Готовый перевод Black Tech Internet Cafe System / Система Интернет-Кафе Black Tech: Глава 16: Играть в игры - не обман

Человек с козлиной бородкой похлопал Ву Шаня по плечу и тихо сказал: — Пойдем и посмотрим сначала; не мешай брату Ляну.

Только тогда Ву Шань неохотно остановился. — Если я узнаю, что так долго ждал в очереди в заведение, где обманывают клиентов, не вини меня, если я...

— Разобьешь этот магазин на куски… Брат Ву, ты говорил это бесчисленное количество раз… — Лян Ши совсем не удивился, оттягивая Ву Шаня, который все еще размахивал оружием в воздухе, — Давайте, пойдем и сыграем первыми.

— Вы открылись очень поздно сегодня, — сказала Сюй Цзысинь, будучи немного несчастной, но Фан Ци лишь небрежно пожала плечами и ответил: — Вчера я слишком устал.

— Что хорошего в этом магазине? Мы ждали снаружи полчаса! — Жаловалась девушка в зеленом, пришедшая с Сюй Цзысинь.

Именно тогда глаза Лян Ши и Сюй Цзысиня загорелись, увидев магазин внутри!

Первоначально они беспокоились о том, что на всех не хватит компьютеров, чтобы играть на них, но в магазине было 11 компьютеров, и все они были упорядочены!

— Их так много! — удивленно крикнула Сюй Цзысинь.

— Я получил немного прошлой ночью, — ответил Фан Ци. Он не собирался рассказывать другим, что его система провела очередное обновление в своем интернет-кафе прошлой ночью.

— Не удивительно, что вы сегодня поздно открылись. — Люди за дверью наконец-то «поняли», почему Фан Ци проспал, и больше не обвиняли его.

Лян Ши даже извинился перед Фан Ци: — Мне очень жаль, у вас так много ... хм, компьютеров. Должно быть, установка заняла много времени!

Было очевидно, что он все еще незнаком со словом «компьютер».

Фан Ци не устал, потому что его система отвечала за все. Но, услышав, что сказал Лян Ши, у него не было выбора, кроме как кивнуть.

Затем Лян Ши и Сюй Цзысинь сели и открыли Resident Evil.

— Цзысинь, иди вперед и играй первой, — разочарованно сказала девушка.

Двое мужчин позади Лян Ши также сказали: — Сначала мы тоже посмотрим. Может быть, это просто метод обмана. Брат Лян, ты не должен позволять себя обмануть!

...

Человек в стильном темно-фиолетовом халате следовал за мужчиной в черном всю дорогу до интернет-кафе Фан Ци.

— Ты уверен, что Цзысинь может прийти в такое место? — спросил этот человек с чрезвычайно красивым лицом.

— Молодой мастер Сюэ, клянусь, это правда! — сказал черный человек тихим голосом: — Мои люди видели ее своими глазами.

— Почему Цзысинь приезжает сюда сама, а не практикует свои навыки в Академии Линюнь?

— Я не знаю, — неловко ответил мужчина в черном.

Красивый мужчина открыл дверь и вошел. Как и ожидалось, он увидел Сюй Цзысинь, сидящую на ближайшем к нему сиденье.

Затем он достал из внутреннего кармана деликатную коробку и подошел к ней. Он прочистил горло, прежде чем выкрикнуть ее имя: — Цзысинь!

Ответа не было.

Он снова позвал её: — Цзысинь!

Только тогда Сюй Цзысинь услышала, как кто-то зовет ее. Она обернулась, но выражение ее лица сразу изменилось, увидев, что это был он. — Почему ты здесь?

— Почему ты в таком месте? О, и почему ты не сказала мне, что покинула Башню боевых искусств? Красивый мужчина неуклюже ответил, услышав ее вопрос, но все же протянул ей маленькую коробочку в руке.

— Это эликсир Тяньсин; это очень хорошо для вашего Ци воина. Я хотел дать вам один, как только я получил их вчера.

