Готовый перевод Paragon of Destruction / Образец разрушения: Глава 69

Глава 69. Граница города

Арран провел несколько часов, исследуя город, который, как он узнал, спросив некоторых местных жителей, назвали Эремонт. Хотя он был даже больше, чем Сильвермер, в нем витала аура непостоянства, как будто многие из тех, кто был в городе, прибыли только недавно или не планировали оставаться надолго.

Город был усеян трактирами и тавернами, которых было гораздо больше, чем можно было бы найти в любом обычном городе, и, когда Арран бродил по улицам, он вскоре понял, что многие люди были либо путешествующими торговцами, либо молодыми людьми, надеющимися присоединиться к Сообществу Теневого Пламени.

Через некоторое время он проголодался и остановился у небольшого киоска с едой на обочине дороги, где рядом с раскаленным грилем стоял старик.

«Что бы тебе хотелось?» - спросил старик, когда Арран остановился перед ним. «Могу приготовить лепешки, жареную козу, баранину, сосиски и ребра».

«Я буду кусок лепешки с жареной козой», - сказал Арран.

«Подожди минутку, и все будет готово», - сказал старик, взяв кусок мяса и положив его на деревянный гриль внутри своего киоска. Вскоре по воздуху стал разноситься запах жареного мяса, и во рту Аррана собралась слюна.

Когда старик приготовил еду, он пристально посмотрел на Аррана. «Планируешь вступить в Сообщество?»

Арран кивнул. «Я здесь недавно, но надеюсь присоединиться, как только смогу. Хотите дать дельный совет?»

Не было смысла скрывать свои намерения. Поскольку значительная часть людей в Эремонте присоединяется к Сообществу Теневого Пламени, было бы подозрительно, если бы Арран сказал, что он был в городе по какой-то другой причине. Более того, старик выглядел так, будто мог кое-что знать о том, как все работает в городе.

«Плохая идея, ничего хорошего в том, что происходит на границе», - сказал старик, качая головой.

«Что происходит на границе?» Спросил Арран, так как слова старика тут же заинтересовали его.

«Много чего, и ничего хорошего», - ответил старик. «Караваны исчезают, деревни сжигаются дотла, общественные патрули попадают в засаду… Там никогда не бывает тихо, но в последнее время как будто весь регион сошел с ума».

«Вы имеете в виду, что я не должен вступать в Сообщество Теневого Пламени?» Спросил Арран.

«Я просто говорю, что это не место для хорошего молодого человека, как ты, вот и все», - ответил старик.

Арран криво улыбнулся, услышав, что его приняли за милого молодого человека, и подумал, как к нему отнесется этот человек, если узнает о том, что сделал Арран за последние несколько лет. Ничего хорошего, скорее всего.

«Я буду иметь это в виду», сказал он неуверенно. Конечно, независимо от того, насколько опасно присоединение к Сообществу Теневого Пламени, оно вряд ли может быть более опасным для Аррана, чем пребывание в Империи.

«Поступай, как знаешь», пожав плечами, сказал старик. «Молодые вроде тебя никогда не отличались рассудительностью. Ну все, еда готова».

Арран поблагодарил этого человека за его совет и заплатил ему за еду, а затем пошел дальше, уплетая еду на ходу. Мясо на гриле имело вкус даже лучше, чем пахло, и какое-то время он лениво удивлялся улицам Эремонта, довольствуясь, наконец, дегустацией простой горячей пищи.

Размышляя над тем, что сказал ему старик, он решил спросить кого-нибудь еще, чтобы узнать, может ли кто-нибудь сказать ему, что именно происходит через границу.

Арран провел несколько часов, осматривая город, останавливаясь в нескольких гостиницах, чтобы поговорить с торговцами и местными жителями о ситуации на другой стороне границы. Тем не менее, хотя все, казалось, знали об общем положении вещей, никто не мог рассказать ему какие-либо подробности – даже торговцы, которые путешествовали через границу с торговыми караванами, знали только, что путешествия стали более опасными, чем раньше.

Молодые люди, которые надеялись присоединиться к Сообществу Теневого Пламени, все пренебрежительно относились к опасностям, связанным с пересечением границы, и Арран подумал, что, возможно, старик был прав насчет отсутствия разума у молодежи.

