Готовый перевод Paragon of Destruction / Образец разрушения: Глава 15. Пьяные мастера

-Грандмастер Виндсонг! – Адепт Кадир уже несколько минут стучался в тяжёлую дубовую дверь, но никто так и не ответил.

Он покачал головой и раздражённо выдохнул. Затем толкнул дверь и вошёл в кабинет. Арран последовал за ним.

Первое, что попалось ему на глаза, это бутылки. Огромное количество бутылок, разбросанных по всему кабинету. Почти все они были пусты. Казалось, тут выпивало не два человека, а небольшая армия.

В глубине комнаты стояли две кушетки, по две стороны от маленького стола. Мастер Чао и Грандмастер Виндсонг заняли каждый по одной, на столе между ними Арран увидел шахматную доску. *

Виндсонг поднял голову.

– Адепт Кадир? Зачем ты нас беспокоишь? - его голос был раздражённым. Было очевидно, что Виндсонг очень не хотел отвлекаться.

-Это не может ждать, - сказал Адепт Кадир – ученик мастера Огненное Сердце в опасности.

-Ты говоришь, в опасности? – Виндсонг посмотрел на Мастера Чао. – Кажется нам придётся на время отложить игру.

Он снова повернулся к Адепту Кадиру. – Ну так, - сказал он - Что за опасность ему грозит?

Адепт Кадир глубоко вздохнул и начал рассказ:

-После того, как вы сказали мне отвести Ученика Ли в зал для тренировок я обнаружил, что его связь с царством огня необычайно крепка. Из-за того, что Ученик Ли не мог полностью контролировать свою силу, я не позволил ему практиковаться с другими учениками. Вместо этого я решил передать ему свиток ветра.

-Без моего позволения? – удивлённо перебил его Виндсонг.

-Вы были заняты осушением винных погребов монастыря. Я не хотел беспокоить вас из-за такой мелочи. – Адепт Кадир выглядел встревоженным, но его голос звучал твёрдо.

-Ты мог подождать, - сказал Виндсонг – Несколько месяцев ничего бы не изменили.

-Мальчику едва исполнилось двадцать, – сказал Адепт Кадир. – Для вас пара месяцев может ничего и не значат, но ему они показались бы вечностью.

-Хорошо, - кивнул Виндсонг. – Продолжай. Ты дал ему свиток Ветра...

-Он открыл Царство вчера ночью, - сказал Адепт Кадир, – однако уже сегодня количество его эссенции ветра превзошли возможности Послушника шестой ступени.

В этот момент Виндсонг выгнул бровь. – Послушника шестой ступени? Ученик Ли, ты можешь это объяснить?

Арран собирался ответить, но Мастер Чао прервал его.

-Мой ученик имеет необычный талант к прорыву в Царства, - сказал он. – Я заметил это ещё во время открытия Царства Огня. Предполагаю, с того времени он несколько улучшился.

Арран нахмурился. Он не знал, почему Мастер Чао соврал, но понимал – на то есть причины.

-Это может быть как-то связано с запретной областью? – сказал Виндсонг, задумчиво глядя на Аррана.

-Он владелец запретного Царства? – Адепт Кадир шокировано раскрыл глаза.

-Адепт Кадир, дай Мастеру Огненное Сердце ответить, - сказал Виндсонг.

Мастер Чао покачал головой. – Эссенция запретного царства не была вовлечена в процесс во время предыдущего прорыва. Я тщательно всё проверил, – он пожал плечами. - Получается, мой ученик интересен вдвойне.

Арран был поражён тем, как легко Мастер Чао обманывал Виндсонга. Его голову посетила весьма неприятная мысль. Если Мастер Чао так легко врал своему другу, которого знал много сотен лет, то сколько из того, что он сказал Аррану было правдой?

-Действительно, довольно любопытный талант, - сказал Виндсонг. – Хотя, не могу сказать, что я такого уже не видел. Я знал одного молодого мага, ему тогда едва исполнилось пятьдесят. Он мог открыть новое Царство за пару часов. Я так и не понял, как он это делал. Однажды он даже открыл Царство Ядов… Нда… ну, некоторые царства лучше открывать не торопясь.

-Мир магии полон странностей, - согласился Мастер Чао. Взглянув на Аррана, он добавил: - Впрочем, смею надеяться, что мой ученик будет более осторожен с царствами, которые соберётся открыть.

