Готовый перевод Paragon of Destruction / Образец разрушения: Глава 35. После тренировки

Арран нашёл Цзян Фэй посреди цветочной клумбы, что росла сразу за её коттеджем. Она сидела на небольшом пятачке зеленой травы и читала тонкую книгу.

Звуки шагов привлекли её внимание, и она подняла голову. Увидев Аррана, Цзян Фэй тут же нахмурилась.

-Ты разве не должен отдыхать? – спросила она. Выгнув бровь, она добавила, -И почему ты весь мокрый?

Арран покраснел от стыда. Тренировка с Лордом Цзян согнала с него семь потов, но торопясь рассказать новости Цзян Фэй он даже не подумал о том, чтобы переодеться.

-Я тренировался с Лордом Цзян, - выпалил он, решив поскорей отвлечь её внимание.

-Ты тренировался? Но ты еще не до конца выздоровел! Ты должен был… - она внезапно побледнела. – Ты тренировался с дядей Медведем?

Арран кивнул. –Он учит меня технике Совершенствования Тела.

Цзян Фэй выглядела так, будто увидела призрака. – Как?! – вырвалось у неё. – Как ты это сделал? Как ты убедил его?

Аррану было сложно сдержать смех, видя Цзян Фэй такой удивлённой. Она смотрела на него так, будто он вытащил дракона из рукава и заставил его танцевать джигу.

-Это ещё не всё, - сказал Арран, с нетерпением ожидая её реакции на следующую новость. –Он согласился учить тебя тоже.

Его улыбка растаяла, когда ожидаемой реакции не последовало. Наоборот, на лице Цзян Фэй появилась отчуждённая маска, а глаза наполнил холод.

-Это не смешно, - она говорила очень серьёзно.

Арран был в замешательстве. –Но это правда! – заверил он, поражённый реакцией Цзян Фэй.

-Больше не говори об этом, - сказала девушка ледяным тоном. – Я знаю, что ты плохо понимаешь традиции клана Цзян, но есть вещи о которых шутить нельзя.

-Я говорю тебе правду, - настаивал Арран. Он хотел удивить её, но никак не думал, что она ему не поверит.

-Прекрати! – со злостью прервала его Цзян Фэй. – Хватит издеваться надо мной!

Она встала и повернулась к коттеджу. Видимо, она собиралась уйти.

Арран решил, что с него хватит. Она не верит ему? Не верит, что Лорд Цзян будет тренировать её? Ладно! Значит она увидит всё своими глазами.

-Что ты делаешь?! Поставь меня на землю! – Цзян Фэй кричала и брыкалась, когда Арран поднял её и перекинул через плечо как мешок с рисом.

Несмотря на свои магические навыки, Цзян Фэй всё ещё была гораздо ниже него и почти вдвое легче. Поднять её было почти так же легко, как поднять ребенка, ведь её Царство Ветра было запечатано.

-Раз ты не веришь мне, то я отнесу тебя к Лорду Цзян, - сказал он.

Он побежал трусцой к месту тренировки, не отпуская кричавшую и брыкавшуюся Цзян Фэй. К удивлению Аррана, несмотря на всё её сопротивление, нести девушку было довольно просто. Если не считать моментов, когда её локоть прилетал ему в глаз, конечно.

К тому моменту, как Арран спустил её на землю, он немного запыхался от бега с девушкой на плечах. Мгновенно Цзян Фэй отвесила ему громкую пощёчину.

-О чём ты вообще думал?! – крикнула она. Её лицо покраснело от гнева.

-Я сказал тебе привести её сюда, - голос появился из-за спины Цзян Фэй. – Но я не думал, что это будет настолько опасная миссия.

Глаза Цзян Фэй стали размером с блюдца, когда она повернулась. На лужайке за ней сидел Лорд Цзян. По его виду можно было сказать, что он едва сдерживает смех.

-Я говорил, что это правда, - сказал Арран, потирая щеку. Скорее всего там останется красный след от руки, подумал он.

-Но… Дядя Медведь… - Цзян Фэй так трясло, что она не могла вымолвить ни слова.

-Арран убедил меня позволить тебе тренироваться с нами, - сказал он Цзян Фэй. – Сомневаюсь, что он понимает значение своей просьбы, но предложение в силе. Если ты этого хочешь.

-Хочу! – выпалила Цзян Фэй. – Конечно, хочу!

Лорд Цзян хохотнул. – Тогда прочти это, - сказал он, передавая свиток. – Можешь присоединиться к нам, когда научишься использовать технику, описанную в этом свитке.

-Спасибо, Дядя Медведь! – Цзян Фэй широко улыбалась от счастья.

-Благодари своего друга за то, что убедил меня, - сказал Лорд Цзян, подмигнув Аррану. – Теперь вы оба свободны. У меня есть дела. А ты… - он снова повернулся к Аррану. – Мы продолжим тренировку завтра на рассвете.

Она поблагодарила Лорда Цзян ещё несколько раз, прежде чем они, наконец, ушли. Арран всё ещё потирал горящую щеку.

В тот миг, когда Лорд Цзян пропал из виду, Цзян Фэй подняла руку. Резким порывом невидимой силы Аррана подбросило в воздух и прокатило по земле.

-Это за то, что опозорил меня перед Дядей Медведем! – Цзян Фэй сердито посмотрела на Аррана. – Почему ты не предупредил меня, что сказал правду?!

-Ты… ты сняла печать с Царства Ветра?! – спросил Арран, вставая на ноги. Он мудро проигнорировал её последний вопрос. Пусть он и говорил ей, даже несколько раз.

-Я сняла печать вчера, - улыбнулась Цзян Фэй.

По коже Аррана побежали мурашки. Он знал, что поднять Цзян Фэй и отнести к Лорду Цзян при её открытом Царстве Ветра было отвратительной идеей. На самом деле, для него это могло плохо кончиться - Цзян Фэй могла сделать из Аррана отбивную, не моргнув и глазом.

-Тогда почему ты не…- начал Арран.

-Я не хотела тебе навредить. – прервала его Цзян Фэй.

Внезапно она подошла к Аррану и встала на цыпочки. Он и ахнуть не успел, как она поцеловала его в щёку. Как раз туда, где красовался след от недавней пощёчины.

-А это, - на лице Цзян Фэй появился лёгкий румянец, - за то, что ты сделал для меня. Ты наверняка не знаешь, насколько это большой подарок. Во всяком случае, для меня в жизни никто не делал больше.

На минуту Арран потерял дар речи, совершенно неготовый к таким резким переменам настроения - то она бьёт его магией ветра, то неожиданно целует.

-Сейчас, мне пора заниматься, - сказала Цзян Фэй. Её правая рука сжимала свиток, данный Лордом Цзян. –Увидимся завтра.

Пока он пытался подобрать слова для ответа она ушла, оставив его в полном замешательстве.

Арран громко вздохнул. –Это девушка сумасшедшая. – сказал он, но не вслух.

http://tl.rulate.ru/book/23524/585451