— Я не обязана сообщать вам, когда я покидаю Башню боевых искусств и куда я иду после этого, — ответила Сюй Цзысинь; этот человек следовал за ней повсюду, как муха.

Услышав это, лицо красавца стало еще более неловким.

— Я волнуюсь за тебя… — Красивый мужчина, очевидно, был взволнован, указывая на комнату. —Посмотрите на всех этих людей здесь. Как я могу позволить вам остаться в сломанном магазине, как это? Что вообще делает это место?

— Что вы называете «сломанным»? Сюэ Мин, позвольте мне сказать вам! У тебя нет права руководить мной только потому, что наши семьи близки! Лицо Сюй Цзысинь потемнело. Если бы не этот магазин, она бы никогда не прорвалась. — Уходи!

— Э-э… — Сюэ Мин на секунду застыл, не зная, почему Сюй Цзысинь так его выгнала.

Хотя ее нрав был плохим, она никогда не обращалась с ним так.

— Цзысинь... но ...

— Вы действительно не должны называть меня «Цзысинь», уходи! О, и я не могу принять что-то более дорогое, чем эликсир Тяньсин, вы должны сохранить его для себя.

— Забудь об этом, Цзысинь. Почему ты злишься на такого человека, как он? — сказала девушка рядом с Сюй Цзысинь. — Просто игнорируй его.

Только тогда Сюй Цзысинь фыркнула и вернулась на свое место. Затем она сказала Фан Ци: — Сэр, пожалуйста, выгоните этого человека.

Сюэ Мин был совершенно ошарашен.

— Что происходит? Кроме того, почему Шэнь Цинцин здесь тоже?

Фан Ци тоже растерялся. Что на земле происходит?

— Вы владелец этого магазина? — Красивый мужчина наконец заметил Фан Ци. Поняв, что Сюй Цзысинь попросила хозяина выгнать его, выражение его лица потемнело. — Это личное дело между нами, я предлагаю вам не вмешиваться в это! В противном случае ваш изношенный, грязный магазин не будет существовать очень долго!

— Вы, должно быть, ошибаетесь, — сказал Фан Ци со всей серьезностью, — Я просто хочу сказать одну вещь. Наш магазин на самом деле очень дорогой, он не обветшалый и не грязный.

Услышав это, красивый мужчина начал смеяться, словно только что услышал смешную шутку. Он посмотрел на Фан Ци сверху вниз и издевательски спросил: — Ты хоть понимаешь, что значит «высококлассный»?

Затем он посмотрел на доску у двери и добавил: — Думаешь, ты элитный только потому, что берёшь больше?

— Ты такой невежественный. Хотя я не знаю вашего определения этого слова, — сказал Фан Ци, указывая на компьютер за ним и говоря: — В моем родном городе есть нечто под названием «сдержанная роскошь.

— Сдержанная роскошь? — Сюэ Мин тщательно продумал смысл этих слов. Словарь звучит как новый и интересный, но это всего лишь маленький магазинчик в углу города, не так ли? Что такого особенного в этом месте?

— Почему бы тебе не рассказать мне, как это место выглядит сдержанно роскошно? — Только тогда красивый мужчина заметил экран перед Сюй Цзинь. — Что она делает? Она что-то смотрит?

Вместо того, чтобы практиковать свои навыки, она пришла сюда, чтобы посмотреть это? он подумал.

— Она ничего не смотрит… — Фан Ци ответил: — Она играет.

— Играет? — Красивый мужчина в замешательстве посмотрел на Фан Ци.

Фан Ци засмеялся и спросил: — Как с тобой связаны мисс Сюй? Она тебе нравится?

— Э-э… — При упоминании об этом человек выпрямил спину и гордо сказал: — Моя семья и семья Цисинь близки, и мы оба учимся в Академии Линюнь. Мы идеально подходим друг другу…

Фан Ци чуть не рассмеялся. У такой девушки, как Сюй Цзысинь, определенно было много людей, преследовавших ее, и этот мужчина, казалось, был одним из них.

