Готовый перевод Black Tech Internet Cafe System / Система Интернет-Кафе Black Tech: Глава 777. Индустрия киберспорта, которая удержала мир

Это было... бесконечное звездное небо бессмертной красоты.

В звездном небе плавали неясные образы, и трудно было понять их смысл.

В отделении Полугородa Цзоу Мо больше не снились кошмары после того, как его спас господин Фан и он стал работником магазина.

Но в последнее время ему постоянно снились странные кошмары...

— Они... будут заточены здесь навсегда. Их сила никогда не сможет пронзить бесконечную пустоту. Они... никогда не смогут подняться над этим миром.

— Но из всего есть исключения...

Во сне ему показалось, что он видит какую-то фигуру, но он не мог четко разглядеть лицо этого человека.

Перед фигурой был ослепительный золотой свет.

Затем он увидел чашу, наполненную всевозможными ужасающими инопланетными жуками. Когда крышка была поднята, эти ужасающие существа, которые долгое время молчали, заволновались и стали беспокойными.

Когда упал бледно-голубой духовный свет, ему показалось, что бесчисленные жуки начали пожирать друг друга!

Однако эта сцена не была ясной и реальной. Во сне все было искажено, а извивающиеся и борющиеся существа казались не жуками.

В этот момент пара глаз внезапно повернулась к Цзоу Мо.

Волосы Цзоу Мо мгновенно встали дыбом.

— Ах!

Вздрогнув, он мгновенно очнулся у стойки.

— Что случилось? — встревоженная Руан Нин встала с сиденья рядом с ним.

— Так... простите!

Цзоу Мо извиняюще сказал: — Прошлой... прошлой ночью я плохо спал.

...

Тем временем, в большом зале Святого Хайнца.

— Тогда... в той древней войне... кто-нибудь действительно совершил такой скачок вперед? — глубоким голосом спросил Святой Дулан.

— В той войне никто не совершил скачка, — мягко ответил Святой Хайнц, — Потому что... та частица божественности... или так называемое Семя Дао на Восточном континенте, сломалась.

— Брат... сломался?! — изумленно произнес Святой Дулан.

— Для людей на Восточном континенте нужно сочетание правильного времени, правильного места и правильных людей. Для нас же нужна святая троица!

Святой Хайнц пояснил:

— Так что нам остается только ждать, когда представится другая возможность.

...

— В море Небесной Бездны —

Две фигуры всё ещё стояли на рифе на берегу Моря Небесной Бездны.

Над морем бушевали сильные порывы ветра.

В их глазах вспыхнули воспоминания.

— Восхождение в царство Истинного Бессмертного похоже на... жуков, пожирающих друг друга.

— Придет время... весь мир погрузится в хаос... в то время...

— Возможно, однажды они уничтожат себя таким образом.

...

— Во второй половине дня, в павильоне Бессмертной мелодии в Небесной фракции... —

Этот древний и уникальный павильон был известен тем, что в нем прародитель Небесной Фракции слушал бессмертные мелодии и постигал Великое Дао.

Это место было самым высоким уровнем обучения Дао в Небесной Фракции.

Было слышно, что каждый, кто имел честь преподавать здесь Дао, был как минимум старшим членом с высоким положением и огромной властью. Павильон Бессмертной мелодии открывался для обучения Дао лишь раз в сотни или даже тысячу лет.

В павильоне витал аромат редких трав. Духовный аромат мог освежить разум человека и помочь ему сосредоточиться. Хотя господин Фан только что решил прочитать лекцию об импульсе, Небесная Фракция приказала ученикам заранее подготовить это место с особой тщательностью. Сидя на футонах в павильоне, они выглядели так, словно три дня купались, надушились и даже постились.

В первом ряду сидели старейшина Сяо Юньхэ в белой одежде, старейшина в черной одежде и несколько старейшин, которых господин Фанг видел в большом зале.

За ними сидели шесть самых выдающихся учеников Небесной Фракции. Двое из них, мужчина и женщина, сидели в центре.

