Готовый перевод Paragon of Destruction / Образец разрушения: Глава 31. Лорд Цзян

Арран медленно открыл глаза и недоуменно уставился на белый деревянный потолок. Он не мог понять где он и, что более важно, как он здесь оказался.

Арран попытался встать и осмотреться, но почувствовал острую боль в некоторых частях тела. Как он и думал, его тело было ранено.

-Полегче, молодой человек, - из глубин комнаты послышался женский голос. – Ты совсем недавно вернулся в мир живых. Пройдёт много времени, прежде чем ты поправишься.

Услышав её голос, Арран заставил себя сесть. Когда у него, наконец, получилось он увидел невысокую женщину с каштановыми волосами, которая сидела на стуле в дальнем конце комнаты.

-Не любишь слушать советы, да? – вздохнула она. – Прекрасно. Я думала ты будешь спать дольше, но, раз уж ты проснулся, я должна сообщить об этом кое-кому.

Женщина встала и вышла за дверь, оставив Аррана одного.

Ожидая её возвращения, Арран осматривал комнату. Она была просторной и приятной на вид – стены украшали замысловатые узоры из чернил, на потолке красовались резные деревянные планки.

Ждать пришлось недолго. Дверь снова открылась и в комнату вошёл крупный мужчина с чёрной бородой. Арран почувствовал облегчение, когда увидел Цзян Фэй, шедшую прямо за ним.

Мужчина был ростом с Аррана и был действительно крупным. У него были широкие плечи, большие руки и медвежья талия, его массивную фигуру покрывала черная шелковая мантия с золотой вышивкой и красной отделкой. В сочетании с его струящимися чёрными волосами и длинной бородой он выглядел как герои из легенд.

-Похоже молодой парень, за которого так беспокоилась маленькая Фэй, наконец, очнулся, - он рассмеялся и добавил: - За эти две недели моя племянница не отходила от тебя ни на шаг.

-Дядя! – Цзян Фэй покраснела до ушей.

Арран посмотрел на неё и заметил повязки на её руках. Ему стало интересно, что вообще тогда произошло.

-Но пока нам нужно кое-что обсудить, - сказал мужчина. – Есть вещи, которые мне нужно знать и будет лучше, если ты расскажешь мне о них сейчас.

-Лорд Цзян? – Арран не был уверен, как ему обратиться к мужчине.

-Да, таков мой титул. По крайней мере один из них. Но ты можешь звать меня Дядя Медведь. (прим. пер.: Дядя Миша? XD) Судя по тому, что я видел мы скоро станем семьёй, – он посмотрел на Цзян Фэй и подмигнул Аррану.

-Дядя! – снова одёрнула его Цзян Фэй, пряча смущённый взгляд.

-Что ж, тогда - Арран, я прав? – сказал мужчина.

Арран кивнул. Его удивило поведение Лорда Цзян.

-Ты можешь рассказать мне, что случилось после того, как маленькая Фэй приняла Пилюлю Открытия Царств? – он пристально посмотрел на Аррана.

Арран вопросительно посмотрел на Цзян Фэй, она кивнула ему в ответ. Очевидно, она уже рассказала дяде обо всём.

-После того, как она приняла пилюлю, - начал Арран, - маги Академии решили обсудить свои действия. Их лидер, Стормлиф, планировал арестовать Цзян Фэй за использование Пилюли Открытия Царств и через неё усилить влияние Академии в клане Цзян.

Цзян Фэй широко раскрыла глаза, а Лорд Цзян просто кивнул.

-Как я и думал, - сказал он. – Академия уже давно хочет внедриться в наш клан.

-Я бы никогда не предала клан! – Цзян Фэй была возмущена.

-Тогда они увезли бы тебя в Академию и казнили за использование запрещённой магии, - спокойно сказал Лорд Цзян. – Это было бы не так полезно, как взять тебя под контроль. Однако, у них бы всё равно появился хороший повод придраться к нашему клану.

