Готовый перевод Azure Way / Лазурный путь: Глава 1. Голубой мир

Девушка девятнадцати лет стояла на балконе, всматриваясь в ночное усыпанное яркими звездами небо. Небо с десятого этажа здания было видно лучше, чем с обычной улицы. Она была в этом уверена. Теплый летний ветерок всколыхнул её длинные волосы, закрывая лицо. Она грустно посмотрела себе под ноги.

Находясь на самом краю города, можно увидеть большую часть этого мира. Этот мир не был похож на остальные. Мимо пролетали различные сферы. Ей интересно наблюдать за ними. Иногда в небе оказывалось много таких шаров, а бывало на небе ни одного. Почти каждый месяц пролетали шары разного цвета, размеров, поэтому можно было рассматривать их ночами. Она мечтала когда-нибудь прикоснуться к какому-нибудь из них, но не менее она желала увидеть свой мир со стороны.

Вигилья проснулась рано. Ей сегодня никуда не нужно было идти, поэтому она решила прогуляться. Умывшись и надев легкое ярко голубое платье, она поспешила к выходу, захватив по пути сумку.

Выйдя на улицу, она приветливо улыбнулась уже работавшему почтальону, который просматривал свою сумку у почтового ящика.

- Какова сегодня погода мистер Лоза?

- Теплая, учитывая новые спутники сегодня дождя не будет. – Мужчина средних лет в рубашке и шортах тяжело вздохнул.

Она хихикнула увидев, как его большая шляпа подобная сомбреро сползла вбок от ветра.

- Увидимся мистер. – Девушка убежала, махнув рукой.

Вигилья сидела на лугу, где паслись небольшие животные лениво жующие траву. Они словно задумчиво наблюдали за девушкой, которая карандашиком что-то чертила на бумаге.

- Так где я сегодня не была... - Она обвела еще один кружок на карте, которых было уже много.

Она вскочила и пошла к маяку. Маяк не был по сути маяком, это обсерватория, построенная для наблюдения и изучения за небом в этом мире. Пробравшись через лесной массив, она ловко поднялась по винтовой лестнице и попала в кабинет, где за большим столом сидел старичок и с угрюмым выражением лица чиркал карту. Невероятно большая комната выглядела маленькой из-за огромного количества полок и книг. То тут то там лежали книги, различные измерительные приборы. Все сие убранство освещалось тепло светящимися газовыми лампами.

- Дедуль!

Старичок все также сидел безмолвно, тишину нарушало лишь чирканье ручки по бумаге. Его длинные собачьи ушки еле виднелись из-за густых седых волос.

- Старик-звездочет! –Крикнула она.

Старичок не отрываясь от записей, отложил в сторону ручку и встал опершись обеими руками на стол.

- Я не звездочет! – Ответил он громко. – Я ученый-астроном.

- Ну-ну. – Она присела взяв случайную книжку. – Есть какие-либо новости по новым спутникам?

Она с нескрываемым любопытством посмотрела на него.

Старичок встрепенулся будто он ждал подобного вопроса.

- Да, есть...ммм, я тут вдалеке обнаружил необычное звездную систему, по моим предположениям она проплывет мимо нас примерно через год.

- Ого, а можно посмотреть?

- Сейчас нет, телескоп направлен в другую сторону, и я веду записи.

- Но это очень красивый камешек лазурного цвета. К тому же мы обнаружили пару искусственно созданных странных приборов. Хмм, возможно там есть жизнь. Жаль, что они пролетели мимо...

- Жизнь? Круто!

Вигилья не скрывала восторга. Вряд ли посторонний человек понял бы их радость.

Она спешно рассматривала фото на столе.

Астроном о чем–то задумался.

- Большего сказать мне нечего...Кстати, Виги, когда планируешь поступать в академию магических наук? Думается мне, что скоро сезон поступления закончится, надо бы тебе уже экзамены отборочные пройти.

- Пройду я...- Девушка надула щеки. - Говорят их проще всего сдать к окончанию лета. И я уже давно готова. Осталось только питомца завести.

- Ну, что ж...Пойди к отцу он поможет тебе...

- Отец занят! Как всегда! – Она возмущенно топнула ногой.

- Деточка, я же вижу, что ты переживаешь насчет этого.

Дедушка Вигильи начертил голубой круг в воздухе и в его руке оказался стакан с водой.

Вигилья не раз наблюдала как её дедушка свободно обращается с магией так словно дышит ею. Еще будучи совсем маленькой, она зачарованно наблюдала за ним и за тем как, он смотрит на звезды. Дед залпом выпил воды и продолжил.

- Просто верь в себя. – Сказал он мягким голосом, подойдя к внучке. Из-за старости его некогда высокое тело скрючилось и теперь он был того же роста что и Вигилья.

- Вот, прочти, когда будет время, это новый журнал за Лабувертом. Я следил за ним почти два месяца. – Последнее предложение он сказал с некой гордостью.

- Я пойду. – Она взяла небольшую книжонку и закинула ее в сумку на плече.

http://tl.rulate.ru/book/23417/483593