Готовый перевод Offer to the CEO / Предложение генеральному директору: Глава 18: Жениться - Часть 5

Глава 18: Жениться - Часть 5

Вторник, продолжение…

«Благодарю вас, мистер Хоу, мисс Джонс. На основании полученных подтверждений я могу подтвердить, что теперь я готов приступить к официальной выдаче вам свидетельства о браке, которое будет признавать, что вы в соответствии с законодательством страны, состоите в браке с сегодняшнего дня, здесь, в городе Т. Мистер Хоу, не могли бы вы подтвердить, что вы готовы, в соответствии с законом, жениться на мисс Джонс, здесь и сейчас ".

«Я могу подтвердить».

«Мисс Джонс, не могли бы вы подтвердить, что готовы, в соответствии с законом, выйти замуж за мистера Хоу здесь и сейчас».

«Я могу подтвердить».

«Мистер Хоу и мисс Джонс, не могли бы вы встать и подойти к столу. Чтобы завершить процесс, я прошу вас подписать документы, которые я собираюсь выложить на стол. Четыре копии вашего свидетельства о браке, по одному на каждую национальность и местных реестров вместе с копией для каждого из вас, которую нужно добавить в свои реестры домохозяйств; индивидуальный регистр домохозяйств г-на Хоу, который регистрирует выдачу вашего свидетельства о браке ".

«Кроме того, есть два новых реестра домохозяйств. Для вас, мисс Джонс, вам выдан регистр домохозяйств как личности, в котором записывается ваш брак и получение вами гражданства, а также ваш совместный регистр домохозяйств. Пожалуйста, подпишите каждый документ под своей фотографией. Далее над каждым документом оставьте отпечаток отпечаток большого пальца рядом с вашей подписью. Как только это будет сделано, я подпишу каждый документ, и в соответствии с законом вы будете состоять в законном браке ».

Мистер Сун передал Хоу Йи ручку, чтобы он начал процесс подписания, а затем выложил каждый документ на подпись. Хоу Йи подписал каждый документ, а затем передал ручку Анне. Когда Анна подписала каждый документ, она передала документ Хоу И, который начал оставлять отпечаток его большого пальца. Анна добавила свой отпечаток большого пальца к каждому документу, как только закончила подписывать их.

Когда Анна закончила наносить отпечаток пальца на каждый документ, мистер Сун начал подписывать каждый документ и также приложил отпечаток большого пальца. Когда он закончил, он потянулся к своему столу и вытащил чистящее средство для рук и салфетки, затем протянул Хоу Йи и Анне, вычистив свои руки. «Пожалуйста, сядьте и используйте их, чтобы очистить чернила на ваших руках, пока я закончу оформление каждого из документов».

Мистер Сун отвернулся от Хоу Йи и Анны и начала оформление документов. Как только он закончил эту задачу, он обернулся с отсортированными документами. "Поздравляю мистер и миссис Хоу."

Мистер Сун подобрал документы: «Господин Хоу, вот ваша копия свидетельства о браке, ваш индивидуальный реестр домохозяйств и ваш семейный реестр домохозяйств. Мадам Хоу, вот ваша копия свидетельства о браке и ваш новый реестр домохозяйств. Мадам Хоу, в соответствии с законодательством, выдача регистрация домохозяйства супругу гражданина предоставляет гражданство только в том случае, если страна происхождения допускает двойное гражданство, в противном случае все, что она обозначает, - это право оставаться здесь постоянно ».

«Поскольку Австралия является страной, которая позволяет своим гражданам иметь двойное гражданство, это означает, что на данный момент вы являетесь гражданином по браку. Это дает вам те же права и обязанности, что и любому другому гражданину. Вы можете добиваться выдачи паспорта от вашего имени, и можете предпринимать любые другие действия, которые может сделать гражданин. До получения паспорта, выданного этой страной, для доступа к этим правам вам понадобится как заверенная копия свидетельства о браке, так и реестр домохозяйств наедине с австралийским паспортом и вам необходимо представить их любому официальному лицу, которое запрашивает подтверждение ваших прав остаться и работать здесь.»

«Поскольку эти документы являются официальными документами, вы должны хранить их в безопасности. Если они будут утеряны или повреждены, вы должны немедленно подать заявку на выдачу новых документов. Наконец, прежде чем закончить, я еще раз выражаю вам свои поздравления и наилучшие пожелания на будущее».

На этом мистер Сун взял пульт и нажал на кнопку «Стоп», чтобы закончить запись церемонии.

«Госпожа Хоу, если вы позволите, я с радостью предоставлю вам три заверенные копии вашего свидетельства о браке и реестр домохозяйств, если вам это потребуется», - указал мистер Сун.

«Спасибо», - ответила Анна, вручая сертификат мистеру Суну, который затем подошел к двери и оставил их в комнате наедине.

Хоу Йи посмотрел на Анну: «Спасибо за это, я благодарен за то, что вы сделали. Пожалуйста, не беспокойтесь, так как я сказал, что мы все решим по ходу дела, и я сделаю все возможное, чтобы помочь вам.»

«Спасибо… Йи», раздался мягкий ответ Анны.

Хоу Йи, повернулся к своей невесте и спросил: «Анна, не могли бы вы, пока мы не доедем до дома, и я не смогу положить их в сейф, держать мою копию свидетельства о браке, и наши совместные домашние регистры у себя?».

"Нет проблем." Хоу Йи передал находящиеся у него документы Анне, и она положила их в свою сумочку. Хоу Йи протянул руку и взял ее за руку, которую Анна протянула. Затем мистер Сун вернулась в комнату и передал Анне ее оригинал справки, домашний реестр и 3 официальных экземпляра. Она положила их вместе с документами, которые Хоу Йи передала ей в сумочку.

«Если вы последуете за мной, мистер и миссис Хоу, я вас покажу вам выход. Генеральный директор Хоу, если я не смогу отправить материал сегодня, я отправлю его вам завтра или в четверг».

«Спасибо, мистер Сун», - ответил Хоу Йи.

Хоу Йи сунул руку в карман в пиджаке и достал конверт. «Я знал, что мы вряд ли будем последней сегодня последней парой. Не могли бы вы дать этот небольшой подарок паре, идущей за нами, и пожелать им всего наилучшего в их будущем, что бы это ни принесло».

Мистер Сун уставился на конверт, который он только что получил. «Мистер и миссис Хоу, вы не знаете, что это будет значить. Обычно наша последняя заснятая выдача свидетельства о браке - 15:30, однако пара после вас - особенная. У невесты был диагностирован неизлечимый рак, и она, и жених всегда намеревался жениться. Их семьи, учитывая их возраст, согласились дать возможность жениться и провести вместе сколько угодно времени, прежде чем она умрет. Этот подарок будет значить для них очень многое ». Он положил конверт на стол.

Хоу Йи и Анна встали и подошли к двери, где другой чиновник проводил их по тому же коридору, по которому они вошли в комнату. Когда их проводили обратно в фойе, чиновник сказал: «Поздравляем мистера и миссис Хоу» перед тем, как закрыть за ними дверь.

http://tl.rulate.ru/book/23453/491147