Готовый перевод I Found A Planet / Нашел какую-то Планету?? (Завршён): Глава 251: Загадка Его Смерти

Смысл послания, посланного Нувой, можно суммировать в двух словах: разбивка.

Тот инопланетный космический корабль сломался.

Реактор перестал работать, следовательно, и мощность тоже остановилась.

Роботы открыли люк и обнаружили труп инопланетянина в рубке управления космическим кораблем.

Труп был одет в скафандр и держал в руке пистолет Гаусса. Прямо посередине его лба зияла кровавая дыра. Зеленая кровь была разбрызгана по всему прозрачному капюшону на его голове.

— Судя по положению трупа, он, вероятно, умер от самоубийства.”

— Самоубийство?”

Чэнь Цзинь был полон вопросов: «почему он совершил самоубийство?”

Инопланетный шпион завершил свою миссию. Разве он не должен вернуться счастливым, чтобы получить свою награду? Почему он решил покончить с собой?

— Даже не знаю. Учитель, пожалуйста, дайте мне два дня. Я пытаюсь найти способ восстановить питание инопланетного космического корабля и поискать в некоторых из его хранилищ памяти. Я сделаю все возможное, чтобы получить ценную информацию.”

— Хорошо, расследуйте это дело тщательно. Я хочу знать всю правду!”

…

Два дня спустя.

Чэнь Цзинь вернулся на оперативную базу и включил устройство дистанционной связи. Он связался с Нувой и поинтересовался результатами расследования.

Нува сказал: «Учитель, хотя ничто не может быть подтверждено на 100%, я тщательно изучил общую ситуацию. Пожалуйста, задавайте свои вопросы.”

— Ну и ладно! Расскажите мне о выводах ваших расследований.”

Чэнь Цзинь сказал: «Это то, что я хочу знать больше всего. Почему космический корабль не стартовал с Марса? Почему он остался, когда по логике вещей должен был уйти?”

— Да, господин. Он должен был уйти по логике, но быстро вернулся из-за недостаточной мощности, у него даже не было возможности противостоять гравитации Марса.”

Нува покачала головой: «это озадачивает. На самом деле у них было недостаточно энергии, оставшейся на их космическом корабле, чтобы вернуться на свою родную планету.”

Нува далее объяснил ситуацию. Энергосистема, установленная на космическом корабле, представляла собой тип мини-реактора. На самом деле он был меньше, чем 50 кубических сантиметров.

Но выход реактора был в невообразимых масштабах, так как он использовал синий топливный блок типа А.

Топливный блок содержал огромное количество энергии. Один кулак такого размера был эквивалентен десяткам тысяч тонн угля.

Но все топливные блоки на этом космическом корабле были израсходованы. Панель управления реактора выдавала напоминание о необходимости пополнения топливных блоков и показывала пустое состояние его уровня топлива.

“А почему все именно так?”

Чэнь Цзинь был поражен: «может ли это быть космический корабль в один конец?”

— Господин, ваша догадка верна.”

Нува кивнул: «ваше описание точно. Это космический корабль в один конец. Чип, используемый для хранения навигационных данных, расположенных в рубке управления, был сожжен; главный двигатель на дне космического аппарата серьезно поврежден. Похоже, это было вызвано внутренним взрывом… космический корабль активировал процедуру самоуничтожения. ”

— Цель была в том, чтобы помешать этому космическому кораблю вернуться.”

Этот……

Чэнь Цзинь был ошеломлен: «что это значит? Они успешно выполнили свою миссию, но им не разрешено вернуться?”

В его голове всплыла фраза. Избавление от пешки, которая служила своей цели.

Это означало … . Трагедия быть пешкой?

— Мастер, я нашел несколько видеозаписей, сделанных инопланетянином, совершившим самоубийство. Это казалось очень взволнованным в видео. Он громко ругался, и на лице его было написано крайнее отчаяние.”

“Я пытался расшифровать значение его слов, основываясь на его действиях, выражениях и зрительном контакте. Я расшифровал около 60% его слов.”

«Это основное выражение-ярость. Он громко выражает вопрос ‘ » почему вы обманули меня таким образом?- Он ругает свое начальство, которое приказало ему выполнить это задание: «вы ублюдки»; «я хочу убить вас всех». В конце концов остались только безнадежность и ужас. Он бормотал себе под нос: «я скоро умру в этом месте»….. Наконец, он решил застрелиться после борьбы за выживание в течение 3700 нечетных дней.”

Нува проигрывала серию видеозаписей, пока рассказывала ситуацию. На видео был показан общий процесс эмоций, которые испытывал инопланетный шпион, от его первоначального гнева до его окончательной безнадежности и самоубийства.

“Как же ему это удалось? Жизнь в течение 3000 с лишним дней, что составляет более 10 лет… есть ли на этом корабле достаточно пищи и воды?”

«Он полагался на воду и товары в иммиграционной базе, чтобы жить так долго. Но реактор космического корабля перестал работать, и товары на базе были исчерпаны. Он столкнулся с нехваткой кислорода, пищи и воды… чтобы уменьшить свою боль, у него не было выбора, кроме как совершить самоубийство.”

Чэнь Цзинь кивнул. Он должен был быть мастером выживания, чтобы прожить в одиночестве более 10 лет в окружении Мар и в условиях, когда ресурсы были ограничены.