Мужчина в белой одежде слева с торжественным выражением лица был старшим учеником Чжугэ Цинлуном, он был самым талантливым молодым учеником Небесной фракции.

Справа сидела спокойная женщина в белой одежде — Юй Инь. Хотя она вступила во фракцию намного позже, её талант был наравне со старшим учеником Чжугэ Цинлуном.

Затем они увидели господина Фана, вошедшего снаружи.

Когда господин Фан прошел мимо, у некоторых учениц почти выступил холодный пот.

Цан Фэн и некоторые ученики-мужчины вспомнили спецэффекты в визуальных эффектах, и у них тоже выступил холодный пот на лбу.

— Э-э-эх!

Он прочистил горло и сказал:

— Я не знал, что меня пригласят дать урок по Дао, поэтому я буду вести его непринужденно.

— Это открытие...?

— А?

Старейшины подумали:

— Этот стиль не подходит...?

— Дао, которое можно объяснить, не является неизменным Дао, — сказал господин Фан, — Это значит, что Дао — это то, что можно понять, но о чем нельзя говорить. Если его объяснить, то это уже не неизменное Великое Дао; это Дао только одного человека.

[Примечание анлейта: «Дао, которое можно объяснить, не есть неизменное Дао» — это первая строка в «Дао Дэ Цзин», китайском классическом тексте, традиционно приписываемом мудрецу VI века до н. э. Лаоцзы.]

— Хисс!

Старейшины, сидевшие в первом ряду, вздрогнули и ошарашенно уставились на господина Фана.

— Дао, которое можно объяснить... не является неизменным Дао?!

Они пережевывали слова господина Фанга и чувствовали, что они глубоки и таинственны.

Ученики тут же молча запомнили эти слова.

Затем господин Фан изменил направление темы.

— Итак, мы должны больше думать о себе.

— Больше думать о себе?

Старейшина Сяо Юньхэ в белой одежде явно не понимал.

— Да, — ответил господин Фан, — Вы никогда не сможете полностью понять это, но вы можете постоянно самосовершенствоваться. Во время этого процесса твое понимание будет становиться всё глубже и глубже.

— Совершенствовать себя? Значит ли это... что мы должны каждый день в уединении заниматься культивированием во фракции? — озадаченно спросил старейшина в черной мантии.

— Конечно, нет.

Мистер Фан сказал:

— Ребята, вы слышали о... электронном спорте?

— E-Sports?!

Культиваторы Небесной Фракции обменялись растерянными взглядами.

— Я расскажу вам одну историю.

Затем господин Фан начал рассказывать им историю о поединке на вершине горы Хуа и сокрушении пустоты.

[Примечание анлейта: Имеются в виду классические романы в стиле уксия].

— Это... киберспорт? — с любопытством спросил Сяо Юньхэ.

— Нет...

Господин Фан сказал:

— Электронный спорт — это другое. Киберспорт опирается на соревнования в виртуальном мире.

Затем он рассказал о профессиональных лигах киберспорта... и о всевозможных богоподобных профессиональных игроках. Он рассказал о богоподобном Узи и Король демонов Факере.

— Богоподобный? Король демонов?

Старейшины были действительно ошеломлены.

— Старший, ты хочешь сказать... что мы можем постоянно совершенствоваться в киберспорте и в конце концов стать... «богоподобными»?!

— Но...

Сяо Юньхэ покачал головой и сказал:

— Предковый Мастер сказал, что сила людей никогда не сможет преодолеть естественный предел, установленный для людей.

— Не все обладают такими высокими и уникальными талантами, как ты, старший!

— Вы правы.

Господин Фан развёл руками и сказал: — Ваш прародитель сказал только то, что сила человека не может этого сделать, а про навыки и техники он ничего не сказал. Как говорится, «навыки и техники достигают Дао». Если ты не будешь заниматься электронным спортом, то кто будет?!

— Так... — потрясенно сказал Сяо Юньхэ, — Нам... нужно заниматься так называемым электронным спортом?!

http://tl.rulate.ru/book/23408/2020752