Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 23. Хань Мэймэй и она

Благодаря Облаченному в Лазурное, Чжэн Сяогуан быстро познакомилась с Хань Мэймэй и ее "мужем" Ли Лэем. Порой, когда Облаченного в Лазурное не было поблизости, они вместе прокачивались.

Хань Мэймэй и Ли Лэй познакомились через интернет, и Сияющие Небеса стала второй игрой, в которую они вместе играли. Поскольку в реальном мире они жили далеко друг от друга, то встречались онлайн, играя вместе в онлайн-игру. Хотя Ли Лэй и Хань Мэймэй много времени проводили в игре, они не горели желанием набирать уровни. Поэтому когда Облаченного в Лазурное не было в сети, Ли Лэй зачастую занимался делами клана в качестве заместителя главы Лиги Великих Семей.

Так как имена Ли Лэй и Хань Мэймэй часто встречались в учебниках по английскому, всякий раз, когда Чжэн Сяогуан видела их, у нее возникала иллюзия, что они общаются на английском:

A: Hello! My name is Han Meimei. What is your name? (Привет! Меня звать Хань Мэймэй. А тебя как зовут?)

B: Hello! My name is Li Lei. (Привет! Меня зовут Ли Лэй)

A: How are you? (Как ваше ничего?)

B: Fine, thank you. (Хорошо, спасибо)

"Ну, это все, что я могу припомнить. Эх, я никогда не была сильна в английском, когда училась в школе", - Чжэн Сяогуан втихаря испустила вздох и в сильном смущении закрыла руками лицо.

[Личный чат] Струящийся Свет: Мэймэй, между этой Венерой и Облаченным в Лазурное что-нибудь есть?

Несколько дней назад Чжен Сяогуан пришло сообщение от скрытого ID, где говорилось, что Облаченный в Лазурное любит Венеру. А поскольку в клане она была новичком, то не знала, у кого может об этом спросить. Теперь они с Хань Мэймэй стали подругами, и она хотела, чтобы этот "посвященный человек" поведал ей правду.

[Личный чат] Хань Мэймэй: [Громко смеется] Клянусь своим восьмизвездным сетом, что между ними ничего нет!

Хань Мэймэй была очень прямолинейной девушкой. Она была счастлива рассказать Струящему Свету обо всем, чтобы та могла почувствовать себя увереннее. По словам Хань Мэймэй, Облаченный в Лазурное всегда оставался верен своим принципам и не флиртовал ни с одной девушкой в игре. 

- Он очень умелый, отлично экипирован и всегда готов помочь игрокам низкого уровня. Он и правда похож на богоподобного игрока, - сказала ей Хань Мэймэй.

- В игре хватает богатых парней, но не всех из них можно назвать "богоподобными" игроками. Наш Облаченный в Лазурное, конечно же, очень привлекателен для девушек. Многим девушкам нравится отправлять в общий чат сообщения о поиске партнера для брака. Облаченному в Лазурное они делали предложения почти ежедневно.

- Бывали времена, когда Облаченный в Лазурное настолько от этого уставал, что даже отказывался ходить куда-либо в одной группе с девушками. Так постепенно у него сформировалась постоянная команда, и все в ней - мужчины, только я - замужняя девушка.

- Когда мы докачались до высоких уровней, то уже не могли добыть нужные итемы, убивая мобов самостоятельно. Поэтому нам пришлось брать в группу некоторых игроков низкого уровня. Сын Небес поискал в клане и нашел Венера Будет Плакать. Вот почему раньше мы обычно брали в ее в свою группу.

- Облаченный в Лазурное никогда раньше не говорил, что ему нравится эта Венера. Он даже почти не разговаривал с ней. Просто просил ее в конце боя добить моба. Понятия не имею, кто вообще пустил слух об их отношениях. Это точно неправда.

Услышав это, Чжэн Сяогуан сложила ладони вместе и воскликнула в своем сердце: - "Братишка Цветущее Грушевое Дерево, что ты сделал, чтобы заставить богоподобного Облаченного в Лазурное жениться на мне? В любом случае спасибо тебе, старший брат".

Хань Мэймэй, похоже, не особо нравилась Венера, потому что она сказала:

- Многие члены клана очень ценят эту Венеру. Они даже решили, что когда Облаченный в Лазурное женился на тебе, это было несправедливо по отношению к ней. На мой взгляд, сама эта идея совершенно нелепа.

- Они говорят, что Венера богатая и щедрая девушка. Естественно, члены клана, желающие извлечь из этого выгоду, будут на ее стороне и даже станут превозносить ее до небес. Они часто говорят, что она и Облаченный в Лазурное просто созданы друг для друга. Но мне не кажется, что они подходят друг другу. С какой стати Облаченному в Лазурное должна нравиться богатая девушка, вроде нее? Это бред.

