Готовый перевод Isekai no last Hero / Некромант города Москва: Глава 25 - В неспокойной обстановке

Олег продолжал молчать, варясь в своих собственных мыслях. Слишком много всего случилось за такой короткий срок; слишком много переменных, чтобы однозначно сказать, к добру это или к беде. Одно пока можно было сказать точно: приход Владыки в его жизнь не означает, что эта жизнь кончена.

Нет, напротив; это значит, что она только начинается и вот-вот расцветится новыми переменами. А вот что эти перемены принесут...

[ Опасность, ] – неожиданно заговорил с ним Владыка. Тон, хоть и вещал о чём-то важном, был совершенно ровным. – [ Тебе пора уходить отсюда. ]

Олег встрепенулся и огляделся по сторонам. Никого... в смысле, вокруг были люди, но как и в любом нормальном вагоне метро. О какой опасности он говорит?

«Какая опасность?» - мысленно обратился он к существу. – «Метро защищено от новых Врат, здесь только люди...»

[ Вот от людей она и исходит, ] – ответил Влад. - [ Я пока не могу сказать, кто это и что они делают. Но я ощутил большую концентрацию высокоуровневых Искателей. Они медленно идут по вагонам, как будто ищут кого-то. ]

Ищут? Например, однорукого парня с мечом? Впрочем, нет, меч на видео не попал: что по пути туда, что по пути обратно он лежал в Инвентаре.

Олег оглядел окружающих. Наверное, он всё же привлекает внимание... В этом пальто, накинутом на плечи (в мае-то!), плюс грязь и запах...

Тоннель, по которому он выбирался, не был канализацией в чистом виде: он просто к ней прилегал, проходя достаточно близко, чтобы в нём неприятно пахло. Но всё равно невозможно выбраться оттуда, не замаравшись. Запах, исходящий от Олега, был слабым... но всё же был.

«С какой стороны они идут?» - Олег поглядел направо и налево, но пока всё было тихо. Никаких признаков поисковиков. Может, это и не они вовсе?

[ Слева. Насколько мне видно, они ещё через два вагона от тебя. Возможно, успеешь выйти. ]

«Насколько видно?» - по мнению Олега, такая фраза не очень соответствовала существу, которое называло себя чем-то на три порядка выше, чем смертные. – «А точнее ты не можешь?»

[ Когда у меня будет хотя бы сотая часть от того количества носителей, которая сейчас есть у Неё, я смогу всё. Но пока у меня есть только ты. ]

Ясно. И большие проблемы, которые получит Владыка, если потеряет единственного носителя.

«Ты никогда не слышал о резервных копиях?» - не удержался он от сарказма. Но в целом Влад был прав – по его душу тут пришли или не по его, а рисковать, проверяя это, нельзя. Проще говоря – пора валить.

По счастью, поезд остановился почти в ту секунду, как Олег это понял. Тот спокойно встал и с невозмутимым видом направился наружу. Итак, что дальше? Дождаться следующего поезда и поехать дальше? Или выйти наружу?

[ Несколько из них отделилось от группы, ] – деловито, не отвлекаясь на шуточки и пафос, сообщил Владыка. Если даже он говорит в таком тоне... значит, дело принято серьёзный оборот. - [ Они вышли наружу и быстро движутся в твою сторону. ]

Чёрт... наверное, смотрят, кто покинул вагон. Как они вообще нашли его? В смысле, за такой срок узнать не только то, что он находится в метро, но и угадать с поездом...

Камеры. Чёртов современный мир, без капли личного пространства, где повсюду – камеры. В метро – они, в школах – они, на улицах – они, даже в туалете не факт, что не наткнёшься на скрытую камеру, которой не терпится записать весь твой внутренний мир.

Они были слева. Значит... нужно идти вправо. Одно хорошо – толпа помогает... А до следующей станции немного.

«Насколько быстро они движутся по вагону?» - Олег, не тратя времени, двинулся в намеченном направлении. – «Если я сяду в первый вагон, как скоро они доберутся до него?»

[ Через полторы-две остановки, если поезд будет идти не слишком долго, ] – Владыка отвечал чёткое и по существу.

«Отлично. Должно получиться», - Олег забежал в первый вагон. Двери закрылись, и поезд тронулся. Олег даже не садился, продолжая стоять у дверей. Когда поезд остановился, он в ту же секунду шагнул вперёд.

«Где они теперь?»

[ Достаточно близко, чтобы тебе стоило поторопиться. Но чуть дальше, чем были в прошлый раз. ]

Олег двинулся к эскалатору.

[ Слейся с толпой, ] – приказал ему Владыка.

«Я вообще-то именно это и делаю».

[ Вот и продолжай делать. Никуда не отходи от толпы, иди только туда, где вокруг тебя будет минимум десять человек на близком расстоянии. ]

«Хорошо», - Олег не стал спорить с Владом; не сейчас. – «А ты настрой свои локаторы получше и предупреждай, если кто-то будет близко. На месте военных – если это, конечно же, они – я бы очень хорошо и внимательно охранял выходы со станций».

[ Скорее всего, так оно и есть. Поэтому слушайся моих указаний, у меня есть идея. ]

Олег промолчал. Добравшись вместе с кучей людей до эскалатора, он ступил на него и поехал вверх. И кто бы мог сказать, что он будет благодарен вечным пробкам и многолюдью в метро!

