Готовый перевод Paragon of Destruction / Образец разрушения: Глава 157

Облачное Снежище вздохнула, окинув тела взглядом. "Они были членами фракции Убывающей Луны, возможно, их отправили следить за окрестностями лагеря Вздымающегося Солнца. То, что они увидели нас и узнали меня, было просто невезением".

Арран вопросительно взглянул на нее. "Откуда ты знаешь, что их не отправили за тобой?"

"Потому что Убывающая Луна не была бы настолько глупа, чтобы послать за мной таких слабаков", - ответила она. Она указала на обугленное тело юноши, затем продолжила: "Это Саман Тир, член младшего поколения семьи Тир. Его отец никогда не послал бы его сражаться со мной - по крайней мере, не менее чем с пятикратной подстраховкой".

"Один из двоюродных братьев Амайи?" - спросил Арран. Он все еще помнил, что семья Тир была главной силой, стоящей за фракцией Убывающей Луны, а Амайя была одной из наследниц семьи.

"Дальний родственник", - подтвердила Амайя. "Думаю, семья Тир не будет рада этому, особенно его отец".

Арран нахмурился, беспокоясь о том, что наживает себе новых могущественных врагов. "Тогда почему мы убили его?"

"Они бы отвезли нас в лагерь Убывающей Луны", - ответила Облачное Снежище. "Если кто-то там был причастен к отравлению Дедушки, или если они заподозрили бы, что я решила присоединиться к фракции Вздымающегося Солнца, они бы нас убили".

"Но что насчет этого?" Арран указал на тела, устилавшие траву. "Когда они узнают, не придут ли они за нами?"

Облачное Снежище покачала головой, не подавая никаких признаков беспокойства. "Им потребуются недели, только чтобы узнать, что эти четверо мертвы, а когда узнают, они решат, что это дело рук фракции Вздымающегося Солнца".

"Ладно", - сказал Арран, немного успокоившись. "Тогда заберем их имущество, сожжем тела и отправимся дальше".

Они начали собирать вещи новичков, но уже через мгновение Облачное Снежище громко выругалась. Когда Арран взглянул на нее, он увидел, что ее выражение лица внезапно стало встревоженным.

"У нас проблема", - сказала она, поднимая то, что выглядело как золотой амулет. "Саман носил Амулет Жизнечувствия".

"Что он делает, точно?" - спросил Арран. Чувствуя, как предчувствие давит на него, он добавил: "И насколько большие неприятности нам грозят?"

Облачное Снежище заколебалась с ответом, нахмурив брови в раздумьях. "Этот амулет является частью пары", - наконец сказала она. "В тот момент, когда он умер, человек, которому принадлежит его пара, узнал об этом. А это его отец, Ардеш Тир - один из Старейшин Шестой Долины".

На мгновение Арран закрыл глаза, ругаясь про себя. "Полагаю, дальше будет хуже?" - наконец сказал он, сдерживая вздох.

Облачное Снежище медленно кивнула. "Владелец другого амулета может чувствовать, где находится этот. На большом расстоянии он даст только примерное направление, но чем меньше расстояние, тем точнее он становится".

"Есть ли способ заблокировать его?"

"Если положить его в пространственный мешок, это его заблокирует", - сказала Облачное Снежище. "Но у него уже есть направление".

Арран немедленно выхватил амулет из рук Облачного Снежища и бросил его в пространственный мешок широкоскулого. Он быстро добавил и другие пространственные мешки, а затем, не колеблясь, начал запихивать в него трупы.

"Мы их не сжигаем?" Облачное Снежище подняла бровь, увидев, что делает Арран.

"Чем меньше улик мы оставим, тем лучше". Арран нахмурился. "Сколько времени понадобится Старейшине, чтобы добраться сюда из лагеря Убывающей Луны?"

"Неделя, максимум", - сказала Облачное Снежище. "Он будет путешествовать намного быстрее, чем мы".

"Не проблема". Решительный взгляд появился в глазах Аррана. "Если у него есть только приблизительное направление, ему будет практически невозможно найти это точное местоположение. И даже если он это сделает, нас там уже не будет".

"Как насчет этого?" Облачное Снежище указала на пространственный мешок в руках Аррана. "Мы оставим его здесь?"

"Нет", - сказал Арран, покачав головой. "Мы же отправляемся в Империю Эйдаран, верно? Мы сбросим его там, в каком-нибудь месте, где его не найдут в течение следующих нескольких столетий".