Хань Мэймэй терпеть не могла Венеру за то, что та всегда считала себя "будущей женой главы клана". Бывали времена, когда она едва ли не ссорилась с ней из-за этого. В такие моменты Ли Лэй ее останавливал, говоря предоставить главе клана самому позаботиться об этом. Еще Хань Мэймэй не нравились друзья Венеры, такие как Детка 520.

"Облаченный в Лазурное никогда не обещал, что женится на Венере. Почему она и ее друзья ведут себя так, будто глава клана предал ее?" - думала Хань Мэймэй.

[Личный чат] Струящийся Свет: Мне кажется, или ты не в восторге от этой Венеры?

[Личный чат] Хань Мэймэй: Да ладно, ты же и сама знаешь, что она за человек. Она всегда прикидывается хорошей девочкой. Помнишь, что она сказала Маленькой Девочке? Такая лицемерка. Она способна ввести в заблуждение только кое-каких излишне сострадательных парней и простодушных девушек, заставив их жалеть себя. На мне ее уловки никогда не сработают. Будь осторожна, когда будешь иметь с ней дело. Не позволяй ей себя обмануть. Но, как мне кажется, Облаченный в Лазурное очень надежный парень.

[Личный чат] Струящийся Свет: Ага, я тоже думаю, что Облаченный в Лазурное - хороший парень.

Иногда дружба между девушками бывает довольно странной. Стоит им только возненавидеть одного и того же человека, как они легко станут подругами. Как только Хань Мэймэй и Струящийся Свет узнали, что обе от души ненавидят Венера Будет Плакать, их дружба стала еще крепче.

По словам Хань Мэймэй, постоянными членами группы Облаченного в Лазурное были Сын Небес, Ли Лэй и она сама. Она рассказала, что когда-то Облаченный в Лазурное частенько играл вместе с одним ассасином, но тот уже давно не показывался. А поскольку в последние дни Сын Небес часто ходил в гробницу, только Облаченный в Лазурное, Струящийся Свет, Ли Лэй и Хань Мэймэй объединялись в группу и ходили на прокачку куда-нибудь на карты 95 уровня.

Пара получала больше "очков привязанности", когда вместе прокачивалась и убивала мобов. Как только этих очков набиралось достаточно, они могли изучить специальные удобные "навыки пары", например, воскрешение или прибавку к ХП друг для друга.

Когда очки привязанности пары достигали 100 000, они могли получить еще один специальный навык для пары, который позволял им завести ребенка.

Хань Мэймэй и Ли Лэй упорно работали, стремясь к этой цели, и часто говорили о своем плане завести ребенка.

[Группа] Хань Мэймэй: Ха-ха, дорогой, чтобы завести ребенка, нам осталось набрать лишь 10 000 очков привязанности!

[Группа] Ли Лэй: Хм, когда ты родишь ребенка, мы сможем разорить Облаченного в Лазурное и остальных друзей на красные конверты.

[Лидер группы] Облаченный в Лазурное: Вы еще не забыли, что я теперь тоже женат?

[Группа] Струящийся Свет: Что? Ты собираешься попросить меня родить ребенка?..

[Группа] Хань Мэймэй: Да, а ведь это отличная идея. Мы могли бы завести детей вместе, а потом позволить им обручиться.

Подобно беременности и родам в реальном мире, период беременности и роды в игре были весьма проблематичным временем для девушки. Как только женский персонаж забеременнеет, система резко снизит ее оборонительные и наступательные способности. У беременного персонажа мог даже произойти выкидыш при сражении с мобами. Поэтому беременные могли только сидеть на месте ровно и наблюдать, как их товарищи по команде играют в игру.

Когда беременный персонаж собирался рожать, она становилась особенно хрупкой, а если при этом ее убивали, она теряла ребенка. В этот период ей приходилось быть особенно осторожной.

Игроки Сияющих Небес нередко говорили, что если хочешь проверить, действительно ли твоя жена любит тебя, просто нужно спросить у нее, готова ли она завести с тобой ребенка.

Облаченный в Лазурное: Дорогая, ты хочешь завести ребенка со мной?

Струящийся Свет: ...Тебе лучше для начала приобрести дом.

Разработчики Сияющих Небес приложили немало усилий в создании правил, позволяющих им зарабатывать деньги. Если игровая пара хотела завести ребенка, ей нужно было не только накопить 100 000 очков привязанности, но и купить дом.

Облаченный в Лазурное: Дорогая, можешь не сомневаться. Я подготовлю хороший дом для тебя и нашего ребенка.

http://tl.rulate.ru/book/23605/642314