Готовый перевод The Locked System / Закрытая система: Глава 1

Смерть Хаято

Хаято - это 15-летний мальчик, которому ужасно не повезло: он рано потерял своих родителей, его подруга изменила ему с другим парнем на следующий же день, как они стали парой, его дяди, ставшие опекунами над ним и его сестрой, относились к нему, как к рабу или как к мальчику-уборщику, а его сестра обвиняла его в смерти их родителей, хотя он не имел к этому никакого отношения, потому что невозможно вызвать автомобильную аварию из своей комнаты.

Его школьная жизнь была невыносимой, потому что у него была хорошая внешность, это раздражало всех мальчиков, но и не спасло от плохого обращения некоторых девочек: так как он много времени провел в одиночестве, то иногда говорил или смеялся сам с собой, когда читал мангу, чем заработал прозвище грязного принца.

Тем не менее, он привык к этой жизни, потому что был погружен в вымышленный мир, который был создан мангой и аниме, он читал и смотрел все виды аниме и манги, просто чтобы убежать от ужасной реальности. Его любимыми сериями были «Дракон Бол», «Наруто» и с недавних пор «Нанацу Но Тайзай».

Он всегда мечтал жить в мире фантазий, подобном этим историям, и испытать приключения, чтобы избавиться от всей этой отвратительной реальности, но он знал, что это были мечты и ничего больше, его воля к жизни была велика, он был веселым до определенного момента, пока однажды удача не покинула его.

- Эй, мусор! Вставай и иди в школу! - из-за двери послышался голос молодой женщины.

- Хорошо, они-тян, - ответил я сонным голосом.

- Какая гадость! Я же говорила тебе, чтобы ты никогда в жизни так меня не называл!- гневно закричала моя сестра через дверь

-П-прости, - ответил я тихим, но отчетливым голосом и встал с кровати.

В моей комнате единственные вещи - это моя кровать и мой шкаф. Моя комната очень маленькая, после того как мои тетя и дядя приехали в наш дом, они переселили меня сюда.

В моем шкафу я прячу свои манги и свой компьютер, где я смотрю аниме. Кто-то спросил бы, кто дал мне деньги, чтобы купить всю мою коллекцию манг и мой компьютер, но нет, я купил их на свои собственные деньги. Так как моя школа запрещает своим ученикам работать, я помогаю своим соседям по дому, и от них я получаю деньги.

Я надел свою школьную форму, приготовил рюкзак и сохранил последний выпуск «Нанацу Но Тайзай», чтобы читать его в свободное время в школе.

Я спустился по лестнице прямо на кухню, чтобы перекусить перед уходом, но там уже были мой дядя, моя тетя и моя сестра.

...Они увидели меня, но ничего не сказали, просто смотрят на меня с презрением, а я просто опускаю глаза и иду к двери, ничего не съев, мне хотелось поскорее убраться оттуда.

-Хаа…- я вздыхаю, когда иду в школу. - Черт, может ли мое утро быть хорошим когда-нибудь? Как я скучаю по своим родителям!

Я шел очень медленно к школе и думал, что не могу иногда не плакать, когда вспоминаю улыбающиеся лица моего отца и матери, после стольких лет я все еще чувствую боль, вспоминая их.

Я хватаюсь правой рукой за грудь и делаю страдальческое выражение лица:

-В последний раз, когда я был с ними, я помню это отчетливо.

- Хаято, ты будешь хозяином дома, пока меня не будет, так что ты знаешь свои обязанности, верно?

Красивый мужчина стоит на коленях передо мной, он обнимает меня за плечи. Это мой отец.

Я широко улыбнулся и сказал:

-Да, папа! Быть смелым и прогонять плохих парней одним взглядом! - я уверенно похлопал себя по груди.

-Хаха! Мой мальчик, но ты также должен защищать свою сестру, несмотря на то что она находится в доме своего друга.

Мой отец счастливо улыбается, а затем кто-то бьет его ладонью по голове.

