Готовый перевод Heavenly Castle / Небесный Замок: Глава 30 - Письмо с неба

- Похищение!? - переспросил я.

Дукель и Хейрат кивнули.

- Если господин Дайки станет враждебно относиться к Королевству Азул, то нам ничего не останется, кроме как сдаться.

- Возможно, то же самое было бы и для могущественной Империи Блау.

Дукель и Хейрат наклонились вперед.

- Поэтому, если я скажу, что похитил Эйлу, принцессу Королевства Азул, -сказал я.

Они оба снова кивнули.

- В любом случае, мы можем установить контакт, если человек покинет этот летающий остров. Поэтому все, что нам нужно, - это письмо, в котором говорится, что вы похитили принцессу Летицию. Вам нужно только послать письмо, после этого я не причиню вам никаких хлопот, -объяснил Хейрат.

Дукель согласился.

- В конце концов, мы не должны быть здесь, так что и жаловаться тоже не можем.

Я услышал эти слова и задумался, Эйла нахмурилась.

- Запятнать имя великого господина Дайки из-за меня.

Услышав слова Эйлы, Дукель и Хейрат переглянулись, но я криво улыбнулся и покачал головой.

-Знаешь, у меня самое обычное имя.

- Я не это имею в виду. При нормальных обстоятельствах вы должны получать уважения больше, чем правитель великой страны. Но из-за меня...

- Нет, принцесса, по доброте господина Дайки.

Пока я смотрел на Хейрата, который пытался что-то объяснить Эйле, Дукель хлопал в ладоши и что-то бормотал. Когда мы посмотрели на него, он откашлялся и сел.

- У меня есть отличная идея, - сказал Дукель  с очень серьезным лицом.

Я напрягся.

- Почему-то у меня плохое предчувствие .

*****

- Письмо!? - удивленно вскричал Рейзент.

Мужчина в роскошном одеянии кивнул, держа в руках бумагу. Король перевел взгляд с бумаги на Дукеля, который встал у входа в зал.

- В письме говорится, что повелитель этого летающего острова...нет, это просьба человека по имени Дайки, короля Небесного замка. Должен сказать, что это одностороннее заявление? Здесь написано.

Услышав слова мужчины, Рейзент застонал с удивленным лицом.

- А, король, который живет на этом летающем острове? Как я и думал, он легендарный Великий Маг? Однако, какое соглашение такое Королевство могло бы передать нашей стране? Министр, что написано в письме?

Искоса поглядывая на Рейзента с безжизненным выражением лица, как у грешника, ожидающего суда, министр вздохнул и впился взглядом в Дукеля.

-Так о чем же говорил генерал? В письме говорится: "Я возьму принцессу Летицию."

- Принцесса!? Ты хочешь сказать, что Летиция находится на этом летающем острове?! - вскричал сидевший в кресле Рейзент и встал.

-Уверен, я лично это видел, - ответил молчавший до этого Дукель.

Рейзент открыл рот, не скрывая раздражения от слов Дукеля.

- Расскажи подробно обо всем, что ты видел. Летающий остров, этот Небесный замок. Если есть король, то должны быть и люди. И что это за человек по имени Дайки? Может быть, это старик, похожий на мертвую ветку, в одежде для многолетней жизни? Он выглядит как Великий Маг на изображениях? - задал вопросы Рейзент, но ни слова о принцессе.

Дукель поднял бровь.

- Летающий остров велик, как большой город. Небесный замок роскошен и встал обращениях великолепен. Я никогда такого не видел. Может быть, это сделано с помощью магии, так как есть много вещей, которые за пределами моего понимания. Я не видел много людей, но есть белые дома. Возможно, они прятались в своих домах, когда вмешивались в войну, - вкратце объяснил Дукель и поднял подбородок. - А король Дайки...как бы сказать...

- Все нормально. Говори, как есть.

- Господин Дайки невозмутимо управлял тремя големами у меня на глазах. Несомненно, он легендарный волшебник. Однако он так молод. И одежду такую я раньше не видел.

- Значит, он не стареет? Он же не бессмертен.

- Я не настолько могущественен.

Дукель покачал головой, а Рейзент цокнул языком и откинулся на спинку стула.

- Возможно, этот этот брак лучше, чем с четвертым принцем имении. Но меня пугает их реакция. Если мы скажем, что принцесса вышла замуж на этом летающем острове, они не поверят, - пробормотал Рейзент.

Министр зыркнул на Дукеля.

- Почему вы действовали как посланник по собственному усмотрению? Если бы я пошел туда, то мог бы сделать переговоры в пользу Королевства Азул, - пожаловался министр.

Дукель прищурился и усмехнулся.

- И что же бы предложили противнику, который моде уничтожить страну с помощью големов? К тому же, вы не знаете, что Дукель Кляйн, не не только не только хороший военный, но и дипломат? - сказал Дукель.

Министр широко раскрыл глаза от гнева и сжал челюсть, а Рейзент сказал:

- Я действительно не понимаю, но что вы передали в качестве нашей просьбы?

Дукель напрягся и поднял голову.

- Ха! Я договорился о временном союзе Королевства Азул с небесным королем! - торжествующе объявил он.

Рейзент и министр застыли.

Дукель с несколько гордым выражением поднял указательный палец на тех двоих, которые остановились и открыли рот.

- Он сказал, что посланником Королевства Азул всегда должен быть Дукель Клейн или генерал Хейрат. И каждые полгода-год он будет посылать голема, чтобы тот доставил посланника в Небесный замок. Если Королевство Азул не предпримет враждебных действий, Небесный Король будет нашим другом!

- Подожди, подожди! - прервал Рейзент.

Дукеля, который говорил об альянсе, поднимая один палец за другим.

- Альянс очень важен, чтобы его подписали представители каждой страны. Такое словесное обещание…

- Эт, вот именно! Кроме того, почему имя генерала Хейрата!?

Когда министр попытался осудить Дукеля, придерживаясь слов Рейзента, генерал сказал с озабоченным лицом.

- Я забыл доложить об этом, но, как и в этой королевской столице, большая армия големов также спустилась из Небесного замка в город-крепость Фальбе, и я услышал от Хейрата, что имперская армия была вынуждена отступить.

Крик короля разнесся по замку, и он откинулся на спинку стула. Король глубоко выдохнул с измученным лицом и перевел взгляд на потолок.

- Ну и денек. Я получаю один за другим отчеты, которые превосходят мои ожидания.

На лице Рейзента отразилась усталость, но с тех пор повеселел. Король горько рассмеялся и посмотрел на Дукеля.

- Хорошо, я понял. В любом случае, у нас не будет никаких опасений, что Королевство Азул будет растоптано Империей Блау, поэтому когда Небесный Король и генерал встретятся, скажем, что письмо было дано от меня. Переговоры с Небесным Королем - это большое дело.

Королевство Азул стало первой страной в истории, которая заключила союз с Небесным замком.

http://tl.rulate.ru/book/23549/821003