-Мы просто должны наблюдать за его развитием, - сказал Виндсонг. – Возможно, со временем всё прояснится.

-Но что насчёт Академии? - Адепт Кадир был в смятении. – Скорость, с которой он открывает царства может привлечь внимание. А с запретной областью… если в академии как-то узнают об этом, то мы все…

-Ты кому-нибудь расскажешь?

-Конечно нет! – сама мысль об этом приводила его в ужас.

-Тогда нам не о чем волноваться, - сказал Виндсонг. – Кроме нас троих, больше никто ничего не знает. Я уверен, что каждый в этой комнате сможет удержать язык за зубами.

-Но что насчет других учеников? – тревожно спросил Адепт Кадир. – Ученик Ли развивается слишком быстро. Это будет заметно и, если хоть один из них проболтается не тому человеку, его слова дойдут до Академии.

Виндсонг ненадолго задумался. – Найди двух талантливых учеников, которым можно верить. Пускай они втроём тренируются отдельно от остальных.

Адепт Кадир не выглядел убеждённым, но всё равно кивнул. – Я всё устрою, но…

-Хватит, адепт. – жестко сказал Виндсонг. Стало ясно, что Грандмастер не будет слушать возражения. Мгновенье тишины и Виндсонг посмотрел на Мастера Чао – Раз мы уладили этот вопрос, может вернёмся к игре?

-Виндсонг, - сказал Мастер Чао, – боюсь, нам придётся продолжить в другой раз. Сейчас мне нужно поговорить с моим учеником.

Виндсонг расстроился, но, несмотря на это, кивнул – Хорошо.

***

Аррану стало немного завидно, когда он увидел здание, в котором жил Мастер Чао. Оно было просторным и светлым, стены украшали замысловатые барельефы, а в комнатах стояла элегантная мебель.

-Как ты это сделал? – спросил Мастер Чао, как только они переступили порог, не желая терять ни минуты.

-Я использовал эссенцию запретного царства, и она разрушила барьер, - ответил Арран.

-Разрушила барьер? – Мастер Чао задумался – Сколько эссенции ты использовал?

-Совсем немного, - сказал Арран. - Она меня совсем не слушается.

-Интересно, -Мастер Чао нахмурился. – С этого момента больше никому об этом не рассказывай. Ни Адепту Кадиру, ни даже Виндсонгу.

-Моё запретное царство… вы поняли что это? – Арран задавал этот вопрос раньше, но Мастер Чао тогда ничего не знал. Возможно теперь, когда они обнаружили, что эссенция может помочь с прорывом у него могли появиться какие-нибудь идеи.

Но Мастер Чао лишь покачал головой. – У меня есть несколько мыслей, но это всего лишь предположения. Держи царство в тайне ото всех. Пока это лучшее, что мы можем сделать.

Арран кивнул, хоть ответ Мастера Чао и оставил его ни с чем.

-Мастер Чао, - немного поколебавшись, Арран задал вопрос, который мучил его в последние недели. – Почему вы с Виндсонгом проводите столько времени за выпивкой?

Мастер Чао засмеялся. – Мы с Виндсонгом старые пни. Ты не поверишь, насколько мы на самом деле древние. В нашем случае несколько дней или месяцев даже не стоят упоминания. К тому же…

Мастер Чао снова стал серьёзным. – Виндсонг не покидал монастырь уже очень давно. Если не считать учеников, то он редко встречает других магов. Я предполагаю, что он решил помочь нам отчасти из-за этого.

-Но почему вы так много пьёте? – по правде говоря, Аррана больше всего удивляло именно количество выпитого вина. Он понимал желание Мастера Чао пообщаться со старым другом, но десятки пустых бутылок просто сбивали с толку.

-Пока сила мага растёт, его тело тоже становится крепче, - хохотнул Мастер Чао. – Когда ты станешь таким же старым, как я, то поймёшь, как плохо на нас действует алкоголь. Чтобы напиться, нам приходится прилагать массу усилий.

-А сколько вам лет? – Арран знал, что вопрос довольно неловкий, но не смог сдержать любопытство.

-Я достаточно стар, чтобы не мириться с бесконечными вопросами дерзкого ученика. Иди, найди Адепта Кадира и начинай свои тренировки.

http://tl.rulate.ru/book/23524/577275