Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 21. Реальная внешность богоподобного игрока

Чжэн Сяогуан пожалела о своих словах, едва закончила эту фразу. Как бы сильно ни была влюблена пара в игре, они, скорее всего, разойдутся после встречи друг с другом в реальном мире. Иногда они настолько разочаровывались в настоящей внешности игровых супругов, что разводились в игре и даже отказывались впредь общаться друг с другом. Чжэн Сяогуан слышала множество таких печальных историй.

Она с тревогой подумала: - "Если я узнаю, что Облаченный в Лазурное на самом деле имеет неприглядную внешность, почувствую ли я отвращение или смущение, встретив его снова в игре? К тому же я никогда не планировала дружить или встречаться с ним в реальном мире. Зачем мне вообще понадобилось сбалтывать такую бессмысленную, глупую просьбу? Но я уже сказала Облаченному в Лазурное, что хочу знать, как он выглядит. И не могу сейчас отказаться от своих слов. О, нет, я такая глупая".

- Дорогая, ты действительно хочешь знать, как я выгляжу? - ответил Облаченный в Лазурное. Чжэн Сяогуан, которая до сих пор не смогла принять окончательное решение, снова почувствовала себя искушенной и заинтригованной. - Я добавлю тебя в QQ и пришлю тебе фотографию, ок? - сказал Облаченный в Лазурное.

"Почему он так охотно на это согласился?" - удивленная Чжэн Сяогуан, не задумываясь, скинула ему свой номер в QQ. А в следующий миг снова почувствовала неуверенность.

- А, ладно, забудь. Для меня не так уж важно, как ты выглядишь на самом деле, - стиснув зубы, ответила она Облаченному в Лазурное в QQ, тем временем думая про себя: - "Между нами все сейчас так хорошо. Я не хочу это испортить".

Облаченный в Лазурное:

- Эм, но я уже отправил ее тебе.

Увидев мигающее в QQ сообщение, она просто не могла на него не кликнуть. Она ощущала, как колотится ее сердце, и это чувство почему-то напомнило ей школьные годы, когда вывешивали результаты экзаменов. Но, открыв фотографию, она была тронута почти что до слез.

И не потому, что Облаченный в Лазурное был уродлив, а потому, что он оказался сверхсимпатичным парнем.

Чжэн Сяогуан еще раз внимательно посмотрела на фотографию. На ней был запечатлен молодой человек, стоявший на лугу, а рядом с ним лежал белый лабрадор. У молодого человека был очень чистый цвет лица. На нем была белая рубашка и серые джинсы. 

Он казался около 1,8 метра ростом и был хорошо сложен. Он не был ни худым, ни полным, но из-за того, что большую часть его тела скрывала одежда, сложно было сказать был ли он мускулистым. Фотография была очень отчетливой и детальной. Чжэн Сяогуан даже смогла разглядеть несколько прядей волос, свисающих ему на лоб. Поскольку он не носил очков, она ясно видела его темно-каштановые глаза. У него было лицо в форме сердца, а его не толстые и не тонкие губы выглядели вполне подходящими для поцелуев.

Она воскликнула в своем сердце: - "Ого, готова поспорить, что некоторые парни, сжимая в руках эту фотку, ринулись бы искать пластических хирургов и заявили, что хотят себе такое лицо!"

"Богоподобный игрок на поверку оказывается красивым молодым человеком. Я точно не сплю? Мне стоит укусить себя за руку, чтобы проснуться? Если это не сон, то, должно быть, какая-то дурная удача".

"Ай, нет, нет, это счастливый случай".

Тем временем Облаченный в Лазурное задавался вопросом: - "Почему она так долго молчит, получив мою фотографию?" Он слегка занервничал и сказал:

- Дорогая?

Чжэн Сяогуан, наконец, вспомнила, что ей сейчас следовало что-то сказать:

- Ах, твоя собака - очаровашка.

А тем временем про себя она над собой насмехалась: - "Мдя... Зачем я это сказала? Ну, вообще-то я всегда любила собак и хотела одну себе завести, но как я могла ляпнуть это в такой-то момент?"

- Да, она очень милая, - ответил Облаченный в Лазурное, думая: - "Что? Она только мою собаку сочла симпатичной?"

Чжэн Сяогуан сделала глубокий вздох и уже хотела спросить, действительно ли он тот молодой человек на фотографии. Однако вместо это почему-то спросила:

- А могу я увидеть твою собаку?

И тут же подумала: - "Ох, да ладно, просто влепи мне пощечину, а лучше сразу убей".

Облаченный в Лазурное ответил, чувствуя себя немного беспомощным:

- Она вышла погулять. Я покажу ее тебе в следующий раз.

"Вышла погулять?" - у Чжэн Сяогуан появились некоторые подозрения, она подумала: - "Никто не позволил бы лабрадору гулять самому. Кроме того, уже поздно. Его могли бы заприметить похитители собак".

"Возможно ли, что Облаченный в Лазурное прислал мне чужое фото? А раз он не тот молодой человек с фотографии и у нет нет собаки, ему оставалось только сказать мне, что она пошла погулять".

"Обычно, если человек достаточно хорошо выглядит, он использует какую-нибудь программу, что украсить свое селфи, прежде чем отправить его другому человеку, он не станет выдавать себя за красивого молодого человека на чужой фотке, если только он не... уродлив".

