Готовый перевод Paragon of Destruction / Образец разрушения: Глава 52. Собрать все сокровища!

Первым порывом Аррана было сбежать из замка немедленно. Хоть он и не знал сколько в крепости осталось врагов, но понимал – после исчезновения Сенецио они придут за ним. И когда это произойдёт, Аррану придётся сражаться одному.

Сенецио сказал, что он скорее всего справится с остатками сил Хаоса в замке, но у него не было никакого желания полагаться на слова старика и выяснять их правдивость на своей шкуре.

Вот только один единственный один взгляд на оставшиеся сокровища уничтожил зерна здравых мыслей, родившихся в его голове.

Оружие и доспехи, картины, драгоценности, свитки, травы, металлы и многое другое – даже если Сенецио забрал самое ценное из этих вещей, в глазах Аррана рябило от количества сокровищ, подобных которым он никогда не видел.

Поколебавшись всего мгновение,он бросился собирать всё подряд в пустую пространственную сумку, когда-то принадлежавшую Стормлифу. Он не озаботился предварительным осмотром вещей и просто собирал их, пытаясь набрать как можно больше. В то же время он внимательно следил за входом в сокровищницу.

Аррану не понадобилось много времени на то, чтобы заполнить сумку Стормлифа. Он отложил её в сторону, но комната была всего лишь наполовину пуста. Арран ухмыльнулся, красочно представив себе сколько богатств он себе наберёт сегодня.

Он нетерпеливо раскрыл собственную пространственную сумку и начал заполнять и её. Если обитатели замка дадут ему ещё немного времени, подумалось ему, то набранных сокровищ хватит ему на всю оставшуюся жизнь.

Арран практически вычистил комнату, когда, наконец, в проёме появился мужчина. Он посмотрел на Аррана испуганным кроликом и начал пятиться.

-Он здесь! – прокричал он в пустоту зала.

В тот же миг Арран бросил в него эссенцию Ветра. Он беззвучно подхватил мужчину и унёс куда-то в центр зала. Арран выругался – он опоздал всего на мгновенье.

Он бросил последний взгляд на то, что осталось в комнате. Тут и там валялись довольно ценные вещи, так что Арран тяжело вздыхал, не желая оставлять их. Затем он вытащил меч и направился к двери.

Как только он вышел из сокровищницы в большой зал на него набросились несколько вооруженных мечами воинов. Не медля ни секунды Арран метнул в них фаербол и бросился за ним, готовый мечом добить выживших. Фаербол убил их всех – так Арран понял, что среди них не было магов.

Он побежал к выходу, но не успел он выйти наружу, как появился ещё один человек. В этот раз точно маг – он создал в руке большой шар Огня и бросил в Аррана.

Парень ответил сильным потоком Ветра, который буквально поймал фаербол в свои сети и поглотил прямо в воздухе. До того, как маг успел сделать вторую атаку, Арран набросился на него и пронзил мечом его грудь.

Бой длился всего несколько секунд, Арран даже удивился насколько слабым оказался этот маг. Не особенно раздумывая над ситуацией, он поспешил к выходу.

Он, наконец, вышел из замка и оказался во внутреннем дворе. Он сразу же разочарованно выдохнул – прямо перед ним, направив на него мечи, стояло несколько дюжин воинов. Из леса неподалёку выбегали ещё воины, похоже подкрепление.

Они стояли молча, в тишине. Никто из них не ожидал встретиться лицом к лицу с врагом так внезапно. Затем один из них вышел вперед и поднял руку, направив ладонь на Аррана. Он тут же почувствовал эссенцию Ветра – хотя она показалась ему необычно слабой.

Прежде чем маг закончил использовать технику, Арран направил на него мощный поток магии Ветра. Когда две атаки столкнулись эссенция мага не выстояла, и он отправился в полёт. Его тело с глухим стуком рухнуло на землю.

В ту же секунду на Аррана бросилась толпа воинов. Они обнажили мечи и были готовы атаковать во всю силу. Арран поднял меч и приготовился к бою. Он уже прочитал их движения и мог с уверенностью сказать, что они не представляют угрозы.

Когда до столкновения осталась лишь пара метров кто-то громко закричал: - Остановитесь, идиоты! Вы с ним не справитесь!

Услышав эти слова все бежавшие в атаку воины резко остановились. Постояв так секунду, они начали медленно отходить назад, нервно косясь на Аррана.

Из толпы вышел мужчина. Арран был слегка озадачен – этот человек показался ему знакомым. Вздрогнув он осознал, что мужчина был одним из стражников под командованием Капитана Янг.

Увидев Аррана, мужчина удивился так же сильно, как и сам Арран.

-Ты?! – воскликнул он, смотря на него в шоке. Затем громко сказал: - Отходим! Он не убивал Геральда!

-Вы… - Арран смотрел на стражника в растерянности.

-Почему ты здесь? – спросил мужчина.

-Потому что капитан меня отправил, помните? – в груди Аррана поднялась злоба, когда до него дошло, что Капитан Янг предал его.

Мужчина нахмурился. – Он отправил тебя сюда, чтобы ты присоединился к нам, - сказал он. – Но ты появился с магом, убившим Геральда. Кто он и почему вы пришли вместе?

Аррана удивила реакция мужчины на смерть Геральда. Как будто она его вообще не волнует. Он разозлился ещё сильнее, оттого что его обманом заманили в замок.

-Присоединиться к вам? Капитан Янг отправил меня позаботиться о шайке воинов, орудующих в этих краях. Я собирался напасть на замок, когда передо мной появился старик, который убил Геральда! – сейчас Арран уже кричал, внутри него кипел гнев и разочарование – Очень вовремя, кстати говоря. Иначе мне пришлось бы биться с этим монстром в одиночку!

-Тебе бы не причинили вреда, - спокойно сказал мужчина. – У нас приказ не нападать на тебя.

-А теперь что? – лицо Аррана помрачнело. Он думал, что после смерти Геральда они захотят мести. В его нынешнем состоянии Арран был бы счастлив предоставить им эту возможность.

-Теперь я предлагаю тебе уйти, - сказал мужчина. – Я провожу тебя.

-Вы…проводите меня? – Арран совсем не ожидал подобного поворота и не смог подобрать слов.

-Смерть Геральда не твоих рук дело, - ответил мужчина. – Но даже если бы и твоих, сомневаюсь, что мы смогли бы с этим что-то сделать.

Арран ничего не сказал, опасаясь обмана.

-А вы уходите! – крикнул мужчина. – Исчезните до того, как прибудет Академия!

В толпе началось движение. Несколько рядов позади неуверенно начали отступать. Через пару минут к ним присоединились и остальные. Вскоре Арран остался наедине с человеком, которого считал стражником.

-Следуй за мной, - обратился он к Аррану. – По округе бродят достаточно наших людей и пусть они не представляют большой угрозы для тебя, но я бы предпочёл сохранить их жизни.

-Почему я должен вам верить? – спросил Арран.

-Я не смогу навредить тебе, даже если захочу, - ответил мужчина. – Однако, если ты пойдёшь со мной, то сможешь получить ответы на вопросы.

Он посмотрел на Аррана. – Идёт война. И на чью сторону ты встанешь зависит от тебя одного. Но как ты поймёшь, на какая сторона праведна?

Арран кивнул. Он не доверял стражнику, но был достаточно уверен в себе, чтобы не бояться его. Тем более ему было интересно узнать, что тот ему расскажет.

-Хорошо, - сказал он. – Но если предашь меня, я тебя убью.

http://tl.rulate.ru/book/23524/592422