты что скажешь, Струящийся Свет?

Чжэн Сяогуан почувствовала легкое раздражение и пожаловалась в душе: - "Что я могу сказать? Ты хочешь услышать от меня обещание, что я буду относиться к Венере, как к собственной сестре? Почему бы тебе лучше не заставить Венеру пообещать никогда больше не приставать к Облаченному в Лазурное?"

[Группа] Никогда Глубокой Привязанности: Сын Небес сказал мне, что Венера сильно загрустила, когда вы отказались играть с ней. Он простой парень и всегда все говорит напрямик, но Венера довольно милая девушка. Просто согласись взять ее в группу ради нашей команды, Струящийся Свет.

http://tl.rulate.ru/book/23605/724289