Цзян Фэй тут же побледнела. – Мне жаль… Я понятия не имела, что они могут использовать против нас даже мою смерть.

-Тут нет твоей вины, - сказал Лорд Цзян. – Откажись ты принять пилюлю, тебя убили бы прямо там. Тебя и твоего спутника.

Мужчина повернулся к Аррану и сказал: - Но история на этом не заканчивается, не так ли? Ты использовал некий магический предмет, чтобы победить их. Я думаю, это что-то из даров Мастера Огненное Сердце?

Сердце Аррана подпрыгнуло, когда он понял, что Цзян Фэй рассказала ему о Мастере Чао. Но раз Лорд Цзян уже догадывался о большинстве его секретов, Арран больше не видел смысла таиться.

-Ну, я понял, что они собрались делать и… - сказал он, - решил действовать. Но я не мог победить их собственными силами, так что… - он сделал паузу, прежде чем продолжил, - я принял пилюли Открытия Царств, которые мне дал Мастер Огненное Сердце.

Лорд Цзян кивнул, будто уже подозревал об этом. – Больше одной или двух, я полагаю? – спросил он.

-Десять, - ответил Арран.

На секунду мужчина раскрыл рот от удивления. Затем, к удивлению Аррана, он засмеялся.

-Ты принял пилюли Открытия Царств? Десять?! – его огромное тело тряслось от хохота. – Ты проглотил половину казны целого королевства, чтобы убить Архимага и смочь рассказать об этом? Неплохо! Очень неплохо!

-Архимага? - побледнел Арран. - Он что…?

-Мертв? – Лорда Цзян всё ещё потряхивало от смеха. – О да. Мёртв, измельчён и сожжён дотла. Ты оставил нам только его череп и пространственную сумку, - с ухмылкой он добавил. – Содержимое сумки теперь твоё, но я надеюсь, ты оставишь мне череп?

-Что было потом? – спросил Арран, не обращая внимания на последние слова лорда.

Он помнил, как потерял сознание, но в тот момент в нём было огромное количество неконтролируемой эссенции. По идее её должно было быть больше, чем тело Аррана могло выдержать.

-Я увидел твою магию отсюда, - сказал лорд Цзян. – Так же, как и любой маг в неделе пути от тебя. Естественно, я взял несколько человек и поехал проверить.

Арран медленно кивнул, вспомнив море эссенции, вырывающееся из его тела. Он не знал насколько большим и впечатляющим оно было, но догадался, что оно не могло остаться незамеченным.

-Когда мы приехали, то увидели десятки миль опустошённой земли, - продолжил он. – В центре этих земель на коленях перед обнажённым юношей сидела маленькая Фэй.

-Обнажённым? – на этих словах Арран побледнел.

-Когда я очнулась, - лёгкий румянец проступил на лице Цзян Фэй, - всё вокруг лагеря было уничтожено. Я нашла тебя в нескольких милях от него. Эссенция, должно быть, сожгла твою одежду и, даже когда я пыталась накрыть тебя мантией, она обращала её в пепел за секунды.

Арран посмотрел на её руки. – Это из-за меня?

Цзян Фэй, немного поколебавшись, кивнула. – Я хотела помочь тебе, но Эссенции было так много…

-Если бы мы вас не нашли, ты был бы уже мёртв. Скорее всего, - вклинился в разговор Лорд Цзян. – Я смог запечатать эссенцию внутри твоего тела, - его лицо стало серьёзным, – но должен предупредить тебя – это только временное решение.

-Временное? То есть я ещё в опасности? – впрочем, это не удивило Аррана. Вспоминая колоссальное количество энергии, наполнившее его тогда, вполне ожидаемо пострадать от последствий.

Лорд Цзян повернулся к Цзян Фэй и сказал: - Маленькая Фэй, оставишь нас ненадолго? Нам с твоим спутником нужно кое-что обсудить.

Она кивнула и неохотно покинула комнату. Бросив на Аррана полный беспокойства взгляд, она в итоге вышла.

http://tl.rulate.ru/book/23524/584344