Готовый перевод Paragon of Destruction / Образец разрушения: Глава 46. Время прощаться

Когда Арран подошёл к коттеджу Цзян Фэй, дверь была заперта. Внутри кто-то был - Арран слышал какие-то звуки. Он постучал в дверь.

-Одну секунду! – послушался приглушенный голос Цзян Фэй.

Арран с удивлением уставился на Цзян Фэй, когда дверь, наконец, открылась. Её волосы были растрёпаны, а под глазами залегли тёмные круги, как будто она не спала несколько дней.

-Прости, что заставила ждать, - сказала она слабым голосом. – Входи.

Арран зашёл и вновь потрясённо уставился на Цзян Фэй. Её комната была в беспорядке. На полу книги и свитки были навалены целой кучей. Аррану даже стало интересно, чем занималась Цзян Фэй последние две недели.

-Ты в порядке? – спросил он. Он уже начинал за неё волноваться.

-О, всё хорошо, - ответила она, хотя по её виду можно было сказать обратное. – Я просто была немного занята.

-Ммм, так поэтому ты не могла со мной встретиться раньше? – спросил Арран, вспоминая как редко он видел её в последние недели.

Она устало кивнула. – Мне нужно было закончить кое-что прежде, чем мы поедем на Совет.

-Что может быть настолько важным? – спросил Арран.

-Я покажу тебе, - ответила ему Фэй Фэй. – Так, куда же я его дела…

Не дожидаясь ответа, она начала копаться в куче из свитков и книг на полу. Несмотря на то, что Арран сомневался, что в этом беспорядке можно найти хоть что-то, Цзян Фэй всего чрез пару минут достала оттуда свиток. Она сжимала его в руках.

-Этот для тебя, - сказала она, передавая его Аррану.

-Что это? – спросил Арран. Посмотрев на свиток, он заметил, что надписи ещё свежие. Похоже, подумал он, его написала Цзян Фэй.

-В первом – мои замечания и советы по заклинанию Лезвия Ветра Адепта Кадира, - сказала Цзян Фэй. – Я знаю, что он дал тебе его, когда мы уходили из монастыря. Ещё я знаю, что ты не потратил ни единой минуты на его изучение. С моими заметками процесс пойдёт легче.

Арран моргнул, когда осознал – он был занят чем угодно, но совершенно забыл про Лезвие Ветра. Последние полгода он практиковал технику Совершенствования Тела. Он и думать забыл о заклинании, которое ему подарил Адепт Кадир.

-Во втором, - продолжила Цзян Фэй, - мои пояснения к использованию печатей Мастера Огненное Сердце. Твои печати были сняты до того, как ты смог изучить их, так что я провела последние две недели записывая всё, что узнала о них. Моих знаний должно быть достаточно, чтобы ты научился самостоятельно создавать печати.

-Спасибо, - сказал Арран. Хотя он и понимал – простого спасибо даже близко недостаточно. Она столько сделала для него. Теперь он понял, почему она пропадал на столько дней. И почему она выглядела такой уставшей – она уложила в две недели месяцы работы простого мага.

-Ты не должен благодарить меня, - сказала она. – Просто обещай мне, что будешь практиковаться с ними каждый день.

-Я постараюсь, - сказал Арран.

Цзян Фэй строго покачала головой. – Каждый. День.

-Ну ладно, - сдался Арран. – Даю тебе слово. – После её усилий, вложенных в эти свитки … это меньшее, что он мог сделать.

Она широко улыбнулась, вполне довольная. – У меня есть ещё кое-что для тебя.

-Ты уже и так много сделала для меня, - сказал Арран. – Не нужно.

Она проигнорировала его слова и подошла к одному из деревянных сундуков, стоящих возле стены. Она достала чёрный сверток одежды и отдала Аррану.

-Мантия, - сказала она. – Примерь. Можешь переодеться в спальне.

Арран послушался и прошёл в комнату, стараясь не наступить свитки, лежавшие на полу на всём пути в спальню.

Мантия – чёрная и совершенно обычная – была сделана из подобной шелку ткани. Она была плотной, но мягкой, без ненужных вышивок и украшений. Когда он надел её, то сражу понял, что она хорошего качества и сшита точно на него.

Он вышел на суд Цзян Фэй. Она снова улыбнулась, увидев его.

-Хорошо, - сказала она. – Гораздо лучше, чем та ужасная броня, которую ты обожаешь.

-Я ношу её не просто так, - возразил Арран. Хотя ему и нравилось, как выглядит броня, главная причин, почему он предпочитает её – это защита собственного тела.

-Ты выглядишь в ней, как придурок, - просто сказала Цзян Фэй. –Но она тебе больше не нужна. Броня зачарована, поэтому сможет отразить стрелу или удар меча.

-Зачарована? – сказал Арран, нахмурившись.

Он мало знал о зачаровании, хотя это напомнила ему Амулет Памяти, взятый в логове бандитов много месяцев назад. Мастер Чао говорил, что в нём есть техники зачарования, но до этого момента Арран не понимал смысла его слов.