-Ой! А это за что? - мой отец поворачивается, чтобы увидеть виновника, чтобы только получить выговор.

- Хм! Чему ты учишь моего маленького Хаято? Красивая женщина с разгневанным лицом смотрит на моего отца с презрением.

Это никто иной, как моя мать.

-Он слишком мал, чтобы драться, так что не превращай его в хулигана!

-Ха-ха,- мой отец криво усмехается,- он хороший мальчик, поэтому я сомневаюсь, что он будет хулиганом.

Мой отец встает и нервно чешет шею.

- Хм! Это правда, но ты уже научил его драться после всех моих жалоб, и теперь, бог знает, чему еще ты учишь его.

Моя мать начинает сердиться, она хватает меня с пола, чтобы затем крепко обнять.

-Он мой маленький принц, не учи его плохим вещам.

-Да, да, но он должен научиться защищаться, помнишь, как все мальчики в детском саду всегда гонялись за ним, я не хочу, чтобы он снова пострадал от своих одноклассников.

Мой отец слегка улыбается и закатывает глаза с раздражением, моя мать видит, что мой отец делает это, и она сердится из-за его нервной улыбки.

-Не слушай своего отца, мой маленький принц, ты можешь быть счастлив и без драк, а теперь будь хорошим мальчиком и оставайся здесь, пока мы не приедем из магазина.

Мама целует меня в лоб и опускает на землю.

- Не ходи на кухню, ладно? - мой отец делает серьезное лицо, когда говорит это.

- Да! - я снова широко улыбнулся.

- Хороший мальчик, - отец гладит меня по голове, а потом они с матерью идут к выходу, отец поворачивается ко мне и говорит:

-Не забывай, чему я тебя учу!

А потом мама хлопает его ладонью по животу и вытаскивает из дома.

Это было моей обыденностью почти все дни, мой отец учил меня многим вещам, а моя мать баловала меня, но кто бы мог подумать, что этот день будет последним, когда я буду вместе с ними.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- Мама, папа... Интересно, смогу ли я стать тем человеком, каким вы хотели меня видеть?.. После всего, что случилось со мной, это будет чудо, если смогу.

Я поворачиваюсь с очень грустным лицом, чтобы посмотреть на небо, и продолжаю идти, пока не доберусь до парка, где обычно провожу все свое время, но что-то привлекло мое внимание.

-Хахаха! Ударь ее этим камнем!

3 парня кричали и смеялись, когда пинали собаку, у которой не было ноги. Для меня нет ничего, что я ненавижу больше, чем тех, кто плохо обращается с животными.

- Эй, ублюдки! Оставьте ее в покое! - крикнул я, подбегая к ним и бросая рюкзак на землю.

- Ммм... Не лезь, сволочь, и кто ты такой, чтобы указывать нам, что делать, - ответил парень, державший камень в руке.

- Я же сказал тебе оставить ее в покое, - я сделал сердитое лицо и сжал кулаки, я могу хорошо защищаться благодаря отцу, но три человека одновременно - это невозможно. Даже если так, я не отступлюсь.

-Ха-ха, идиот, ты действительно сумасшедший. Давай покажем ему урок!- парень слева от меня издевательски смеется, он подходит ко мне с другим парнем, оставляя парня с камнем позади.

Я побежал прямо к парню справа, изо всех сил ударив его по лицу, что вызвало у него кровотечение из носа и рта.

- Ублюдок!

Он закричал, а другой парень ударил меня по щеке и начал осыпать ударами в течение одной или двух минут.

-Достаточно, получи эту дырку!

Камень попадает в мою голову слева, начинается сильное кровотечение. Я упал на бок,перед глазами все поплыло.

-Эй, я думаю, ты перестарался, Юуто!

- Ты прав! Давайте уходить отсюда !

3 мальчика испугались и побежали.

