Готовый перевод История о вороне или о парне что основал свою группировку / История о вороне или о парне что основал свою группировку: 17 - Жить или не жить?

– Что случилось? – Превратившись, в человека поймал её я.

– Там, там. – Не могла собрать до кучи слова. – Давид он, он. – Затряслась она. – Повис.

– Чего? – Никто ничего не понял.

– Повесился он! – Рыдала Сара.

Даниэль. – Обратился ко мне Ито.

– Да что же за день то такой!!! – Заорал я, оттягивая от себя девочку и превращаясь в ворона. – Найдите укрытие от грозы! – Всё больше удалялся мой голос в лесу. – Ито, заглавного. – Последнее что слышали дети.

Я летел быстро и легко до того как начался дождь. Потом мои перья и крылья намокли и потяжелели. Появилась дикая усталость, от которой кружилось в голове. Но я летел, а потом не в состоянии лететь, бежал. В таком темпе мне удалось пройти пол леса.

Дождь лил как из ведра. Раз у раз, громыхало, и появлялась молния. И только когда всё это стихло я увидел его, Давида он задумчиво сидел на дереве, с которого свисал обрубок верёвки.

– Господи! – Кинулся я к нему и, схватив, так крепко обнял, что он аж, захрипел. На глаза навернулись слёзы. – Я так волновался. – Это были единственные слова, которые тогда мне удалось произнести. Мы так сидели несколько минут.

– Даниэль, я хотел, повесится. – Обнял меня Давид. – Но не смог. – Потекли по щекам слёзы. – Я уже накинул на себя петлю и хотел спрыгнуть, – зарыдал ещё сильнее – но испугался. Учитель чего я испугался? – Спросил он меня. – Смерти? Но я и так уже умер! – Не унимался. – Тогда почему?! Почему же испугался, учитель?!

– Я не знаю. – Честно ответил. – Но возможно, услышав, твою историю ответ придёт.

– Историю? Да моя история ничем не отличается от других. – Как будто на что-то злился он. – У меня были родители и брат. Родители те ещё гады, бросили нас. – Зарылся в мою куртку мальчик. – А нас с братом разделили. Я даже не знаю где он и как. – Замолчал.

– Давид, кажется я знаю, почему ты испугался и не сделал этого. – Я снял с себя куртку и прикрыл его. – Потому что ты бы никогда не смог оставить своего брата одного. – Улыбнулся.

После этих слов он поднял голову и посмотрел мне прямо в глаза и тоже улыбнулся.

– Хочешь -верь- хочешь нет – мечтательно глянул в небо – но в 9 лет я порезал себе вены. – Давид с ужасом на меня посмотрел. – Ага. – Подтвердил,а потом подтянул рукава по выше и показал запястья, на которых красовались два, уже не таких заметных как раньше, шрама. – Когда умерли родители, было, хреново. – Вспоминал я. – Но дедушка вытащил меня из этой пропасти. Взяв обещание, что я буду жить несмотря ни на что. – Засмеялся. – Наверное, только это обещание заставило меня дожить до этих дней.

– А что случилось потом с твоим дедушкой?

– Умер. – Спокойно ответил.

– Если он умер тогда, почему ты всё ещё держишь то обещание? – Спросил меня Давид.

– По тому и держу. Расстраивать его не хочу. Ведь те три года, что я с ним прожил, были самыми счастливыми в моей жизни после смерти мамы и папы. Так что умирать я не собираюсь и тебе не советую. – По окончанию моего рассказа Давид уже спал. Подняв его на руки, я пошёл к детям.

Идти пришлось долго, но дорога назад выдалась намного легче, чем вперёд. Было мокро тяжёлые капли дождя от каждого дыхания ветра даже самого слабого, срывались и падали, на землю устраивая своеобразный дождь. Лес был ещё зелёный, но и на него уже действовала сила осени. То тут то там проглядывались жёлтые и красные листья. Приятно было любоваться этой красотой хоть и немного холодно.