Он уже почти добрался до верха, когда...

[ Вы получили 15 единиц навыка. ]

Чего? К чему это относилось?

«Ты не мог бы сделать, чтобы Система показывала, о каком из навыков идёт речь?» - обратился Олег к Владыке. – «Не слишком удобно догадываться об этом самому».

[ Сделаю, но не сейчас. Продолжай делать то, что делаешь. ]

Олег молча кивнул.

[ Вы получили 20 единиц навыка. ]

[ Вы получили 15 единиц навыка. ]

[ Навык «Адаптация» повышен до 4 уровня. До следующего уровня 100 единиц. ]

[ Вам стала доступна способность «Мимикрия» 1 уровня. ]

[ Вам стала доступна способность «Шифр» 1 уровня. ]

«А? Так это была адаптация? Она качалась просто тем, что я... находился в толпе?» - удивился Олег.

[ Это сработает не с любой толпой, ] – пояснил Владыка. - [ А только с такой, в которой есть враги в большом количестве. ]

Ну... если Система продолжит считать любых Пробуждённых врагами – то это будет несложно. Олег не успел продолжить мысль, потому что новые таблички всё продолжали и продолжали прибывать.

[ Вы получили квест «Хамелеон I». Отказ от квеста невозможен. ]

[ Цель квеста: повысить способность Мимикрия до 2 уровня. ]

[ Штраф за отказ или провал: отсутствует. ]

[ Награда: уникальная способность «Отвод глаз». ]

Даже так? Олег слегка растерялся. Было видно, что Владыка совершенно искренне колдует над Системой, пытаясь выправить ситуацию, но... что ему делать? Как повысить уровень?

[ Слушай меня внимательно, затем я замолкну, чтобы не отвлекать тебя, ] – заговорил Владыка. - [ Основной способ повысить уровень Мимикрии состоит в том, чтобы пройти на достаточно близком расстоянии от врагов и не дать им себя заметить. Ты должен видеть врагов, а они тебя – нет. Тогда это сработает. ]

«А Отвод глаз?»

[ Не отвлекайся на то, чего пока нет. Выполняй! ]

Олег не спорил с Владыкой... хотя при этом прекрасно помнил, на ком лежит вина за то, что они оказались в этой ситуации. Если бы тот просто решил поискать вход, через который все Искатели попадают в подземку, ничего этого не было бы.

Мораль: даже если ты сверхсущество с иного уровня реальности, никогда не забывай про камеры.

Олег наклонил голову. Наверняка и сейчас он записывается на камеры! Что ж, в толпе его разглядеть будет довольно сложно.

Ему нужно выйти из метро. Это ловушка, из которой можно и не выбраться, а вот наверху куда больше путей к отступлению. Выйти подальше от дома, чтобы солдаты искали его не в его районе, а где-то на другой части города.

Затем... Харон должен выполнить своё обязательство. Если он сделает это – то новой погони не последует, и Олег сможет ходить по улицам более-менее спокойно. Какое-то время.

Эскалатор кончился.

[ Чувствую впереди группу врагов, ] – ожил Владыка. - [ Человек пять, но уровни высокие. ]

Всего пять?.. А впрочем, он и сам никак не тянет на угрозу S-ранга. За кого его могут принять? За чокнутого Искателя, которому наплевать на правила. Они уверены, что главное – обнаружить нарушителя, а уж справиться с ним могут и своими силами.

Что ж, они не знают о Владыке.

«Возможно, я смогу выйти наружу, если отвлечь их чем-то?» - предположил Олег.

[ Предлагаешь мне открыть тут новые Врата? ]

«Боже упаси!» - возмутился Олег. – «Врата в метро? Тогда сюда слетятся все гильдии плюс национальная гвардия. Это же угроза всей стране!»

Он задумался.

«Хотя... ты можешь открыть врата, выпустить из них пару монстров, а затем закрыть их снова?»

[ Хорошая идея, ] – похвалил его Владыка. - [ Я могу сделать это. ]

«Только не здесь!» - попросил Олег. – «Не надо сенсаций. Монстры вырываются из подвала соседнего дома, бегут сюда... можно что-нибудь летающее, чтобы добрались досюда. Врываются, паника, солдаты отвлекаются на неё...»

Владыка не ответил. Олег неуверенно шагал в сторону выхода. Хм... да, впереди действительно затор, он разглядел высоких людей в форме. Кажется, всех выходящих проверяют...

И именно в этот момент раздались крики и визги перепуганных обывателей.

- Монстры! Откуда они здесь?

- Где-то открылись Врата? Вызывайте гос-Искателей, пусть прочешут район!

- Укрывайте внутри, там безопасно!

- Нет, бегите наружу!

- Без паники, без паники, это всего лишь слабые существа, они для нас не проблема...

Сработало. Олег услышал дикий визг и хлопанье крыльев. Кажется, это были какие-то нетопыри, что ли... Так или иначе, времени терять было нельзя. Монстры не самые сильные, солдаты прикончат их за пару минут.

Не дожидаясь, пока всё закончится и его обнаружат, Олег рванул вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/23543/690559