"Но если мы возьмем его с собой..." Облачное Снежище беспокойно посмотрела на пространственный мешок, в котором таилась страшная опасность.

"Если кто-то обнаружит содержимое, нам конец", — согласился Арран. "Но если чужаки рыскают по нашим сумкам пустоты, мы, скорее всего, уже мертвы. Сейчас лучше всего замести следы битвы и как можно быстрее уйти".

Он понимал, что оставить сумку пустоты — не вариант. Если Старейшина Убывающей Луны каким-то образом ее найдет, тот сразу поймет, что его сына убили не новички из Восходящего Солнца, которые наверняка утащили бы всю добычу обратно в замок.

Брать сумку с собой было риском, но у Аррана не было выбора. Он избавятся от нее, как только найдет место, где ее нелегко будет обнаружить, но не раньше.

Снежное Облако выглядела сомневающейся, но после долгих уговоров со стороны Аррана, она неохотно согласилась.

Перед уходом они потратили больше часа на уборку места битвы, стараясь убрать все, что указывало на поединок. К тому времени, как они закончили, территория выглядела так, словно они никогда и не проходили там.

Конечно, Старейшина может обнаружить то, что они пропустили, но не без тщательного обыска. И поскольку Старейшина, сын которого погиб, получил лишь примерное направление, ему придется прочесть десятки, если не сотни миль.

Найдет ли он место сражения или нет, поиск займет у него недели. А к тому времени, надеялся Арран, они со Снежным Облаком будут более чем в тысяче миль отсюда.

Наконец они ушли так быстро, как только могли, все еще скрывая свои следы, желая как можно дальше убраться от поля боя — и от Старейшины, который, как они знали, преследует их.

В следующие недели они путешествовали без остановки, едва уделяя время сну и отдыхая только тогда, когда их одолевало истощение.

Аррану было легче, чем Снежному Облаку. Хотя она была более сильным магом, тело Аррана теперь было намного крепче, и хотя из-за недостатка сна он все еще уставал, само путешествие давалось ему легко — даже если большую часть дней и ночей они бежали.

Но хотя тело Аррана хорошо держалось, настоящим бременем было его душевное состояние. С каждым шагом он чувствовал, как сумка пустоты с трупами давит ему на плечи. Каждый звук заставлял его вздрагивать, и не было ни единого момента, когда он позволял себе расслабиться.

Если Старейшина каким-то образом сумел выследить их, каждый миг мог стать последним, и он ничего не мог с этим поделать. Во всяком случае, пока что.

После почти месяца ужасного путешествия они начали натыкаться на заброшенные руины городов и деревень. Сначала руины попадались редко, но по мере их продвижения вид разрушенных зданий становился все более обычным.

Но хотя они видели множество зданий, эта местность казалась совершенно необитаемой, и за сотни миль путешествия им не встретился ни один человек.

Арран понимал — это все, что осталось от Империи Эйдаран — бесконечный ландшафт обломков и руин, а население было полностью уничтожено тем, что, собственно, и привело к падению империи.

В любое другое время это зрелище расстроило бы его. Однако сейчас его мысли были сосредоточены только на могущественном маге, который мог преследовать их. Вновь он почувствовал сильное желание, как можно скорее избавиться от сумки пустоты, в которой лежали трупы и амулет.

Они путешествовали внутри старых границ Империи Эйдаран в течение нескольких недель, проходя через все более крупные заброшенные города, где множество дорог и пустых ферм говорили о том, что некогда регион был густонаселенным.

Наконец, они наткнулись на город. Его вид заставил Аррана застыть на месте — город был намного больше любого, который он видел раньше, и даже в его нынешнем состоянии он наполнял его благоговением.

Несмотря на всю свою былую славу, Арран даже с расстояния в милю мог видеть, что город был полностью разрушен, значительные его части превратились в руины, некогда величественные городские стены по большей части обвалились, и совсем не было никаких следов людей, которые когда-то здесь проживали.

«Давай посмотрим», — сказала Снежное Облако. По ее голосу Арран понял, что она испытывала то же благоговение, что и он.

«Хорошо», — тихо ответил он, все еще разглядывая город. Глядя на него, он не мог не испытывать ужаса при мысли о падении столь величественного города. Что бы здесь ни произошло, это, должно быть, была катастрофа, превышающая все, что он мог себе представить.

http://tl.rulate.ru/book/23524/3823364