Поэтому он похлопал мужчину по плечу и сказал: — Молодой человек, вы не правильно ухаживаете за девушкой.

— Ухаживаю… девушкой? — Сюэ Мин не понял, о чем говорил Фан Ци.

—В любом случае, вы должны развивать те же увлечения, что и у неё, — сказал Фан Ци, указывая на монитор Сюй Цзысинь.

— Это? — Сюэ Мин хмыкнул: — Что в этом хорошего?

— В моем родном городе есть известная поговорка: — Ты не рыба, так как ты можешь понять её счастье? — Фан Ци ответил: — Ты не она, так как ты узнаешь, нравится ей это или нет?

Услышав это, Сюэ Мин некоторое время размышлял над этим, прежде чем воскликнуть в уме: —  Какой глубокий принцип. Может ли владелец быть неординарным человеком?

— Если вы заставите её восхищаться вами через её хобби, то её будущее в ваших руках, — Фан Ци увидел, что Сюэ Мин думал и решил ударить, пока железо было горячим.

— Вы просто не признали её хобби и даже критиковали её. Любой бы разозлился на это. Пытаясь ухаживать за девушками таким образом, у вас ничего не выйдет.

Услышав это, глаза Сюэ Мина загорелись, когда он показал Фан Ци большой палец вверх.

— Слушать ваши слова равносильно чтению книг в течение десяти лет! То, что вы говорите, имеет такой большой смысл!

Затем Фан Ци открыл Resident Evil и Сюэ Мин надел гарнитуру виртуальной реальности: — Почувствуй это сам. Конечно, не забудьте заплатить! —

— Resident Evil!

Экран потемнел. Внезапно Сюэ Мин почувствовал, что все вокруг него было в такой непосредственной близости, как будто он мог коснуться всего до него! Он чувствовал, что вошел в мир на своем экране!

В отличие от мира, в котором он жил сейчас, было много видов оружия, которые он никогда не видел прежде, и ужасные зомби, с которыми он никогда не сталкивался прежде. Опасности были повсюду, сразу же пробуждая его интерес!

В конце концов он понял, что Фан Ци имел в виду под «игрой».

— Это действительно просто игра?

— Разве ты не умер уже несколько раз? Если ты не играл в игру, как ты вернулся к жизни?

— Точно! И вправду! — Сюэ Мин кивнул в волнении. Это действительно игра!

Будучи престижным человеком из богатой семьи, он был способен играть в игры, о которых никто не слышал и о которых никогда не думал!

— Это действительно сдержанная роскошь! Смотри, как я убиваю все здесь! Тогда Цзысинь наверняка влюбится в меня!

Увидев выражение лица Сюэ Мина, Фан Ци невольно покачал головой.

Его так легко обмануть… но… Фан Ци коснулся своего носа. Играть в игры — не обман, верно?

Затем Фан Ци увидел пару человек, крадущихся возле его магазина.

— Должны ли мы войти? — Воин в черной броне сказал низким голосом: — Они были внутри так долго и ещё не вышли.

— Мы тоже должны войти?

— Смотри, кто-то ещё вошел!

Вскоре в интернет-кафе пришли еще шесть человек. Это были четверо юношей и две девочки, всем по 16 или 17 лет.

Мальчик, стоящий впереди, сказал: — Сун Цинфэн и другие пару раз упоминали «Исход». Я провел некоторое расследование, и это единственный магазин с таким названием!

Они оглянулись на людей, которые уже сидели; перед каждым покупателем был экран, и содержимое на экранах двигалось; это было очень странно.

— Что делает этот магазин? — Они смотрели некоторое время, но всё ещё не знали, что это место сделало; этот магазин отличался от любого другого магазина, в котором они были!

Смущенные, у группы не было никакого выбора, кроме как позвать владельца!

http://tl.rulate.ru/book/23408/668852