Он отражал стремление инопланетного шпиона и его жажду выживания.

Однако он все еще был не в силах сопротивляться судьбе, которая была решена за него.

Чэнь Цзинь все еще не мог понять одну вещь. Два превосходных шпиона были поставлены на относительно легкую миссию. Но почему они все еще были низведены до трагической судьбы одноразовых пешек и брошены своей цивилизацией?

Может ли это значительно увеличить их расходы, чтобы добавить еще несколько топливных блоков на космическом корабле, чтобы помочь их возвращению?

Нува поделился с ней своими догадками.

«Мастер, я думаю, что есть три аспекта этой ситуации, которые привели к тому, что их начальники использовали их в качестве одноразовых пешек.”

— Во-первых, чтобы избежать риска неудачи.”

— Обе возможности успеха и неудачи естественным образом существуют в шпионской миссии. Если бы им это удалось, все было бы просто. Но что, если они потерпят неудачу? Разве координаты их галактики не были бы немедленно раскрыты? Они могут быть захвачены и стать проводниками для врагов. Враг мог бы тогда привести огромный флот к своим домам, чтобы взять реванш….. Даже если вероятность неудачи невелика, они определенно не хотят такого результата. ”

«Второе-это снижение издержек.”

«Давайте предположим, что их бюрократическая система очень коррумпирована, что есть серьезные злоупотребления. Только половина топливных блоков отдается, а стоимость другой половины идет на то, чтобы набить карманы коррумпированных бюрократов. Возможно, это было разумно или нормально для них. Или, возможно, они не хотели давать награду за успешное завершение миссии. Они хотели разделить свои достижения между собой… в то же время реальные люди, которым следовало бы приписать эти усилия, не имели бы ни малейшего шанса разоблачить их.”

«В-третьих, их начальство хотело уйти от моральных обвинений и негативного общественного мнения.”

«Это относится ко всем видам цивилизации (включая зергов и машинную цивилизацию): цивилизация не имеет возможности прогрессировать в межзвездную эру, если она имеет злую сторону. Он бы самоуничтожился задолго до этого. Цивилизация должна быть ограничена добротой и нравственностью. Она должна иметь группу промежуточных рационалистов, занимающих верхний уровень иерархии….. Только тогда цивилизация сможет развиться в более сильную сущность.”

— Следовательно, большинство цивилизаций, как правило, не будут делать что-то вроде уничтожения другой цивилизации.”

“Они пойдут на огромный риск, если они совершат такое, более добрые группы будут бить их за свои действия, а умеренные будут довольно громко выражать свое мнение.”

“Чтобы остановить комментарии с обеих сторон, было бы лучше держать все в секрете, чтобы предотвратить разжигание общественного мнения и падение в бессильную и пассивную роль.

— Следовательно, мы должны быть более безжалостными, когда имеем дело с этим.”

— Господин, я склоняюсь больше к первой и третьей догадкам.”

Чэнь Цзинь мог только кивнуть в знак согласия, слушая анализ Нувы.

Будущее принадлежит информационной эре, в которой информация течет в огромных количествах в высокоразвитом виде. Голос одного человека был ничтожен. Однако если бы обнародованная информация была достаточно эффективной, то на нее обратили бы внимание миллиарды людей и была бы создана буря общественного мнения.

Более того, когда речь зашла о человеческой природе, там были хорошие и плохие, левые и правые. В конечном итоге будет достигнуто общее равновесие. Переход к любой из этих крайностей приведет к полной катастрофе.

Поэтому нельзя было сказать, что цивилизация, из которой вышли два пришельца, была на 100% злой. Они просто контролировались и управлялись злом в их обществе.

Основываясь на словах в журналах, выражающих их тоску по дому, он мог сказать, что монстры могут любить свои родные города.

Некоторые концептуальные различия также существовали у монстров.

Человеческая цивилизация тоже была такой же. Человеческие цивилизации могли бы достичь очень высокого уровня развития науки и техники. После чего они могли внезапно обнаружить, что вокруг них существует несколько низших цивилизаций, которые потенциально могут стать угрозой. Они также могут стать монстрами, чтобы ради своих собственных интересов.

Короче говоря, не было никакого абсолютного добра или зла, когда речь шла о различных цивилизациях в этой вселенной. Здесь были только сильные и слабые.

…

— Нува, можем ли мы получить координаты галактики, в которой находится инопланетная цивилизация, основываясь на этом космическом корабле?”

“Сейчас это невозможно. Их навигационные данные были стерты, когда корабль самоликвидировался. Я также могу делать выводы, основанные на другой информации. Вполне возможно, что удастся зафиксировать положение их цивилизации.”

“Этот…”

Чэнь Цзинь покачал головой. Эти подлые инопланетяне действительно сделали такой шаг.

— Мастер, не теряйте надежды. Хотя навигационные данные были утеряны, мы все равно получили огромные награды. Мы даже можем определить технологический маршрут развития на ближайшие сто лет, используя космический корабль. У нас есть физический объект с очень высоким эталонным значением. Не будет преувеличением сказать, что стоимость этого инопланетного космического корабля эквивалентна планете.”

О~

Глаза Чэнь Цзинь вспыхнули.

http://tl.rulate.ru/book/23562/1405739