Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 14. Кошмар. Часть 1.

Дилан молча размахивал мечом на окраине бараков. Солнце еще было за горизонтом, а птицы спали. Серебряное сияние угасающей луны мягко освещало фигуру Дилана. С каждым ударом он пытался растворить зловещие мысли. Он размахивал настолько долго, что его рубашка промокла от пота и прилипла к коже. Тревожное чувство не пропало даже тогда, когда показались первые солнечные лучи.

— К-капитан! — забежал в барак гонец.

Он пыхтел, грудь с трудом вздымалась и опускалась. Беспокойство, страх и печаль были видны на его лице.

— Что случилось? — Дилан вытер пот белым полотенцем и спросил.

На лице появилось суровое выражение, а в голосе зазвучала строгость. Зловещие мысли становились всё сильнее.

— С-святая, она, она пропала! — крикнул гонец.

Не веря, Дилан схватил гонца за плечи до такой степени, что чуть не сломал их. Он встряхнул его, из-за чего у бедняги закружилась голова.

— Что ты сказал? Кто пропал? Кто пропал? — Дилан чуть ли не кричал, он чувствовал, что его самообладание ускользает от него и иррационально ненавидел неуклюжего гонца.

Вероятно он неправильно услышал, это не может быть правда. Кто-то разыгрывает его. Дилан пытался убедить себя.

— Святая... Сэр Маттиас вернулся один. Он... — гонец не успел договорить, как Дилан на всех порах умчался на поиски Маттиаса. 

Он расскажет правду. Дилан бежал через казармы, используя магию ветра для ускорения. Уже через несколько минут он пересёк территорию замка и бежал в сторону резиденции Маттиаса среди королевских магов.

В башне магов, лекари отчаянно бегали как безголовые курицы, жужжали как пчёлы. Никто даже не обратил внимая на него, когда он грубо ворвался без стука. Маги паниковали и кричали друг-на друга.

— Гениальный целитель здесь, — увидел Дилана мага.

Гениальным целителем является юный маг, один из самых уважаемых магов за его знания и умения в магии исцеления. Его нахождение здесь, в башне магов, большая редкость. Дилану обычно интересовался такими вещами, но сегодня не тот день. Сейчас его беспокоили другие дела.

Дилан пробрался через толпу к знакомой комнате. Он нахмурил брови, когда увидел стадо магов, толпящихся у двери. Шагая и проталкиваясь сквозь них, он медленно подходил к двери, некоторые из магов были шокированы такими грубыми действиями, но когда увидели, кто это был, закрывали рты.

Комната Маттиаса освещалась заклинаниями. Его комната состояла из одной кровати, многих книжных полок, выставленных вдоль стен и большой стол, на котором стояли стопки книг. Пол также был завален книгами.

Зайдя в комнату, Дилан узнал знакомый запах крови. Уважаемые маги страны собрались вокруг маленькой кровати Маттиаса и спрятали его от глаз Дилана. Но это встревожило Дилана. Кто-то пострадал?

— Извиняюсь за прерывание, многоуважаемые господа. Могу я спросить о Ваших делах сегодня? — Дилан глубоко вздохнул и сказал своим обычным спокойным и вежливым тоном.

Маги повернули головы в его сторону и сразу же узнали. Гордость страны, Золотой Фенрир.

— Сэр Дилан, — сказал старейший маг.

Его лицо исказилось от боли, как будто он не хотел говорить о чём-то. Дилан подошел к нему, он не мог дождаться, когда маг заговорит.

Краем глаза, Дилан увидел фигуру в крови. Тяжелое дыхание, глаза плотно закрыты и только вздымание груди показывало, что он жив. Мужчина, короткие завивающиеся каштановые волосы. Бледное лицо с каплями пота на нём. Дилан признал в нём своего лучшего друга, Маттиаса.

— ...Что случилось? — Дилан знал? что не потеряет самообладание, как раньше.

Он уже размышлял о своих незрелых действиях, вместо того, чтобы терять хладнокровие, он должен позволить посланнику закончить говорить.

— Согласно солдатам с врат, он потерял сознание прямо перед воротами. Он появился один, и когда они подошли к нему, один из них услышал, "Шерри умерла", — маги вздохнули и доложили ему.

Дилан сжал кулаки, затем глубоко вздохнул и выдохнул, успокаиваясь.

— Как он? — спросил он дрожащим голосом.

Целитель медленно покачал головой, — Я наложил на него заклинание восстановления, но нужно немного подождать перед тем, как он очнётся.

Дилан молчал, он застыл на месте и не мог сдвинуться. На лице между собой чередовалось множество эмоций. Маги смотрели друг на друга, потом на Дилана, и так по кругу. Затем кивнули и попрощались с ним. Когда они ушли, Дилан сел рядом с кроватью Матnиаса. Он выглядел более спокойным, чем раньше, но все еще испытывал сильную боль. Дилан использовал очищающие заклинания и убрал кровь и пот с Маттиаса. Он убрал волосы Матиаса с его глаз и увидел, что тот дернул глазами.

— Маттиас?— сказал Дилан.

Маттиас открыл глаза и заморгал. Слёзы стекали по его щекам.

— Я, я не смог защитить её, Дилан. Я позволил ей умереть прямо на моих глазах, — заплакал Маттиас, его дыхание сбилось, когда он начал всхлипывать, — Я не знаю, как я остался жив. Я просто знал, что должен рассказать людям правду.

— Что случилось? — спросил Дилан тревожным и холодным голосом.

— Мы двигались по главной дороге, как вдруг группа людей в масках начала преследовать нас. Они оказались очень искусны, наравне с лучшими группами Фрина, поэтому охранники пожертвовали своими жизнями, чтобы спасти нас, — он не мог продолжать говорить из-за слёз и сбившевося дыхания, поэтому Дилан ждал, — Мы убежали в лес, но они шли по нашему следу. Пробежав долгое время, мы устали и больше не могли бежать. Повернувшись, я произнес самые сильные заклинания, которые знал, но они легко уклонились и легко добрались до нас. Затем прямо у меня на глазах Шерри пронзили грудь мечом.

Дилан застыл, казалось, он больше не слышал слов Маттиаса. В этот момент в голове у него появился её образ, идущей к нему спиной. Повернув голову, она улыбалась, как цветущий цветок. С уголков рта полилась кровь, затем пропала улыбка, а после и её фигура растворилась в вихре лепестков.

http://tl.rulate.ru/book/23533/571583