Я медленно встал на колени, и маленькая собачка подошла ко мне и лизнула мою руку. -Ты в безопасности, дружок,- я погладил ее по голове, но когда я встал, вокруг стало совершенно темно.

Не знаю, сколько прошло времени, но вдруг я оказался в очень просторном и совершенно белом месте.

-Здравствуй, дитя мое, наконец-то ты проснулся, - раздался за моей спиной бесполый голос.

Я быстро обернулся и увидел яркий белый силуэт, такой яркий, что невозможно различить, мужчина это или женщина

- А?... Ах.. Да, здравствуй. Ммм... Кто или что ты? - спросил я с нервной улыбкой, делая два шага назад.

-Ха-ха,- силуэт смеется, когда я делаю шаг назад.

-Не бойся, дитя мое, я твой Бог.

Я был сильно удивлен.

- А?...Что?...

Я застыл на месте.

Если я перед Богом, это значит, что я…

Увидев мое испуганное лицо, он снова заговорил.

-Кажется, ты получил повреждение мозга от камня, который ударил тебя по голове, мне так жаль!

Я чувствую жалость в его голосе, но это подтверждает мои мысли.

- Нееееет!!! Я не увижу конца ”Нанацу Но Тайзай”,”Броли фильм”, ”Средняя школа DxD” и многих других! - крикнул я так громко, как только мог, падая на колени и сжимая голову обеими руками.

....Видимо, Бог лишился дара речи, но…

-Ха-ха-ха, я не ожидал от тебя меньшего, дитя мое.

Похоже, он сразу же обрел хорошее настроение.

- Угу, а теперь что мне делать?!

Слезы текут по моему лицу

-Ну-ну-ну, успокойся, то, что я собираюсь сказать, сделает тебя очень счастливым!

Бог пытается остановить мой плач:

-Я собираюсь воскресить тебя, так что перестань плакать,- сказал Бог веселым голосом.

- Неужели! Ты можешь вернуть меня обратно!?

Слезы исчезли, как будто их никогда и не было, и сменились счастливой улыбкой.

-Да, но это будет не в твоем мире, это будет в другом, и прежде чем ты снова заплачешь, я дам тебе систему, как в тех романах, которые ты так много читаешь,- отвечает Бог быстро и радостно.

-Эх, это означает, что я могу использовать Шаринган, летать, как Гоку, и использовать демоническую трансформацию, как Мелиодас.

Хотя мне грустно думать о моих аниме и мангах, то, что сказал Бог, подняло мое настроение до облаков.

Возможно, я могу оживить своих родителей, но...

- Но почему? В своей жизни я не сделал ничего, чтобы заслужить нечто подобное, и я не думаю, что это из-за спасения этой маленькой собачки?- спросил я его с серьезным лицом.

-Это правда, дитя мое. Видишь ли, вся твоя несчастная жизнь связана с проклятием, которое случается каждые 10 000 лет, - ответил Бог серьезным голосом.

- Что вы имеете в виду? Я проклят?

Я был удивлен ответом.

- Да, чтобы ты это понял, ты можешь назвать это врожденной способностью, которая приносит несчастье и страдания тому, кто ею обладает. Вот почему я даю тебе это.

Кроме того, ты был единственным, кто несмотря на страдания продолжал улыбаться, и ты никогда не обвинял меня ни в чем, так что прими это как извинение.

Бог изменил свой голос с серьезного на веселый во время разговора.

-Я вижу, тогда вы можете дать мне тело, как Саске Учиха, я всегда думал, что он выглядит круто, - быстро сообразил я и попросил Бога о другом теле.

-Хорошо, теперь я дам тебе систему и тело, которое ты хотел. Таким образом, ты испытаешь то, что всегда хотел.

Бог протягивает свою руку ко мне, и яркий свет покрывает все мое тело.

-Теперь, дитя мое, живи счастливой жизнью в том новом мире!

Когда Бог сказал это, я исчез из того места.

http://tl.rulate.ru/book/23502/662281