"Ну, если бы Облаченный в Лазурное и правда был таким супермилым парнем, то он предпочел бы провести вечер со своей девушкой, а не играть в онлайн-игру", - придя к такому выводу, Чжэн Сяогуан даже посочувствовала ему: - "Увы, судьба всегда так жестока. Никому не дано прожить идеальную жизнь".

- Ну, тогда забудь об этом, - осторожно сказала ему Чжэн Сяогуан. - На самом деле внешний вид не так уж и важен, ха-ха.

Облаченный в Лазурное не совсем понял, что она имела в виду. Он просто взглянул на часы и посоветовал ей лечь спать пораньше.

Когда Чжэн Сяогуан отправилась спать, некто открыл дверь в комнату Облаченного в Лазурное. Тот поднял взгляд и сказал:

- Юэ, ты привела обратно Сюньсюня?

Лу Минъюэ посмотрела на лабрадора, который продолжал тереться о ее ногу, и ответила:

- Да, Сюньсюнь многовато ел в последнее время. Мне довольно долго пришлось с ним гулять. Он так воодушевился, что почти не хотел возвращаться.

- Сюньсюнь, иди сюда, - Облаченный в Лазурное протянул руку к лабрадору.

Увидев, это тот сразу же оторвался от Лу Минъюэ и бросился в объятия Облаченного в Лазурное. Там он продолжил вилять хвостом и лизать ему руки.

Скривив губы, Лу Минъюэ сказала:

- Уже поздно. Ты голоден? Хочешь, закажу тебе что-нибудь?

Облаченный в Лазурное покачал головой:

- Нет, теперь можешь ложиться спать.

- Тогда ладно, но если все же проголодаешься, можешь сходить на кухню за лапшой, которую я для тебя купила. Уже поздно. Тебе лучше лечь пораньше, - зевнув, сказала ему Лу Минъюэ. Ей очень хотелось спать. Если бы не Сюньсюнь, она бы давно вернулась.

- Моя компания собирается запустить новую рекламную акцию. Сегодня вечером мне нужно рассмотреть предложение. Я пойду спать, как только закончу с этим, - в следующий миг Облаченный в Лазурное о чем-то подумал и спросил у сестры: - Юэ, тебе нравится, как я выгляжу? Кто тебе нравится больше, я или Сюньсюнь?

- А? - Лу Минъюэ посмотрела на красивое лицо Облаченного в Лазурное, ее очень удивило, что он задал подобный вопрос. Она подумала: - "Он же такой красивый молодой человек, что может понравиться любой девушке. Что касается Сюньсюня, это собака. Почему он просит меня выбрать между ним и собакой?"

Облаченному в Лазурное тоже было неловко, поэтому он добавил:

- Просто полюбопытствовал. Теперь можешь идти спать.

- Нет, что-то тут точно есть, - Лу Минъюэ прикоснулась к своему подбородку, спросив: - Ты встречаешься с девушкой, которая тебе нравится?

Облаченный в Лазурное промолчал.

Лу Минъюэ, усмехнувшись, проговорила:

- Это та девушка, которую ты встретил в игре? Что еще ты придумал?

Облаченный в Лазурное тайком вздохнул:

- Кажется, Струящийся Свет думает, что Сюньсюнь выглядит привлекательнее меня, и...

Он с очередным вздохом добавил:

- И она сказала, что я смогу с ней развестись, если когда-нибудь встречу ту, которая мне понравится.

- Ух, похоже, твоя жена в любой момент готова тебя покинуть, - поддразнила брата Лу Минъюэ. - Я и не предполагала, что у тебя, за которым с детства бегала уйма тайных поклонниц, появятся с этим проблемы.

Облаченный в Лазурное нахмурился и сказал:

- Да ладно, сестренка.

Лу Минъюэ пожала плечами:

- Хорошо, не буду тебя больше дразнить. Судя по тому, что я увидела за эти дни, она хорошая девушка. И я смогу смириться с тем, что она станет моей невесткой. Ты можешь просто продолжать бегать за ней.

С этими словами она развернулась и вышла из комнаты, закрыв за собой дверь.

После ухода Лу Минъюэ Облаченный в Лазурное поднял Сюньсюнь и сказал:

- Сюньсюнь, ты снова набираешь вес.

Сюньсюнь высунул язык, пытаясь лизнуть его лицо. Заметив это, он сразу же поднял руку, чтобы его остановить, из-за чего собака слегка заскулила.

Облаченный в Лазурное опустил ее, и в который уже раз за сегодня вздохнул:

- В следующий раз я отправлю ей фотографию, где буду один, и она больше тебя не увидит.

Сюньсюнь подошел и потерся о его ноги:

- Гав, гав~

- Что? Хочешь сказать, что тебе не нравится эта идея? - сказал Облаченный в Лазурное, наклонившись и погладив Сюньсюня по голове. - Знаешь, она не прислала мне свою фотографию, но я нашел одно фото в ее QQ. Она выглядит так же мило, как я себе представлял. А если оденется в настоящий костюм доктора, будет выглядеть еще симпатичнее. С учетом этого, мне стоить одобрить эту рекламную компанию.

С этими словами он сел, открыл лежавшую на стуле папку с предложением и подписал его своим именем - Лу Минсюань.

http://tl.rulate.ru/book/23605/635739