Отложив на время мысли об амулете, он спросил: - Как ты наложила свои руки на зачарованную мантию?

Цзян Фэй покраснела. – Я попросила Дядю Медведя дать мне что-нибудь тебе в подарок, - сказала она. – Это стоило времени и капли гордости, но, в итоге он дал мне её - одну из тех мантий, которые он сам носил, когда был моложе.

Арран удивился от мысли, что Лорд Цзян когда-то был таким худым, чтобы влезть в эту мантию. Ему стало интересно, сколько веков назад это было.

Внезапно Цзян Фэй подошла к нему и крепко его обняла. Арран ничего не успел сделать. Они стояли так некоторое время, чувствуя биение сердец друг друга. Затем Цзян Фэй снова отошла, Арран заметил слёзы в её глазах.

-Я буду скучать по тебе, - сказала она. Её голос дрожал, пока она говорила.

-Я тоже буду скучать по тебе, - ответил Арран, осознав, что говорит чистую правду.

Он не знал в какой момент это произошло, но проводя время вместе они очень сильно сблизились. Теперь Аррану хотелось, чтобы судьба не разводила из в разные стороны.

Они провели часы вместе, просто гуляя по садам поместья и болтая ни о чём. Пока они шли Арран пару раз хотел взять её за руку, но начинал нервничать и останавливался на полпути.

Он бился насмерть с бандитами, мечником клана Цзян и даже с Архимагом Академии. Но сейчас, его заставляла нервничать одна мысль о том, чтобы взять Цзян Фэй за руку.

Он тряхнул головой, отгоняя так не вовремя и внезапно появившуюся нервозность, и, игнорируя всё на свете, взял маленькую ладошку Цзян Фэй.

К его облегчению, Цзян Фэй немного сжала его руку и, не сказав ни слова, придвинулась чуть ближе. Они говорили обо всяких глупостях, не желая обсуждать их скорое расставание.

В конце концов небо озарил красный отсвет заката.

-Мы когда-нибудь увидимся снова? – спросил Арран.

-Обязательно, - ответила Цзян Фэй. – Я позабочусь об этом. Просто… обещай мне, что выживешь.

Арран нахмурился. – Я очень постараюсь, но…

-Этого недостаточно, - перебила Цзян Фэй. – Обещай мне. Дай слово.

-Клянусь тебе, что я выживу, - сказал Арран.

Даже без клятвы он, конечно, приложит все усилия, чтобы выжить. Несмотря на то, сколько мертвых бандитов и магов Академии на это потребуется. Если даже этого будет недостаточно… что ж, не похоже, что Цзян Фэй сможет разозлиться на него за его смерть.

-Тебе нужно идти собирать вещи, - сказал Цзян Фэй. – Потом мы навестим дядю Медведя.

Арран нахмурился снова. – Собирать вещи? Я думал, у меня будет ещё пара дней.

Девушка покачала головой. – Ты должен уйти сегодня, до нашего с дядей отъезда. Чем меньше людей узнают о твоём уходе, тем лучше для тебя. После случая с ветвью Редстоун, многие люди придут искать мести. Дядя Медведь защитит меня, но ты… ты будешь сам по себе.

Меньше сем через час Арран, Цзян Фэй и Лорд Цзян шли вдоль внешней стены поместья. Они уже попрощались и теперь Арран должен был уйти, чтобы отправиться в одиночное путешествие в Сообщество Теневого Пламени.

-Это должно быть где-то здесь, - сказал Лорд Цзян. – Аа! Вот оно!

Он указал на обычный, на взгляд Аррана, участок стены. Только когда он хорошо пригляделся, то смог увидеть маленькую дверку, покрашенную в цвет стены. Она сливалась с окружением, так что её почти не было видно.

-Дверь ведёт на небольшую тропу, - сказал Лорд Цзян, открывая дверь. – Иди по ней пару часов и сможешь обойти город незамеченным.

Арран кивнул. Он всё ещё волновался из-за своего ухода и ничего не мог с этим поделать. Единственное, что ему оставалось – это двигаться вперёд.

-И последнее, - сказал Лорд Цзян. –Твой меч звездного металла… береги его. Оно станет крепче и сильней, со временем.

-Спасибо, - снова кивнул Арран. –За всё.

-Да не за что, - ответил Лорд Цзян. – Я…кхм, я оставлю вас вдвоём. Хорошего путешествия, и останься в живых.

Лорд Цзян махнул рукой и ушёл, исчезнув в темноте ночи.

Когда Арран повернулся к Цзян Фэй, её глаза были полны слёз. Он хотел сказать ей что-нибудь на прощание, но слов не было. Они стояли под звёздным небом, смотря друг на друга в тишине.

В конце концов он подошёл к ней, обнял за талию и притянул к себе, в поцелуе. Они целовались, не замечая времени, а его сердце бешено стучало в груди.

-Мы обязательно встретимся вновь, - прошептал он.

Когда он вышел за дверь, он почувствовал грусть – он покинул поместье и, что более важно, оставил Цзян Фэй.

Он знал, что его ждёт опасное приключение. Пройдёт много времени прежде чем он снова будет в безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/23524/589362