Готовый перевод Heavenly Castle / Небесный Замок: Глава 50 - Что же произошло?

Четыре человека сидели за большим столом. Помимо них в комнате выстроились в ряд солдаты, а по углам комнаты расположились люди, похожие на магов. Повисла напряжение.

— Небесная страна, да? — спросил Януал, поднимая чашку чая.

Поднеся чашку ко рту, он немного отпил. Все молча наблюдали за его действиями.

— Так ты можешь отвечать мне как представитель Имперской Страны? — раздражённо спросила Виолетта властным тоном, прерывая тишину.

На лицах солдат вспыхнул гнев. Посмотрев на недовольных охранников, Айфа вздохнул.

— К слову, мы здесь не по официальному визиту и не представляем Империю. Бесполезно использовать этот аргумент для давления, — сообщил Айфа.

Януал расплылся в улыбке.

— Раз так, почему бы вам не помолчать? — самодовольно сказал он.

Айфа обернулся и бесстрастным лицом посмотрел на него.

— Я отказываюсь от этого.

— Разве это не одно и то же?

Януал опустил подбородок, про себя смеясь над ответом Айфы.

— Если тут что-то случится, приведет ли это к войне между Имперской Страной и Империей? — спросил Дитцен, с беспокойством наблюдавший за ситуацией.

— Нет. Эти двое здесь не для объявления войны. Ну, если ситуация до этого дойдет, нам точно нужно будет убить их, — отметил Януал и засмеялся.

Виолетта злобно прищурилась.

—  Какие интересные разговоры, да? Особенно та часть, когда вы нас убиваете.

Виолетта улыбалась, но ее глаза горели гнева.

Возможно, в ответ на ее настрой, кончик волос Виолетты начал дергаться сам по себе.

Солдаты молча положили руки на оружие, а Дитцен сжал кулаки. В комнате повисло напряжение.

Посмотрев на все это Януал рассмеялся.

— Если мы не приведем придворного мага из столицы Имперской Страны, мы, вероятно, не сможем дать достойный бой. В лучшем случае нам удастся убить одного из вас. Это то же самое, что сражаться с драконом.

Когда солдатам дали понять, что битвы не будет, они немного успокоились.

Наблюдая за происходящим с неким удовлетворением, Виолетта подняла голову.

— Это хорошее решение. Но мне не нравится, ваша вера в то, что вы сможете каким-то образом одолеть даже одного из нас.

После этого Виолетта поднесла чашку ко рту, и Януал кивнул.

— Поэтому, если мы собираемся драться, я, наверное, что-нибудь добавлю в этот напиток. Некоторые рецепты веществ, у которых нет противоядия, также передаются в нашей семье.

После этих слов Виолетта замерла и посмотрела на чашку.

Посмотрев на Виолетту, которая уже успела сделала глоток, Айфа покачал головой.

— Я так и знал, что это произойдет.

— Ты должен был об этом предупредить!

Когда Виолетта пнула свой стул и вскрикнула, Дитцен сжал кулаки и встал с места.

— Как ни странно, у вашего высочества хорошая идея! Что ж, давай прикончим их за один...

— Сядь, Дитцен.

Остановив Дитцена, который с большим рвением пытался применить заклинание, Януаль фыркнул.

— Я не это имел в виду.

— Почему!?

Дитцен, как и другие солдаты, также удивленно смотрели на его.

Айфа пожал плечами встревоженной Виолетте.

— Неизвестно, перерастет ли это в войну или нет, но если вы сейчас выступите против нас, это сразу станет войной. В таком случае, у Имперской Страны нет будущего. На самом деле, сделать шаг против нас, вероятно, ваше последнее средство, — высказал свои предположения Айфа.

Януал согласно кивнул.

— Нет, у нас особый случай. Сегодняшний чай очень вкусный, поэтому я не хотел его портить, — серьёзно ответил он.

Айфа промолчал.

— Ты ничего не положил? Правда?

Вместо ответа Януал поднес ко рту свою чашку и выпил содержимое.

— Да, он восхитительный, — с улыбкой подтвердил он, отстраняясь от чая.

Ошеломлённый такой выходкой Айфа слегка расслабился.

— Я понял, что вы против войны с Империей и не подаете никаких намеков на это. Если это так, интересно, не могли бы вы также предоставить нам информацию о Небесном Замке? — пробормотал Айфа.

Януал странно наклонил голову.

— С чего бы? Если у вас нет официального письма, а вы не посланники, а обычные путешественники, зачем нам раскрывать эту информацию? — спокойно ответил он.

Айфа и Виолетта распахнули глаза от удивления.

— Ты хочешь об этом поспорить? — тихо спросил Айфа.

Дитцен тайком выглянул наружу и вскрикнул. Когда Януал услышал его голос, выглянув наружу, обнаружил летающий объект, который можно было видеть из окна. Без сомнений, это был робот с небес.

http://tl.rulate.ru/book/23549/1325983