Когда я пришёл к детям те очень обрадовались.

– Тихо. Тихо. – Успокаивал их. – У меня здесь спящая красавица. Кто знает, где комната Давида? – Спросил.

– Я. – Прошептал Клим.

– Ну, так веди. – Сказал.

Мы, быстро проходя по коридорам приюта, нашли комнату Давида. Но, там никого не было, только семь пустых кроватей одна из них видимо принадлежала ему.

– Почему здесь никого нет? – Удивился.

Все сбежали. – Констатировал факт Лавр.

Я уже было хотел открыть рот, что бы спросить об этом, но Ито всё объяснил.

– Некоторые дети сбегают с приютов в надежде отыскать своих родителей.

– Понятно. – Засмеялся, положив Давида.

– Ты чего? – Все удивились.

– Да нет просто. – Отсмеявшись, молвил. – В вашем возрасте я даже мечтать не смел о такой жизни как у вас. А вы ещё берёте отсюда и сбегаете. – Улыбался.

– Знаешь Даниэль, говоря о подобном нормальные люди не улыбаются. – Точно подметил Ито.

– Правда? – Посмотрел на детвору.

– Ага. – Замахали все головами.

– Ну и ладненько расходитесь по комнатам, а я возле Давида посижу.

Дети замолчали, как будто пытались что-то сказать.

– Учитель можно и мы останемся с вами? – Спросил за всех Гавриил.

– Не ну, можно, но на всех кроватей просто не хватит. – Задумался. – Ладно, сделаем так девочки идут спать к себе, а мальчики спят здесь, кому не хватит кровати спит на матрасе. Только где же их взять?

– Можно у нас в комнате. – Сказала Рима. – Но только если мы тоже будем с вами здесь.

– Хорошо не знал что для вас это так важно. – Пожал плечами я. – Где ваша комната?

– Напротив. – Показала на дверь Сара. – Мы сейчас принесём.

– Э-не, кто у нас джентльмены? – Посмотрел я на парней. – Идёмте, притащим три матраса. Сара ты с нами, Рима оставайся здесь.

Через десять минут всё было готово. Девочек мы разместили на кроватях потом методом камень, ножницы, бумага решилось, где будут спать мальчики. Ито, Аркадий и Клим спали на полу остальные по логике в кроватях.

– Учитель, а где вы будете спать? – Спросила, переживая Сара.

– Действительно мы же вам даже матрас не принесли. – Вскрикнул Аркадий.

– Пусть спит на полу. – Захихикала Рима и кто-то бросил в неё подушку. – Эй, какой гад, это сделал?

– Ой, извини, выскользнула. – Улыбнулся Марк. – Верни, пожалуйста.

– Ага, сейчас, обойдёшься без подушки. – Радовалась, что насолила кому то Рима.

Марк, вздохнул, и хотел, уже было спать без подушки, как Ито ему бросил свою.

– Всё равно я ночью не сплю, так что зачем мне она. – Зевнула Летучая мыши и вдруг в неё полетела подушка уже от Римы.

– Зачем мне две? – Буркнула та, повернувшись к стене лицом.

– Так, ладно все спать. – Огласил я.

– Учитель вы нам так и не сказали, где будете спать. – Расстроилась Сара.

– Вот здесь. – Превратившись, в ворона я сел на выступ кровати напротив Давида.

– А разве это удобно? – Слегка шокировано сказал Лавр.

– Для птицы да. – Чистил пёрышки.

– А, ты случаем, когда уснёшь, не превратишься назад? – Обратился ко мне Ито.

– Не должен. – Немного подумав, ответил.

– Учитель в вашем голосе нет ни капли уверенности. – Снимал очки Лавр.

– Спите уже. – Подлетел к выключателю и погасил свет в комнате.

http://tl.rulate.ru/book/2360/59286