Через несколько часов Арран сдался, по крайней мере, на время. Он даже еще не думал о том, как присоединиться к Сообществу, и у него будет достаточно времени, чтобы выяснить это позже.

На данный момент ему просто хотелось найти приличную гостиницу и сосредоточится на том, чтобы больше узнать о процессе найма. Но сначала, подумал он, ему нужно еще что-нибудь поесть – несмотря на то, что Арран съел много жареного мяса раньше, он был уверен, что у него осталось место для еще нескольких кусков.

Он увидел несколько киосков с едой, но прошел мимо, когда увидел их предложения. Наконец, он наткнулся на продуктовый киоск, которым управляла старуха, и когда он увидел пельмени, которые она продавала, ему сразу же вспомнился Цзян Фэе.

«Сколько?» он спросил.

«Три медных монеты за дюжину», - ответила женщина.

Арран уже собирался сделать заказ, когда внезапно раздался голос.

«Я бы не стал этого делать на твоем месте. Ну, если тебе не нравится вкус мяса крысы, по крайней мере».

Старуха обернулась с сердитым взглядом, но когда она увидела говорящего мужчину, ее выражение лица изменилось.

«Извиняюсь, младший мастер Темный Огонь», сказала она. «Я не знала, что он твой друг».

Арран тоже повернулся и, увидев собеседника, не мог не удивиться.

Темный Огонь был молод, примерно того же возраста, что и Арран, у него были длинные темные волосы и красивое лицо. Хотя он был одет в простую черную одежду, он выделялся бы среди любой толпы – хотя Арран был далеко не низкого роста, Темный Огонь был, по крайней мере, на полфута выше его, с широкими плечами и руками, толстыми за счет мускулов.

Чувствуя зависть, Арран понял, что Темный Огонь выглядел как герой из легенды. И все же ему понравился этот человек – в его манере было что-то необычно открытое и прямолинейное, что сразу привлекло Аррана, особенно после того времени, которое он провел с лживым Панургом.

«Если ты последуешь за мной, - сказал Темный Огонь, - я покажу тебе место с лучшей едой».

«Хорошо», сказал Арран, решив, что пока следует доверять этому человеку. Если что-то изменится, он был уверен, что ему хватит сил, чтобы дать отпор в случае необходимости.

Они оставили продовольственный прилавок, - старуха молча смотрела на них, когда они уходили. Через некоторое время они прибыли в другой продуктовый киоск, где продавались пельмени, и они оказались отличного качества.

«Кто ты?» Спросил Арран пока они ели.

«Меня зовут Дао Цянь Цзюнь, - ответил мужчина, - хотя люди обычно называют меня Темным Огнем».

«Ты маг?» Прозвище напомнило Аррану о Песне Ветра и псевдониме Мастера Чжао, Пламенное Сердце, и он подумал, не имеет ли имя «Темный Огонь» аналогичное происхождение.

«Если бы», сказал Темный Огонь со вздохом. «Прозвище из-за отсутствия у меня таланта в магии. У меня есть Царство Огня, но мне так и не удалось открыть его. Поэтому, когда я пытаюсь создать Огонь… ну, нет вспышки».

Арран понимающе кивнул. «Так почему ты спас меня от употребления в пищу пельменей из крыс?»

«Кроме искреннего желания помешать другим испытать ужас плохо приготовленного мяса крысы?» Темный Огонь сделал преувеличенную гримасу. «По правде говоря, дело в твоем мече», сказал он, указывая на меч Аррана.

Арран спрятал меч из металлической звезды в одну из своих пустых сумок, но меч, который он носил, был одним из сокровищ, которые он взял из крепости Геральда – большой и тяжелый, с идеальным балансом и лезвием, которое никогда не тупеет, и он совсем немного уступал мечу из звездного металла.

«Меч?»

«Если ты знаешь, как его использовать, я подумал, что ты захочешь попрактиковаться».

На лице Темного Огня появилась улыбка, выражающая желание, и даже если Арран все еще был немного осторожен, он не мог видеть никаких признаков, кроме бесхитростного энтузиазма в выражении Темного Огня.

«Хорошо, тогда», сказал он. «Думаю, мне можно было бы заняться практикой».

«Отлично», ответил Темный Огонь. «Следуй за мной. Мы можем использовать тренировочные площадки у меня дома».

http://tl.rulate.ru/book/23524/735584